LaserLiner CableTracer Pro Скачать руководство пользователя страница 85 | Manualshive

Страница: 85 / 88

LaserLiner CableTracer Pro Скачать руководство пользователя страница 85

CableTracer Pro

85

ES

Datos técnicos

Emisor CableTracer TX

Señal de salida

Tensión nominal
Rango de medición
Rango de frecuencia
Categoría de subtensión
Alimentación de corriente
Apagado automático
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacén
Altura de funcionamiento
Peso incl. pila
Dimensiones (An x Al x P)

125 kHz

12 – 250V
12 – 400V AC/DC
0 – 60 Hz
CAT III 300V, grado de suciedad 2
1 x 9V bloque, IEC LR6, alcalina
aprox. 1 h.
0°C – 40°C
-20°C – 60°C
2000 m
ca. 200 g
68 x 130 x 32 mm

Receptor CableTracer RECV

Rangos de medición:

Búsqueda de tensión

Medición de un polo

Medición de dos polos

Alimentación de corriente
Apagado automático
Temperatura de trabajo
Temperatura de almacén
Altura de funcionamiento
Peso incl. pila
Dimensiones (An x Al x P)

profundidad de medición 0 – 0,4 m

profundidad de medición 0 – 2 m

profundidad de medición 0 – 0,5 m

1 x 9V bloque, IEC LR6, alcalina
aprox. 10 minutos
0°C – 40°C
-20°C – 60°C
2000 m
ca. 240 g
59 x 192 x 37 mm

Sujeto a modificaciones técnicas 05.16

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico

de mercancías en la UE.
Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido

y eliminado por separado conforme a la directiva europea

relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.
Más información detallada y de seguridad en:

www.laserliner.com/info

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos

de limpieza, abrasivos y disolventes. Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

«
...
83
84
85
86
87
...
»

Содержание CableTracer Pro

Страница 1: ...CableTracer Pro EE LV LT RO BG GR 02 DE 16 GB 30 NL 44 DK 58 FR 72 ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ...

Страница 2: ...enz von 125 KHz erlaubt exakte und st rsichere Lokalisierung ohne Netzst rungen Durch Signalkodierung ist der Einsatz von max 7 Sendern und einem Empf nger m glich f r die Arbeit in komplexen Installa...

Страница 3: ...hen Messkategorie CAT Messspannung und Messstrom entsprechen Vergewissern Sie sich vor jeder Messung dass der zu pr fende Bereich z B Leitung und das Pr fger t in einwandfreiem Zustand sind Testen Sie...

Страница 4: ...sorkopf 14 Taschenlampe 15 LC Anzeige 16 Umschaltung Messmodus Leitungs Suche SIG Netzspannungs Suche NCV 17 AN AUS Taste Taschenlampe 18 Empfindlichkeit reduzieren 19 Umschaltung manueller Suchmodus...

Страница 5: ...odus numerische Anzeige der SignaIintensit t Manueller Suchmodus numerische Feinanzeige der Signalinten sit t Wert ist abh ndig von der eingestellten Empfindlichkeit M Anzeige f r ausgeschalteten Sign...

Страница 6: ...s betrieben werden und ist bis 400 V spannungsfest Sender TX Einrichten 3 5 4 B 11 9 7 12 10 8 4 Sender TX Sendekode einstellen Ist nur ein Sender im Einsatz muss der Sendekode nicht umgestellt werden...

Страница 7: ...nfalls ange zeigt Liegt eine Fremdspannung an wird dies durch das Warnsymbol Q signalisiert Dieser Modus funktioniert ohne Sender und wird mit der Taste 16 aktiviert Im LC Display erscheint NCV Hier k...

Страница 8: ...Teile unter Spannung stehen c Beim Arbeiten unter Spannung kann mit dem Sender der Phasenleiter bestimmt werden Dazu das schwarze Kabel an den Schutzleiter und das rote Kabel an den zu messenden Leit...

Страница 9: ...rfasst werden soll einfach nur die Stellen markieren wo die numerischen Feinanzeige die h chsten Werte anzeigt Tipp 3 Die Reichweite erh ht sich um das F nffache wenn die Ausgangsleistung des Senders...

Страница 10: ...f der Leitung suchen Die Stelle der Leitungsunterbrechung befindet sich genau in der Mitte zwischen den beiden angezeigten Sendekodewerten im LC Display Ebenfalls Tipp 1 bis 3 beachten Empfohlene Eins...

Страница 11: ...ximaler Reichweite orten Den Sender an die gesuchte Leitung und den Schutzleiter anschlie en und einschalten Dabei darauf achten dass die Schleife zwischen der gesuchte Leitung rot und Erdung schwarz...

Страница 12: ...hwarz kann auch ber den Neutralleiter N erfolgen Mess und R ckleiter sollten dann im selben Stromkreis liegen Eine Kabelsonde Kupferdraht oder einen Zugdraht in das nichtleitende Installationsrohr f h...

Страница 13: ...t der Suche beginnen Der Empf nger erkennt das Signal bis zur Kurzschlussstelle siehe Bild k Die Empfindlichkeit des Empf ngers und die Ausgangsleistung des Senders schrittweise anpassen bis der Kurzs...

Страница 14: ...iehe Bild l Die Empfindlichkeit des Empf ngers und die Ausgangsleistung des Senders schrittweise anpassen bis die Sicherung lokalisiert ist Grunds tzlich h ngt die Genauigkeit der Lokalisierung von Si...

Страница 15: ...triebsh he Gewicht inkl Batterie Abmessungen B x H x T 0 0 4 m Messtiefe 0 2 m Messtiefe 0 0 5 m Messtiefe 1 x 9V Block IEC LR6 Alkali ca 10 Minuten 0 C 40 C 20 C 60 C 2000 m ca 240 g 59 x 192 x 37 mm...

Страница 16: ...ategory CAT III according to EN 61010 1 max 300V and all lower categories The devices and accessories must not be used in overvoltage category CAT IV e g low voltage installation sources The device mu...

Страница 17: ...ermanently Only use during actual measurement After a measurement is taken the transmitter including test leads must be removed from the measured circuit If you are taking measurements in the hazardou...

Страница 18: ...ECV 13 Sensor head 14 Flashlight 15 LC display 16 Toggle measurement mode Locate cables SIG Locate mains voltage NCV 17 ON OFF button flash light 18 Reduce sensitivity 19 Toggle manual automatic searc...

Страница 19: ...isplay of signal strength Manual search mode numeric display of signal strength value depends on sensitivity selected M Display for acoustic signal OFF N Display of output power of transmission signal...

Страница 20: ...FF button 5 to switch the device on Depending on the application the output power of the signal can be selected using the sender code button 4 level 1 lowest power level 3 highest power Increasing the...

Страница 21: ...mission signal are displayed as well If external voltage is present a warning symbol Q is displayed This mode only works with the sender and is selected by pressing the Mode button SENSE appears on th...

Страница 22: ...rth example d it is essential to check whether the protective earth is properly earthed and fully functional If this is not the case any part connected to the earth may be under voltage c When working...

Страница 23: ...raise the output power of the sender from level 1 to 3 Tip 4 In order to localise the desired cable further it may be useful to earth parallel cables as well 7B 1 Trace cables locate sockets Examples...

Страница 24: ...by adjusting the sensitivity of the receiver and the output power of the sender Tip 6 To achieve optimal results any cables not included in measuring should be earthed This is particularly true for a...

Страница 25: ...them is to short the receiver may not be able to locate the signal at maximum range See also tips 2 and 3 as well as application 7B 6 on the next page Recommended setting for the receiver Automatic se...

Страница 26: ...e connected via the neutral conductor N The measuring conductor and return conductor should then be in the same electric circuit Guide a cable probe copper wire or a taut wire into the nonconducting i...

Страница 27: ...afety instructions Additional earth wires and shieldung in the cable reduce the detection depth of the receiver Shielding such as metal coverings metal supports etc in the vicinity reduces the range 7...

Страница 28: ...al positions This will adjust the device to different automatic circuit breakers which have magnetic coils installed in different positions Tipp 14 You will achieve the best results by measuring direc...

Страница 29: ...age temperature Operating height Weight incl battery Dimensions W x H x D 0 0 4 m measuring depth 0 2 m measuring depth 0 0 5 m measuring depth 1 x 9V block IEC LR6 Alkali ca 10 minutes 0 C 40 C 20 C...

Страница 30: ...ling op het meetprobleem Ge ntegreerde meetpuntverlichting door krachtige ledverlichting Overspanningscategorie CAT III conform EN 61010 1 max 300 V en alle lagere categorie n De apparaten en het toeb...

Страница 31: ...n Grijp de meetpunten alleen vast aan de handgrepen De meetcontacten mogen tijdens de meting niet worden aangeraakt Gebruik de zender niet in continubedrijf maar alleen tijdens de eigenlijke meettijd...

Страница 32: ...5 LC display 16 Omschakeling meetmodus Leidingzoekfunctie SIG netspanningszoekfunctie NCV 17 AAN UIT toets zaklamp 18 Gevoeligheid verminderen 19 Omschakeling handmatige zoekmodus automatische zoekmod...

Страница 33: ...te Handmatige zoekmodus numerieke detailweergave van de signaalsterkte waarde is afhankelijk van de ingestelde gevoeligheid M Weergave voor uitgeschakeld signaalgeluid N Weergave van het door de zende...

Страница 34: ...ng de toepassing kan het uitgangsvermogen van het signaal met behulp van de zendcode toets 4 worden ingesteld level 1 geringste vermogen level 3 hoogste vermogen Door de verhoging van het geringste na...

Страница 35: ...n van het zend signaal wordt eveneens weergegeven In geval van een externe spanning wordt dit door middel van het waarschuwingssymbool Q aangegeven Deze modus functioneert alleen met de zender en moet...

Страница 36: ...ld d dient te worden gecontroleerd of de veiligheidsgeleider geaard is en veilig functioneert Als dat niet het geval is kunnen alle met de aarde in contact staande onderdelen onder spanning staan c Bi...

Страница 37: ...mogen van de zender van level 1 naar level 3 verhoogd wordt Tip 4 om het verloop van de gezochte leiding beter te kunnen bepalen kan het zinvol zijn om de parallelle leidingen eveneens te aarden 7B 1...

Страница 38: ...de zender systematisch worden beperkt Tip 6 om optimale resultaten te bereiken dienen ook alle leidingen te worden geaard die niet voor de meting vereist zijn Dit geldt vooral voor alle niet gebruikte...

Страница 39: ...fstand te gering is kan de ontvanger het signaal niet met de maximale reikwijdte lokaliseren Zie hiervoor ook tip 2 en 3 en de toepassing 7B 6 op de volgende pagina Aanbevolen instelling bij de ontvan...

Страница 40: ...k via de neutrale geleider N geschieden Meet en retourleiding dienen in dat geval in dezelfde stroomkring te liggen Voer een kabelsonde koperdraad of een trekdraad in de niet geleidende installatiebui...

Страница 41: ...iligheidsinstructies in acht Extra aardleidingen en afschermingen in de kabel verminderen de lokalisatiediepte van de ontvanger Afschermingen in de omgeving verminderen de reikwijdte metalen afdekking...

Страница 42: ...horizontale en verticale lengte om het apparaat aan verschillende contactverbrekers met verschillende inbouwposities van de magneetspoelen aan te passen Tip 14 de beste resultaten worden behaald als d...

Страница 43: ...fshoogte Gewicht incl batterij Afmetingen B x H x D 0 0 4 m meetdiepte 0 2 m meetdiepte 0 0 5 m meetdiepte 1 x 9V blok IEC LR6 alkali ca 10 minuten 0 C 40 C 20 C 60 C 2000 m ca 240 g 59 x 192 x 37 mm...

Страница 44: ...p m leproblemet Integreret m lepunktbelysning via kraftig LED belysning Oversp ndingskategori CAT III iht EN 61010 1 max 300 V og alle lavere kategorier Hverken apparatet eller det medf lgende tilbeh...

Страница 45: ...riker handsker M lespidserne m kun holdes i h ndgrebene M lekontakterne m ikke ber res under m lingen Senderen m ikke bruges i kontinuerlig drift men kun i selve m letiden Efter en m ling skal sendere...

Страница 46: ...V 13 Sensorhoved 14 Lommelygte 15 LC display 16 Omskiftning af m lemodus Ledningss gning SIG netsp ndingss gning NCV 17 TIL FRA knap lommelygte 18 Reduc r f lsomhed 19 Omskiftning manuel s gemodus aut...

Страница 47: ...intensitet Manuel s gemodus numerisk finvisning af signalintensitet v rdi er afh ngig af den indstillede f lsomhed M Indikator for deaktiveret signaltone N Visning af den af senderen TX indstillede ud...

Страница 48: ...itet Apparatet t ndes med TIL FRA knappen 5 Alt efter anvendelse kan signalets udgangseffekt indstilles med sendekode knappen 4 Level 1 mindste effekt Level 3 st rste effekt N r der skiftes fra mindst...

Страница 49: ...overf rte sendekode og sendesignalets udgangseffekt vises ligeledes Hvis der foreligger en fremmedsp nding indikeres dette med advarselssymbolet Q Denne modus virker kun med senderen og v lges med Mod...

Страница 50: ...sledningen eksempel d skal man kontrollere om beskyttelseslederen er korrekt jordet og fungerer sikkert Er dette ikke tilf ldet risikerer man at alle de jordede dele st r under sp nding c N r der arbe...

Страница 51: ...det femdobbelte hvis senderens udgangseffekt ges fra level 1 til 3 Tip 4 For bedre at kunne indgr nse den s gte ledning kan det v re en god ide ogs at jorde parallelle ledninger 7B 1 Forf lgning af l...

Страница 52: ...og senderens udgangseffekt Tip 6 For at opn optimale resultater b r man ogs jorde alle de ledninger der ikke anvendes til m lingen Dette g lder ikke mindst for alle ikke benyttede enkeltledere ved fle...

Страница 53: ...liver s stor som mulig Hvis afstanden er for lille kan modtageren ikke pejle signalet med maksimal r kkevidde Se ogs Tip 2 og 3 samt anvendelse 7B 6 p n ste side Anbefalet indstilling p modtageren Aut...

Страница 54: ...ngen af returlederen sort kan ogs ske via neutrallederen N M le og returleder b r da ligge i samme str mkreds En kabelsonde kobbertr d eller en tr ktr d indf res i det ikke ledende installationsr r Se...

Страница 55: ...edsreglerne overholdes til punkt og prikke Ekstra jordledninger og afsk rmninger i kablet formindsker modtagerens pejlingsdybde Afsk rmninger i omgivelserne formindsker r kkevidden metalafd kninger me...

Страница 56: ...dres i sin horisontale og vertikale position for at tilpasse apparatet til forskellige sikringsautomater med magnetspoler indbygget i forskellige positioner Tip 14 De bedste resultater opn s n r der m...

Страница 57: ...stemperatur Driftsh jde V gt inkl batteri Dimensioner B x H x D 0 0 4 m M ledybde 0 2 m M ledybde 0 0 5 m M ledybde 1 x 9V Blok IEC LR6 alkali ca 10 minutter 0 C 40 C 20 C 60 C 2000 m ca 240 g 59 x 19...

Страница 58: ...ension CA sur l metteur et sur le r cepteur augmente la s curit Mode automatique et mode manuel pour le r glage appropri en fonction du probl me de mesure clairage int gr du point de mesure par DEL tr...

Страница 59: ...its p ex gants isolants Ne toucher les pointes de mesure qu au niveau des poign es Ne pas toucher les contacts de mesure pendant la mesure Ne pas utiliser le r cepteur en mode continu mais uniquement...

Страница 60: ...teur 14 Lampe de poche 15 Afficheur cristaux liquides 16 Commutation mode de mesure recherche de ligne SIG recherche de tension secteur NCV 17 Bouton MARCHE ARR T lampe de poche 18 R duction de la sen...

Страница 61: ...e de l intensit du signal Mode de recherche manuelle Affichage num rique de pr cision de l intensit du signal la valeur d pendant de la sensibilit param tr e M T moin de signal sonore d sactiv N Affic...

Страница 62: ...ppareil en marche l aide du bouton MARCHE ARR T 5 Selon l application on pourra r gler la puissance de sortie du signal avec la touche de code d mission 4 Level 1 plus faible puissance Level 3 plus fo...

Страница 63: ...d mission sont galement affich s La pr sence d une tension ext rieure sera signal e par le symbole d avertissement Q Ce mode ne fonctionne qu avec le r cepteur et se s lectionne avec la touche mode L...

Страница 64: ...terre exemple d contr ler que le conducteur de terre est bien reli la terre et qu il fonctionne en toute s curit Si tel n est pas le cas toutes les pi ces reli es la terre peuvent tre sous tension c P...

Страница 65: ...ssion alimentant la ligne d amen e peut se transmettre sur d autres lignes dans la mesure o ces derni res courent parall lement la ligne d amen e sur de longues distances Pour atteindre des port es pl...

Страница 66: ...oint d faillant Conseil 6 Afin d obtenir les meilleurs r sultats il convient de relier galement la terre toutes les lignes qui ne sont pas utilis es pour la prise de mesure Ceci vaut particuli rement...

Страница 67: ...rtement est trop faible le r cepteur ne pourra pas localiser le signal une port e maximale Sur ce point voir aussi les conseils 2 et 3 ainsi que l application 7B 6 page suivante R glage recommand pour...

Страница 68: ...t galement se faire par le biais du conducteur neutre N Les conducteurs de mesure et de retour devraient alors se trouver dans le m me circuit lectrique Introduire un c ble de sonde fil de cuivre ou u...

Страница 69: ...ment les consignes de s curit Des lignes de mise la terre et des blindages dans le c ble amenuisent la profondeur de rep rage du r cepteur Des blindages environnants diminuent la port e recouvrements...

Страница 70: ...on horizontale et verticale pour adapter l appareil diff rents fusibles automatiques qui pr sentent diverses configurations de montages des bobines d lectroaimant Conseil 14 Vous obtiendrez les meille...

Страница 71: ...ofondeur de mesure 0 2 m profondeur de mesure 0 0 5 m profondeur de mesure 1 bloc 9 V IEC LR6 Alcaline env 10 minutes 0 C 40 C 20 C 60 C 2000 m env 240 g 59 x 192 x 37 mm Sous r serve de modifications...

Страница 72: ...a ajustar correctamente seg n la medici n requerida Iluminaci n del punto de medici n integrada mediante un LED de gran intensidad Categor a de sobretensi n CAT III seg n la EN 61010 1 m x 300 V y tod...

Страница 73: ...tas Agarre el aparato nicamente por los mangos No se puede tocar las puntas durante las mediciones No mantenga el emisor en funcionamiento permanentemente sino s lo durante el tiempo de medici n propi...

Страница 74: ...eceptor RECV 13 Cabezal del sensor 14 Linterna 15 Pantalla LC 16 Modos de medici n b squeda de l neas SIG b squeda de tensi n de red NCV 17 Bot n ON OFF de la linterna 18 Reducir sensibilidad 19 Cambi...

Страница 75: ...ca de la intensidad de la se al Modo de b squeda manual indicaci n num rica exacta de la intensidad de la se al valor dependiente de la sensibilidad ajustada M Se al de sonido de aviso activado N Indi...

Страница 76: ...parato con lel bot n ON OFF 5 Seg n la aplicaci n se puede ajustar la l nea de salida de la se al con el bot n del c digo de emisi n 4 nivel 1 potencia m nima nivel 3 potencia m xima El aumento de la...

Страница 77: ...mbi n aparecen indicados en la pantalla La existencia de tensi n externa es se alizada por el s mbolo de aviso Q Este modo funciona s lo con el emisor y se activa con el bot n de modos En la pantalla...

Страница 78: ...robar si el conductor de protecci n est puesto correctamente a tierra y funciona con seguridad Si no fuese as todas las piezas conectadas a tierra podr an estar bajo tensi n c Cuando se trabaja bajo t...

Страница 79: ...tulo 6 Conectar a continuaci n el receptor y comenzar la b squeda Ajuste recomendado para el receptor Modo de b squeda manual sensibilidad m xima v ase cap tulo 5C Consejo 1 como alternativa al conduc...

Страница 80: ...y la potencia de salida del remisor Consejo 6 para obtener un resultado ptimo se deber a conectar a tierra tambi n todas las l nea que no formen parte de la medici n Sobre todo los diferentes hilos de...

Страница 81: ...eque a el receptor no puede localizar la se al con todo su alcance V se al respecto tambi n el consejo 2 y 3 as como la aplicaci n 7B 6 de la p gina siquiente Ajuste recomendado pra el receptor Modo d...

Страница 82: ...n a trav s del conductor neutro N El cable de medici n y de retorno deber n encontrarse entonces en el mismo circuito de corriente Introducir una sonda de cable alambre de cobre o un alambre de tracci...

Страница 83: ...s indicaciones de seguridad La existencia de otras l neas de tierra y apantallamientos del cable reducen la profundiad de localizaci n del receptor Los apantallammientos en el entorno reducen el alcan...

Страница 84: ...s distintos fusibles autom ticos que dispongan de diferentes posiciones de montaje de las bobinas magn ticas Consejo 14 se obtienen los mejores resultados cuando se mide directamente en las conexiones...

Страница 85: ...uncionamiento Peso incl pila Dimensiones An x Al x P profundidad de medici n 0 0 4 m profundidad de medici n 0 2 m profundidad de medici n 0 0 5 m 1 x 9V bloque IEC LR6 alcalina aprox 10 minutos 0 C 4...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ...CableTracer Pro 87...

Страница 88: ...SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2...

Отзывы:

Нет отзывов