LaserLiner ActiveFinder One Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 92

AC-tiveFinder

Κανονισμοί ΕΕ και απόρριψη

Η συσκευή πληροί όλα τα αναγκαία πρότυπα για την

ελεύθερη κυκλοφορία προϊόντων εντός της ΕΕ.

Το παρόν προϊόν είναι μία ηλεκτρική συσκευή και

πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να απορρίπεται

σύμφωνα με την ευρωπαϊκή Οδηγία περί Ηλεκτρικών

και ηλεκτρονικών παλιών συσκευών.

Περαιτέρω υποδείξεις ασφαλείας και πρόσθετες υποδείξεις

στην ιστοσελίδα:

www.laserliner.com/info

Λυχνία LED
24 VAC ~ 1000 VAC

Συχνότητα 50 ... 60Hz
CAT III - 1000V

(όχι σε συμπύκνωση)

Βαθμός ρύπανσης 2

158 x 21 x 25 mm
2 x 1,5 AAA

(NEDA 24A/IEC LR 03)

-10°C ... 50°C

48 g

Δείκτης
Περιοχή τάσης

Κατηγορία υπέρτασης

Διαστάσεις (Π x Υ x Β)
Μπαταρία
Θερμοκρασία λειτουργίας
Βάρος

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 06.2010

Содержание ActiveFinder One

Страница 1: ...AC tiveFinder 02 06 10 14 18 22 26 30 34 38 42 46 50 54 58 62 66 70 74 78 82 86 DE GB NL DK FR ES IT PL FI PT SE NO TR RU UA CZ EE LV LT RO BG GR...

Страница 2: ...die Spannung von 1000V zwischen Pr fger t und Erde nicht berschritten werden Verwenden Sie das Ger t nicht in Umgebungen die durch leitende Partikel belastet sind oder in denen es zu vor ber gehender...

Страница 3: ...mmer aktiv Detektorspitze ZOOM Funktion Ein Aus Taschenclip Taschenlampe Ein Aus Taschenlampe Batteriefach auf der R ckseite 1 2 3 4 5 6 Pr fen Sie das Ger t vor jeder Benutzung unter einem be kannten...

Страница 4: ...handen sein kann Durch Unterschiede der Bauart der Anschlussbuchse oder der Art der Isolierung Dicke und Typ kann die Funktionalit t beeinflusst werden Hinter Paneelen und metallischen Abdeckungen kan...

Страница 5: ...nik Altger te getrennt gesammelt und entsorgt werden Weitere Sicherheits und Zusatzhinweise unter www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Frequenz 50 60Hz CAT III 1000V nicht kondensierend Verschm...

Страница 6: ...T III the voltage between the test device and earth must not exceed 1000 V Do not use the device in environments in which there are con ductive particles or where the occurrence of moisture in the for...

Страница 7: ...lways active Detector tip ZOOM function ON OFF Pocket clip Battery lamp ON OFF Battery lamp Battery compart ment on the rear of the device 1 2 3 4 5 6 Before using the device you should always test it...

Страница 8: ...played voltage may still be present Differences in the design of the connection socket or the nature of the insulation thickness and type can affect functionality Voltage cannot be detected behind pan...

Страница 9: ...ropean Directive on waste electrical and electronic equipment Further safety and supplementary notices at www laserliner com info LED 24 V AC 1000 V AC Frequency 50 60 Hz CAT III 1000V non condensing...

Страница 10: ...t controleapparaat en de aarding niet worden overschreden Gebruik het apparaat niet in omgevingen die met geleidende deeltjes belast zijn of waarin door optredend vocht bijv door condensatie een tijde...

Страница 11: ...s altijd actief Detectorpunt ZOOM functie aan uit Zakclip Zaklamp aan uit Zaklamp Batterijvakje aan de achterzijde 1 2 3 4 5 6 Controleer het apparaat v r ieder gebruik op een bekend bedrijfsstroomcir...

Страница 12: ...ndanks spanning voorhanden zijn De functie van het apparaat kan worden be nvloed door de bouwwijze van de aansluitbus of de isolatie dikte en type Achter panelen en metalen afdekkingen kan geen spanni...

Страница 13: ...apparatuur gescheiden verzameld en afgevoerd worden Verdere veiligheids en aanvullende instructies onder www laserliner com info Led 24 VAC 1 000 VAC Frequentie 50 60Hz CAT III 1 000V niet condenseren...

Страница 14: ...AT III m sp ndingen mellem pr veapparat og jord ikke overskride 1000 V Apparatet m ikke anvendes i omgivelser der er belastet af elektrisk ledende partikler eller hvor der forekommer midlertidig elekt...

Страница 15: ...ed altid aktivt Detektorspids ZOOM funktion T nd Sluk Lommeclip Lommelygte T nd Sluk Lommelygte Batterirum p bagsiden 1 2 3 4 5 6 Inden hver ibrugtagning skal man kontrollere apparatet under en kendt...

Страница 16: ...ing selv om dette ikke indikeres af apparatet Funktionaliteten kan p virkes af konstruktionsforskelle i stikforbindelsen eller isoleringsm den tykkelse og type Apparatet kan ikke detektere sp ndinger...

Страница 17: ...rektivet for brugte elapparater Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips p www laserliner com info LED lysdiode 24 VAC 1000 VAC Frekvens 50 60Hz CAT III 1000V ikke kondenserende Tilsmudsningsgr...

Страница 18: ...rtensions III CAT III il est interdit de d passer la tension de 1000 V entre l appareil de contr le et la terre Ne pas utiliser l appareil dans des environnements charg s de particules conductrices ni...

Страница 19: ...cteur Fonction ZOOM Marche Arr t Clip pour la poche Lampe de poche Marche Arr t Lampe de poche Compartiment piles au dos de l appareil 1 2 3 4 5 6 Avant toute utilisation v rifier le bon fonctionnemen...

Страница 20: ...un signal Des diff rences au niveau de la construction de la douille de raccordement ou du type d isolation paisseur et type peuvent avoir une influence sur la fonctionnalit de l appareil Il est impo...

Страница 21: ...la directive europ enne sur les anciens appareils lectriques et lectroniques directive DEEE Autres remarques compl mentaires et consignes de s curit sur www laserliner com info DEL 24 VCA 1000 VCA Fr...

Страница 22: ...i n III CAT III no se puede exceder la tensi n de 1000 V entre el comprobador y tierra No utilice el aparato en entornos contaminados con part culas conductoras o en los que se produzca una conductivi...

Страница 23: ...ivo Punta del detector Funci n ZOOM On Off Clip de bolsillo Linterna On Off Linterna Compartimento de pilas en la parte trasera 1 2 3 4 5 6 Compruebe el funcionamiento del aparato antes de cada uso en...

Страница 24: ...el indicador permanezca apagado Los distintos tipos de z calos de conexi n o de aislamiento grosor y tipo pueden influir sobre el funcionamiento del aparato No se puede detectar ninguna tensi n detr...

Страница 25: ...europea relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados M s informaci n detallada y de seguridad en www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Frecuencia 50 60Hz CAT III 1000V no condensant...

Страница 26: ...e superata la tensione di 1000 V tra apparecchio di verifica e massa Non utilizzare l apparecchio in ambienti dove sono presenti particelle conduttrici o nei quali si dovesse formare conduttivit tempo...

Страница 27: ...unta del rilevatore Funzione ZOOM accesa spenta Clip per tasca Minitorcia accesa spenta Minitorcia elettrica Vano batterie sul lato posteriore 1 2 3 4 5 6 Prima di ogni utilizzo controllare l apparecc...

Страница 28: ...i tensione Il corretto funzionamento dell apparecchio pu infatti essere compromesso da strutture differenti della presa di collegamento o dal tipo di isolamento spessore e tipo Non viene rilevata la p...

Страница 29: ...va europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Frequenza da 50 a 60 Hz CAT III 100...

Страница 30: ...ie mo e zosta przekroczone napi cie 1000V pomi dzy urz dzeniem kontrolnym oraz ziemi Prosz nie u ywa urz dzania w otoczeniu w kt rym mo e zosta zanieczyszczone cz steczkami oraz w takim w kt rym docho...

Страница 31: ...detektora Funkcja ZOOM Klips do zahaczania o kiesze W cznik latarki Latarka Komora baterii na stronie spodniej 1 2 3 4 5 6 Przed ka dym u yciem nale y sprawdzi urz dzenie na znanym obwodzie pr du rob...

Страница 32: ...Prosz pami ta e mimo braku sygna u mo e jeszcze by napi cie Z uwagi na r nice w konstrukcji puszki przy czeniowej lub rodzaj izolacji grubo i typ mo e by wywierany wp yw na funkcjonalno Nie mo na roz...

Страница 33: ...ale y je zbiera i usuwa oddzielnie Dalsze wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa i informacje dodatkowe patrz www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Cz stotliwo 50 60Hz CAT III 1000V nie kondensuj ca...

Страница 34: ...CAT III j nnite ei saa ylitt 1000 V tarkistuslaitteen ja maan v lill l k yt laitetta ymp rist ss jossa on s hk johtavia hiukkasia tai jossa esiintyy tilap isesti s hk n johtavuutta kosteuden takia esi...

Страница 35: ...siis aina aktiivisena Ilmaisink rki ZOOM toiminto on off Taskuklipsi Valaisin on off Valaisin Takasivun paristolokero 1 2 3 4 5 6 Tarkista laite ennen jokaista k ytt kertaa laitteelle annetun j nnite...

Страница 36: ...o Huomaa ett j nnitett voi viel olla vaikka ilmoitusta j nnitteest ei n y Liittimien rakenne erot ja eriste paksuus ja tyyppi voivat vaikuttaa laitteen toimintaan Paneelien ja metallilevyjen takaa j n...

Страница 37: ...lektroniikkalaitteita koskevan EY direktiivin mukaan Lis tietoja turvallisuus yms ohjeita www laserliner com info Led valo 24 VAC 1000 VAC Taajuus 50 60Hz CAT III 1000V ei kondensoituva Likaantumisast...

Страница 38: ...CAT III n o permitido ultra passar a tens o de 1000 V entre o aparelho de controlo e a terra N o use o aparelho em ambientes carregados de part culas condutoras ou nos quais possa haver uma condutibil...

Страница 39: ...re activado Ponta do detector Fun o ZOOM ligada desligada Clipe de bolso Lanterna ligada desligada Lanterna Compartimento de pilhas no verso 1 2 3 4 5 6 Controle o aparelho antes de cada utiliza o com...

Страница 40: ...mesmo que n o haja indica o Diferen as do tipo de constru o da tomada de liga o ou do tipo de isolamento espessura e tipo podem influenciar a funcionalidade Atr s de pain is e coberturas met licas n o...

Страница 41: ...iva europeia sobre aparelhos el ctricos e electr nicos usados Mais instru es de seguran a e indica es adicionais em www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Frequ ncia 50 60Hz CAT III 1000V sem con...

Страница 42: ...ngskategori III CAT III f r en sp nning p 1000 V mellan testapparat och jord inte verskridas Anv nd inte apparaten i milj er d r det finns ledande partiklar eller d r det finns tillf llig konduktivite...

Страница 43: ...are och r d rf r alltid aktiv Detektorspets ZOOM funktion P AV Ficksp nne Ficklampa P AV Ficklampa Batterifack p baksidan 1 2 3 4 5 6 Testa apparaten f re varje anv ndning med en bekant driftstr mkret...

Страница 44: ...innas sp nning trots att en indikation p detta uteblir P grund av skillnader i konstruktion p kontakter eller olika slags isolering tjocklek och typ kan funktionaliteten p verkas Bakom paneler och loc...

Страница 45: ...rektivet f r uttj nta el och elektronikapparater Ytterligare s kerhets och extra anvisningar p www laserliner com info Lysdiod 24 VAC 1000 VAC Frekvens 50 60Hz CAT III 1000V ej kondenserande Nedsmutsn...

Страница 46: ...erspenningskategori CAT III skal ikke spenningen mellom testapparat og jord overstige 1000 V Apparatet skal ikke benyttes i omgivelser med ledende partikler eller i omr der hvor det kan oppst spontan...

Страница 47: ...ngen separat p av bryter og er s ledes alltid aktiv M lepinne ZOOM funksjon p av Lommeklips Lommelykt p av Lommelykt Batterirom p baksiden 1 2 3 4 5 6 Test apparatet f r bruk p en kjent str mkrets i h...

Страница 48: ...at det kan foreligge spenning selv om apparatet ikke indikerer det Variasjoner i kontaktens konstruksjon eller isoleringen tykkelse og type kan p virke funksjonaliteten Det er ikke mulig detektere sp...

Страница 49: ...for avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Ytterligere sikkerhetsinstrukser og tilleggsinformasjon p www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Frekvens 50 60Hz CAT III 1000V ikke kondenserende Fo...

Страница 50: ...gorisi III e CAT III g re test cihaz ve toprak aras ndaki gerilim 1000 V u a mamal d r Cihaz iletken par ac klar bulunan ortamlarda veya rutubet olu umu nedeniyle rn iy d mesi veya yo u ma sonucu ge i...

Страница 51: ...an etkindir Detekt r ucu ZOOM fonksiyonu a ma kapama d mesi Cep klipsi El feneri a ma kapama d mesi El feneri Pil yuvas arka tarafta 1 2 3 4 5 6 Cihaz n i levini her kullan mdan nce cihaz n al ma aral...

Страница 52: ...bulunmas ihtimalinin bulundu una dikkat ediniz Ba lant kutusunun yap sal zellikleri veya yal t m t r ne kal nl k ve malzemesi ba l olarak i levsellik etkilenebilir Panel ve metalik kaplamalar n ard n...

Страница 53: ...Elektronik E yalar Direktifi uyar nca ayr olarak toplanmal ve bertaraf edilmelidir Di er emniyet uyar lar ve ek direkti er i in www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Frekans 50 60Hz CAT III 1000...

Страница 54: ...54 RU II III III CAT III 1000 230 ZOOM 24 1000...

Страница 55: ...55 AC tiveFinder 1 AAA AAA 1 3 2 4 5 6 RU ZOOM 1 2 3 4 5 6 4...

Страница 56: ...56 2 3 4 RU L1 L2 L3 ZOOM ZOOM 24 1000 4...

Страница 57: ...57 AC tiveFinder RU www laserliner com info 24 1000 50 60 CAT III 1000 2 158 x 21 x 25 2 x 1 5 AAA NEDA 24A IEC LR 03 10 C 50 C 48 g x x 06 2010...

Страница 58: ...58 UA II III III III 1000 230 ZOOM 24 1000...

Страница 59: ...59 AC tiveFinder 1 AAA AAA 1 3 2 4 5 6 UA ZOOM 1 2 3 4 5 6 4...

Страница 60: ...60 2 3 4 UA L1 L2 L3 ZOOM ZOOM 24 1000 4...

Страница 61: ...61 AC tiveFinder UA www laserliner com info 24 1000 50 60 III 1000 2 158 x 21 x 25 2 x 1 5 AAA NEDA 24A IEC LR 03 10 C 50 C 48 g x x 06 2010...

Страница 62: ...nostn pokyny V p ep ov kategorii III CAT III se nesm p ekro it nap t 1000 V mezi zku ebn m p strojem a zem Nepou vejte p stroj v prost ed kter je zat ov no vodiv mi sticemi nebo kde doch z v d sledku...

Страница 63: ...oru Funkce ZOOM zap vyp chytka na bra nu Kapesn sv tilna zap vyp Kapesn sv tilna P ihr dka na baterie na zadn stran 1 2 3 4 5 6 P ed ka d m pou it m p stroj zkontrolujte p i zn m m obodu provozn ho pr...

Страница 64: ...ti e i kdy se neobjev sign l m e b t sek pod nap t m Z d vodu rozd lu v konstrukci zd ky nebo druhu izolace tlou ka a typ m e doj t k ovlivn n fungov n Za panely a kovov mi kryty nelze naj t dn nap t...

Страница 65: ...ce pro pou it elektrick a elektronick p stroje Dal bezpe nostn a dodatkov pokyny najdete na www laserliner com info Dioda 24 VAC 1000 VAC frekvence 50 60Hz CAT III 1000V nekondenzuj c Stupe zne i t n...

Страница 66: ...ategoorias III CAT III ei tohi kontrollseadme ja maa vahel letada pinget 1000 V rge kasutage seadet kohtades mis on juhtivate osakestega saastunud v i milles esineb tekkinud niiskuse t ttu nt kondensa...

Страница 67: ...a alati aktiivne Detektoritipp ZOOM funktsioon Sisse V lja Taskukl ps Taskulamp Sisse V lja Taskulamp Patareilaegas tagak ljel 1 2 3 4 5 6 Kontrollige seade iga kord enne kasutamist tuntud t vooluahel...

Страница 68: ...uudumisest hoolimata v ib ikka veel pinge peal olla Funktsionaalsust v ivad m jutada henduspesa erinev ehitusviis v i isolatsiooniliik paksus ja t p Paneelide ja metallist katete tagant ei suudeta pin...

Страница 69: ...ete j tmete kohta eraldi koguda ning k rvaldada Edasised ohutus ja lisajuhised aadressil www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC Sagedus 50 60Hz CAT III 1000V mittekondenseeruv Mustumisaste 2 158...

Страница 70: ...P rsprieguma kategorij III CAT III spriegums starp detektoru un zemi nedr kst p rsniegt 1000 V Detektoru neizmanto viet s kur konstat jamas str vu vado as da i as vai kur str vas vad ba uz br di roda...

Страница 71: ...ra smaile ZOOM funkcija iesl gt izsl gt piespraude lampi u iesl gt izsl gt lampi a bateriju nodal jums aizmugur 1 2 3 4 5 6 P rbaud t detektoru pirms katras ekspluat cijas reizes P rbaudi veic elektri...

Страница 72: ...s pat ja ier ce neuzr da ne gaismas ne ska as sign lu Detektora darb bu var ietekm t piesl guma savienojumu un to izol cijas at ir bas biezums un veids Aiz pane iem un met liskiem segumiem detektors s...

Страница 73: ...isko iek rtu atkritumiem Vair k dro bas un citas nor des skat t www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC frekvence 50 60Hz CAT III 1000V kondens ts nerodas Pies r ojuma pak pe 2 158 x 21 x 25 mm 2...

Страница 74: ...iso ir em s negali b ti vir ijama 1000 V tampa Nenaudokite prietaiso aplinkoje kurioje yra elektrai laid i daleli arba kur d l oro dr gm s pvz d l gar kondensavimosi gali susidaryti trumpalaikis elekt...

Страница 75: ...ZOOM funkcija Ki eninis tvirtinimas Ki eninio ibintuv lio jungiklis Ki eninis ibintuv lis Baterij d tuv galin je pus je 1 2 3 4 5 6 Kiekvien kart prie eksploatuodami prietais patikrinkite j pagal nur...

Страница 76: ...r nesant rodmen vis dar gali b ti tampa D l skirtingos jungties lizdo konstrukcijos arba d l izoliacijos pob d io jos storio ir tipo gali b ti takojamas prietaiso patikimumas Nenustatoma u paneli ir m...

Страница 77: ...ir utilizuojamas aplink tausojamuoju b du Daugiau saugos ir kit papildom nuorod rasite www laserliner com info Skyst j kristal ekranas 24 V kintamos srov s 1000 V kintamos srov s Da nis 50 60 Hz CAT...

Страница 78: ...III nu trebuie s fie dep it tensiunea de 1000 V ntre aparatul de control i p m nt Nu utiliza i aparatul n medii care sunt nc rcate cu particule conductoare sau n care se poate produce o conductibilit...

Страница 79: ...or Func ie ZOOM pornit oprit Clem de prindere la buzunar Lantern pornit oprit Lantern Compartiment pentru baterii pe partea posterioar 1 2 3 4 5 6 naintea fiec rei utiliz ri verifica i aparatul ntr un...

Страница 80: ...totu i prezent tensiune Din cauza diferen elor ntre tipurile constructive ale buc ei de conectare sau a tipului de izola ie grosime i tip func ionalitatea poate fi influen at n spatele panourilor i a...

Страница 81: ...aparate uzate electronice i electrice Pentru alte indica ii privind siguran a i indica ii suplimentare vizita i www laserliner com info LED 24 VCA 1000 VCA Frecven 50 60Hz CAT III 1000V non condensare...

Страница 82: ...82 BG II III III CAT III 1000V 230 VAC ZOOM 24 VAC 1000 VAC...

Страница 83: ...83 AC tiveFinder 1 AAA AAA 1 3 2 4 5 6 BG ZOOM 1 2 3 4 5 6 4...

Страница 84: ...84 2 3 4 BG L1 L2 L3 ZOOM ZOOM 24 VAC 1000 VAC 4...

Страница 85: ...85 AC tiveFinder BG www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC 50 60Hz CAT III 1000V 2 158 x 21 x 25 mm 2 x 1 5 AAA NEDA 24A IEC LR 03 10 C 50 C 48 g x x 06 2010...

Страница 86: ...86 GR III III CAT III 1000V 230 VAC ZOOM 24 VAC 1000 VAC...

Страница 87: ...87 AC tiveFinder 1 AAA AAA 1 3 2 4 5 6 GR On Off ZOOM On Off On Off 1 2 3 4 5 6 4...

Страница 88: ...88 2 3 4 GR L1 L2 L3 ZOOM ZOOM 24 VAC 1000 VAC 4...

Страница 89: ...89 AC tiveFinder GR www laserliner com info LED 24 VAC 1000 VAC 50 60Hz CAT III 1000V 2 158 x 21 x 25 mm 2 x 1 5 AAA NEDA 24A IEC LR 03 10 C 50 C 48 g x x 06 2010...

Страница 90: ...90...

Страница 91: ...91 AC tiveFinder...

Страница 92: ...bH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 laserliner umarex de Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 33...

Результаты поиска

Содержание ActiveFinder One

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiveFinder One

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner ActiveFinder One, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ActiveFinder One

Отзывы:

Похожие инструкции для ActiveFinder One

Бренды по названию

Популярные бренды