LaserLiner AQua-Master Скачать руководство пользователя страница 21

Страница: 21 / 54

AQua-Master

AQM

Self-levelling range

+ 3.5° (horizontal)

Precision

+ 2 mm / 10 m

Horizontal levelling

Automatic

Vertical levelling

Manual

Perpendicular reference beam

90° to the plane of rotation

Rotation speed

0, 120, 300 rpm

Remote control

Infrared

Laser wavelength

635 nm

Laser

Class 2 (EN 60825-1:2001)

Laser output rating

< 1 mW

Rechargeable batt. operating time

approx. 25 h

Non-rechargeable battery life

approx. 45 h, 4 x type C

Battery recharging time

approx. 17 hours

Working temperature range

-10°C – +40°C

Weight

1.7 kg

Technical data

Subject to technical alterations

SensoCommander (Optional)

Batteries / Power supply:
SensoCommander Pro
SensoCommander Classic
SensoCommander 120

4 x type AA
4 x type AA
2 x type AAA

Battery life

approx. 70 h (mixed operation)

Remote control range

up to 15 m

Laser reception range

120

SensoCommander:

Classic
Pro 200
Pro 300

120 m
150 m
200 m
300 m

Operating temperature

0°C ... 50°C

Storage temperature

-10°C ... 70°C

ENGLISH

Содержание AQua-Master

Страница 1: ...ienungsanleitung Operating instructions Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Mode d emploi Instrucciones para su uso Istruzioni d uso Instrukcja Obs ugi K ytt ohje Instru es de uso 3 12 13 22 23 32...

Страница 2: ...2 AQua Master...

Страница 3: ...ir darauf hin dass eine absolute Kalibrierung nur in einer Fachwerkstatt m glich ist Eine Kalibrierung Ihrerseits ist nur eine Ann herung und die Genauigkeit der Kalibrierung h ngt von der Sorgfalt ab...

Страница 4: ...er Fernbedienung A B F G I J F H 5 8 Gewinde I Justierfu f r Vertikaleinsatz J Vertikal Wandhalterung K Betriebsmodus Anzeige L Betrieb Batterieanzeige LED Batterieladezustand Hinweis Bei Transport un...

Страница 5: ...Markierungsnut SensoCommander optional Zubeh r Der SensoCommander vereinigt Fernbedienung und Laserempf nger 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 11 12 13 5 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5 SensoCommander 120...

Страница 6: ...zt wird Einlegen der Batterien beim SensoCommander Batteriefach 9 ffnen und Batterien gem dem Installationssymbol einlegen dabei auf korrekte Polarit t achten Fach wieder schie en Um die Batterieleben...

Страница 7: ...ung gel st die das Pendelsystem beim Transport gegen Besch digung sch tzt Taste An Aus dr cken Das Ger t nivelliert sich in einem Bereich von 3 5 automatisch aus der Rotorkopf beginnt mit langsamer Dr...

Страница 8: ...ngestellt werden die LED K blinkt Dr cken Scan Modus Dr cken Position ndern Dr cken nur SensoCommander Scan Winkel ndern AQua Master DEUTSCH Bedienung 1 Rotations Modus Der Laserstrahl dreht sich um 3...

Страница 9: ...eren Sie nun die Messh he an der umlaufenden Markierungsnut Das SpotLite zeigt zus tzlich die Messh he an nicht bei SC CoolBlue SC Classic 15 Lautst rke 16 14 15 16 18 17 Universalhalterung optional D...

Страница 10: ...izontale Referenz Kalibrierung berpr fen 3 Stellen Sie das Ger t so nah wie m glich an die Wand auf H he des markierten Punktes A1 richten Sie das Ger t auf die X Achse aus 4 Drehen Sie das Ger t um 1...

Страница 11: ...uer Akku ca 25 h Betriebsdauer Batterie ca 45 h 4 x Typ C Ladedauer Akku ca 17 h Arbeitstemperatur 10 C 40 C Gewicht 1 7 kg Technische Daten Technische nderungen vorbehalten SensoCommander Optional Ba...

Страница 12: ...ennw nden richten Sie den Referenzstrahl parallel zur Wand aus Bild 2 Ein Kurbelstativ Art Nr 080 30 erleichtert die exakte Einstellung des Lasers auf eine Messh he Bild 3 Mit einem Rotationslaser und...

Страница 13: ...so wish to point out that absolute calibration is only possible in a specialist workshop Calibration by yourself is only approximate and the accuracy of the calibration will depend on the care with wh...

Страница 14: ...A B F G I J F G Remote control receiver window H 5 8 thread I Adjustable foot for vertical uses J Vertical wall mount K Operating mode display L Operating battery display LED battery charge status Not...

Страница 15: ...und marking groove SensoCommander optional Accessory The SensoCommander is an all in one remote control and laser receiver unit 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 11 12 13 5 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5...

Страница 16: ...g As soon as the light changes to green charging is completed The detachable battery pack can be recharged either attached to or separate from the rotation laser Battery replacement If the red LED L b...

Страница 17: ...holder that secures the pendulum to prevent damage during transport Press the On Off switch The device will automatically level itself within a range of 3 5 the rotor head will begin rotating at low s...

Страница 18: ...rotates through 360 at a speed of 120 rpm Pressing the button again increases the speed to 300 rpm During rotation the LED K is permanently lit Press once Low speed Press again High speed Press again...

Страница 19: ...height on the all round marking groove The Spotlite additionally shows the measured height not on SC CoolBlue SC Classic 15 volume 16 14 15 16 18 17 Universal mount optional The receiver can be insta...

Страница 20: ...l reference between points A1 and A2 Performing the calibration check 3 Position the device as near as possible to the wall at the height of point A1 Now adjust the device in the X axis 4 Turn the dev...

Страница 21: ...rechargeable battery life approx 45 h 4 x type C Battery recharging time approx 17 hours Working temperature range 10 C 40 C Weight 1 7 kg Technical data Subject to technical alterations SensoCommand...

Страница 22: ...lel to the wall see Fig 2 A crank tripod Art No 080 30 facilitates exact adjustment of the laser to a measured height see Fig 3 With a rotation laser and 2 SensoCommanders you can work in two position...

Страница 23: ...gebruik na transport en wanneer de laser langere tijd niet in gebruik is geweest Verder wijzen wij u erop dat een absolute kalibratie alleen mogelijk is bij uw vakspecialist Wanneer uzelf kalibreerd...

Страница 24: ...Ontvangstvenster afstand bediening A B F G I J F H 5 8 schroefdraad I Afstelvoet voor vertikaal afstellen J Vertikaal wandbeugel K Aangeven gebruiksmodus L Aanwijzing toestand batterij Opmerking Bij t...

Страница 25: ...uf SensoCommander optioneel accessoires De SensoCommander combineerd de handontvanger en afstandbediening 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 11 12 13 5 2 3 1 6 7 8 10 9 12 11 13 5 SensoCommander 120 Dio...

Страница 26: ...externe adaptor Gebruikt u zoveel mogelijk de bijgeleverde adaptor de garantie vervalt wanneer er een ander soort wordt gebruikt Belangrijk Batterijen moeten niet worden blootgesteld aan overmatige w...

Страница 27: ...itgeschakeld die het pendelsysteem bij transport tegen beschadiging beschermd Knop An Aus indrukken Het apparaat richt zichzelf binnen een bereik van 3 5 graden automatisch uit de rotatiekop begint me...

Страница 28: ...gte te veranderen LED K pinkt Drukken scanmodus Drukken positie veranderen Drukken enkel met SensoCom scanhoek veranderen AQua Master NEDERLANDS Bediening 1 Rotatiemodus De laserstraal draait 360 rond...

Страница 29: ...g De SpotLite duidt bijkomend de meethoogte aan Niet bij de SensoCommander Cool Blue SC Classic 15 geluidssterkte 16 14 15 16 18 17 Universeel houder optioneel De ontvanger kan d m v de universeel hou...

Страница 30: ...eft u nu een horizontale referentie Kalibratie controleren 3 Plaats het toestel zo dicht mogelijk tegen de wand ter hoogte van punt A1 Richt het toestel uit op de X as 4 Draai het toestel vervolgens 1...

Страница 31: ...ebruiksduur Batterijen ca 45 u 4 x Typ C Accu laadtijd ca 17 u Werktemperatuur 10 C 40 C Gewicht 1 7 kg Technische gegevens Technische veranderingen voorbehouden SensoCommander optioneel Batterijen st...

Страница 32: ...u eerst de laser parallel met de referentie wand uit afb 2 Een spindelstatief art nr 080 33 vergemakkelijkt de exacte instelling van de meethoogte van de laser afb 3 Met de rotatielaser en meerdere S...

Страница 33: ...afsnit om kontrol Bem rk at en sikker og n jagtig kalibrering kun er mulig p autoriseret v rksted Foretages kalibrering af brugeren vil resultatet afh nge af dennes viden og omhu Bem rk En laser er e...

Страница 34: ...G I J F G Rude t IR signal fra fjernbetjening H 5 8 UNC gevind t stativ skrue I Just rfod til lodret anvendelse J Vertikal og v g beslag K Lysdiode for t ndt laser L Lysdiode for batteri stand Bem rk...

Страница 35: ...mmander Pro 2 4 9 skrue l g Vertikal og v gbeslag Til lodret anvendelse p stativ el plant underlag eller til oph ngning af laseren p en v g el s jle Referencelinien angiver laserplanet Laserplan 1 IR...

Страница 36: ...ades op S t laderen til lysnettet og ladestikket i laserens stik D Kontrollampen ved siden af stikket lyser R d opladning Gr n Fuldt opladet Fuld opladning tager ca 17 timer Batteris ttet kan afmonter...

Страница 37: ...F drejes i pil retningen Lock Off til anslag Herved frig res transportsikringen Tryk p t nd sluk tasten Laseren nivellerer sig automatisk indenfor en h ldning p op til 3 5 hovedet begynder at rotere l...

Страница 38: ...nne dvs pendle frem og tilbage over en kortere eller l ngere str kning for at skabe en tydelig linie Under scanning blinker dioden K Aktiverer Flytter position h jre venstre ndrer scan vinkel AQua Mas...

Страница 39: ...dtil displayet markerer Str le i centrum Laserplanet markeres med bl t lys SpotLite n r str len er i centrum 15 Lydstyrke 16 14 15 16 18 17 Universalbeslag med lynklemme Modtag kan fastg res p stadiet...

Страница 40: ...retvisning 3 Flyt laseren t t til den ene v g s ledes at X pilen peger mod v ggen mark r laserplanet p v ggen A3 4 Marker derefter uden at r re laseren laserplanet p den modst ende v g A4 Forskellen...

Страница 41: ...d akku ca 25 h Drifttid alkaline batterier ca 45 h 4 x Typ C Ladetid akku ca 17 h Arbejdstemperatur 10 C 40 C V gt 1 7 kg Tekniske data Forbehold for tekniske ndringer SensoCommander flere typer Batte...

Страница 42: ...spejlende flader i laserplanets h jde skal der skabes laserskygge mod disse flader s spejling undg s N r laseren arbejder med stillest ende punkt kan den anvendes til afs tning af rette 90 vinkler se...

Страница 43: ...lisation et apr s chaque transport Nous attirons votre attention sur le fait qu un calibrage optimal n est r alisa ble que par un artisan exp riment Un calibrage performant par vous m me d pend de vot...

Страница 44: ...H Filetage 5 8 A B F G I J F I Pied d ajustage pour utilisation la verticale J Support de fixation murale Plateau pour position verticale K Affichage du mode de fonction nement L Affichage de mise sou...

Страница 45: ...3 Rainure de marquage en continu SensoCommander en option accessoire Le SensoCommander est la combinaison d une t l commande et d un r cepteur laser 3 1 6 7 8 10 13 2 3 1 6 7 8 10 9 11 12 13 5 2 3 1 6...

Страница 46: ...charg Le pack d accus amovible peut tre charg avec ou sans laser rotatif Remplacement des piles Si le voyant DEL rouge L clignote en permanence cela signifie que les piles doi vent tre remplac es ou...

Страница 47: ...age I dans la prise femelle Installer l appareil sur le support de fixation murale Plateau pour Position verticale avec le pied d ajustage La bulle de mise niveau verticale peut tre r gl e avec pr cis...

Страница 48: ...Appuyer sur pour modifier la position Appuyer sur pour modifier l angle de balayage uniquement SensoCommander AQua Master FRAN AIS 48 Utilisation 1 Mode rotatif Le rayon laser tourne sur 360 une vites...

Страница 49: ...hauteur mesur e sur la rainure de marquage continu Le SpotLite indique en outre la hau teur de mesure par sur le SC CoolBlue SC Classic 15 volume 16 14 15 16 18 17 Support de fixation universel en opt...

Страница 50: ...orizontale Contr ler le calibrage 3 Rapprochez l appareil aussi pr s que possible du mur hauteur du rep re A1 alignez l appareil sur l axe des X 4 Tournez l appareil de 180 et rep rez un point A3 La d...

Страница 51: ...onnement sur piles env 45 h 4 x type C Dur e de chargement des accus env 17 h Temp rature de travail de 10 C 40 C Poids 1 7 kg Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques Sens...

Страница 52: ...arall lement au mur illu 2 Un tr pied manivelle n d art 080 30 facilite le r glage exact du laser sur une hauteur de mesure illustration 3 Avec un laser rotatif et deux SensoCommander vous pouvez trav...

Страница 53: ...Accessoires en option GB D NL DK E I PL FIN Accesorios opcional Accessori optional Akcesoria opcja Lis mahdollisuuksia valinnaisvarusteilla Acess rios opcional Art Nr 080 50 Art Nr 080 30 Art Nr 023...

Страница 54: ...ervi o e envio Telefone 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 Service und Versand Anschrift Service Telefon 49 2932 638 486 Fax 49 2932 638 489 Service and Shipping Address Service phone 49 2932 638 300...

Результаты поиска

Содержание AQua-Master

Отзывы:

Похожие инструкции для AQua-Master

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner AQua-Master, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AQua-Master

Отзывы:

Похожие инструкции для AQua-Master

Бренды по названию

Популярные бренды