LaserLiner AC-tiveMaster Скачать руководство пользователя

Страница: 5 / 54

ActiveMaster

• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfende

Bereich (z.B. Leitung), das Prüfgerät und das verwendete

Zubebör (z.B. Anschlussleitung) in einwandfreiem Zustand

sind. Testen Sie das Gerät an bekannten Spannungsquellen

(z.B. 230 V-Steckdose zur AC-Prüfung oder Autobatterie zur

DC-Prüfung).

• Das Gerät muss vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung

von allen Messkreisen getrennt werden.

• Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise von lokalen bzw.

nationalen Behörden zur sachgemäßen Benutzung des Gerätes

und eventuell vorgeschriebene Sicherheitsausrüstungen

(z.B. Elektriker-Handschuhe).

• Das Gerät darf nicht länger als 30 Sekunden an Spannungen

angelegt werden.

• Das Gerät ist nicht für den unbeaufsichtigten Dauereinsatz

vorgesehen.

• Fassen Sie das Gerät nur an den Handgriffen an. Die Mess-

spitzen dürfen während der Messung nicht berührt werden.

• Führen Sie Arbeiten in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen

nicht alleine und nur nach Anweisung einer verantwortlichen

Elektrofachkraft durch.

Zusatz-Hinweis zur Anwendung

Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln für das Arbeiten

an elektrischen Anlagen, unter anderem: 1. Freischalten,

2. gegen Wiedereinschalten sichern, 3. Spannungsfreiheit

zweipolig prüfen, 4. Erden und kurzschließen, 5. benachbarte

spannungsführende Teile sichern und abdecken.

Sicherheitshinweise

Umgang mit künstlicher, optischer Strahlung OStrV

• Das Gerät arbeitet mit LEDs der Risikogruppe RG 0 (freie

Gruppe, kein Risiko) gemäß den gültigen Normen für die

photobiologische Sicherheit (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR

62471:2006-07ff) in ihren aktuellen Fassungen.

• Die zugängliche Strahlung der LEDs ist bei bestimmungs-

gemäßer Verwendung und unter vernünftigerweise vorher-

sehbaren Bedingungen für das menschliche Auge und die

menschliche Haut ungefährlich.

• Es können vorübergehende, irritierende optische Wirkungen

(z.B. Blendung, Blitzblindheit, Nachbilder, Beeinträchtigungen

des Farbsehens) nicht gänzlich ausgeschlossen werden,

insbesondere bei niedriger Umfeldhelligkeit.

• Nicht längere Zeit absichtlich direkt in die Strahlungsquelle

schauen.

• Um die Einhaltung der Grenzwerte der Risikogruppe RG 0

zu gewährleisten ist keine Wartung erforderlich.

Austrittsöffnung LED

(siehe Abbildung A)

Содержание AC-tiveMaster

Страница 1: ...2 28 34 40 46 Rev18W48 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arns...

Страница 2: ...2 28 34 40 46 Rev18W48 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arns...

Страница 3: ...ht mehr verwendet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Beim Umgang mit Spannungen gr er 24 V AC rms bzw 60 V DC ist besondere Vorsicht geboten Beim Be...

Страница 4: ...ht mehr verwendet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Beim Umgang mit Spannungen gr er 24 V AC rms bzw 60 V DC ist besondere Vorsicht geboten Beim Be...

Страница 5: ...urch Zusatz Hinweis zur Anwendung Beachten Sie die technischen Sicherheitsregeln f r das Arbeiten an elektrischen Anlagen unter anderem 1 Freischalten 2 gegen Wiedereinschalten sichern 3 Spannungsfrei...

Страница 6: ...Installations symbolen einlegen Dabei auf korrekte Polarit t achten CAT II berspannungskategorie II Einphasige Verbraucher welche an normalen Steckdosen angeschlossen werden z B Haushaltsger te tragb...

Страница 7: ...ehmen Sie das Basisger t in die rechte Hand und die zweite Pr fspitze in die linke Hand F hren Sie nun die Me spitzen an die zu pr fenden Kontakte z B Leitung Steckdose etc Um die Schutzklasse CAT III...

Страница 8: ...iche Phase L1 und die mutma liche Phase L2 die tats chliche Phase L2 Linksdrehfeld siehe Abbildung H Leuchtet die LED L 7 auf ist die mutma liche Phase L1 die tats chliche Phase L2 und die mutma liche...

Страница 9: ...senpr fung Spannungsbereich 100 690 V AC Frequenzbereich 50 60Hz Durchgangspr fung Widerstandsbereich 300 Pr fstrom 5 A berspannungsschutz 690 V AC DC Drehfeldrichtungsanzeige Spannungsbereich LED s 1...

Страница 10: ...and safety specifications Do not expose the device to mechanical stress extreme temperatures or significant vibration The device must no longer be used if one or more of its functions fail or the bat...

Страница 11: ...tallations and only under the guidance of a qualified electrician Additional information on use Observe the technical safety regulations for working on electrical systems especially 1 Safely isolating...

Страница 12: ...device operates in emergency mode even without batteries Open the battery compartment and insert batteries according to the symbols Be sure to pay attention to polarity CAT II Overvoltage category II...

Страница 13: ...ant LED 4 Hold the base device in your right hand and the second test prod in your left hand Now apply the test prods to the contacts to be tested line socket etc To achieve the protection class CAT I...

Страница 14: ...s phase L1 and that what you think is phase L2 really is phase L2 Anticlockwise rotating field see Fig H If the L LED 7 lights up it means that what you think is phase L1 is actually phase L2 and that...

Страница 15: ...to690 V AC Frequency range 50 60 Hz Continuity test Resistance range 300 Testing current 5 A Overvoltage protection 690 V AC DC Indication of rotating field direction Voltage range LEDs 100 to400 V F...

Страница 16: ...paraat niet bloot aan mechanische belasting extreme temperaturen of sterke trillingen Het apparaat mag niet meer worden gebruikt als een of meerdere functies uitvallen of de batterijlading zwak is Bij...

Страница 17: ...van een verantwoordelijke elektromonteur Aanvullende opmerking voor het gebruik Neem bij werkzaamheden aan elektrische installaties altijd de van toepassing zijnde technische veiligheidsregels in acht...

Страница 18: ...het batterijvakje en plaats de batterijen overeenkomstig de installatiesymbolen Let daarbij op de juiste polariteit CAT II Overspanningscategorie II eenfasige verbruikers die op normale contactdozen w...

Страница 19: ...em het basisapparaat in de rechterhand en de tweede testpunt in de linkerhand Beweeg nu de meetpunt naar de te controleren kabel bijv leiding contactdoos enz Om te voldoen aan veiligheidsklasse CAT II...

Страница 20: ...ijnlijke fase L1 de daadwerkelijke fase 1 en de waarschijnlijke fase 2 de daadwerkelijke fase 2 linksdraaiend veld zie afbeelding H Als de led L 7 brandt is de waarschijnlijke fase L1 de daadwerkelijk...

Страница 21: ...st Spanningsbereik 100 690 V AC Frequentiebereik 50 60 Hz Doorgangstest Weerstandsbereik 300 Controlestroom 5 A Overspanningsbeveiliging 690 V AC DC Weergave van de draaiveldrichting Spanningsbereik l...

Страница 22: ...falder Apparatet m ikke uds ttes for mekanisk belastning meget h je temperaturer eller kraftige vibrationer Apparatet m ikke anvendes l ngere hvis en eller flere funktioner svigter eller hvis batteril...

Страница 23: ...edning af en autoriseret elektriker Ekstra henvisning vedr brug Bem rk de tekniske sikkerhedsregler for arbejde med elektrisk udstyr herunder 1 Frakobling fra lysnet 2 Sikring mod genindkobling 3 Kont...

Страница 24: ...s arbejde uden batteri i n ddrift bn batterihuset og l g batterierne i V r opm rksom p de angivne poler CAT II Oversp ndingskategori II Enfasede forbrugere som sluttes til normale stikkontakter fx Hus...

Страница 25: ...et i sin h jre h nd og den 2 testspids i sin venstre h nd Herefter s tter man m lespidserne til de kontakter der skal testes fx ledning stikforbindelse osv For at opn beskyttelsesklasse CAT III 1000 V...

Страница 26: ...fase L1 og den formodede fase L2 den faktiske fase L2 Venstredrejefelt se figur H Lyser LED L 7 er den formodede fase L1 den faktiske fase L2 og den formodede fase L2 den faktiske fase L1 Ved kontrap...

Страница 27: ...let fasetest Sp ndingsomr de 100 690 V AC Frekvensomr de 50 60 Hz Gennemgangstest Modstandsomr de 300 Teststr m 5 A Oversp ndingsbeskyttelse 690 V AC DC Visning af fasef lge Sp ndingsomr de LED er 100...

Страница 28: ...onsid rables ni des vibrations importantes Ne plus utiliser l instrument lorsqu une ou plusieurs fonction s ne fonctionne nt plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas Il convient d tre pa...

Страница 29: ...Respecter les r gles de s curit techniques concernant les op rations sur des installations lectriques notamment 1 la mise hors tension 2 la protection contre toute remise en marche 3 la v rification...

Страница 30: ...ment piles et introduire les piles en respectant les symboles de pose Veiller ce que la polarit soit correcte CAT II Cat gorie de surtension II consommables monophas s branch s sur des prises de coura...

Страница 31: ...i me pointe de contr le dans la main gauche Amener maintenant les pointes de mesure aux contacts contr ler par ex ligne prise etc Pour obtenir la cat gorie de protection CAT III 1000 V ou CAT IV 600 V...

Страница 32: ...la phase v ritable L1 et la phase pr sum e L2 est la v ritable phase L2 Champ rotation gauche voir illustration H Si la DEL L L pour left gauche 7 est allum e la phase pr sum e L1 est la phase v rita...

Страница 33: ...la phase Plage de tension 100 690 V CA Plage des fr quences 50 60 Hz Contr le du passage Plage de r sistance 300 Courant d essai 5 A Coupe circuit de surtension 690 V CA CC Affichage du sens du champ...

Страница 34: ...ridad No exponga el aparato a cargas mec nicas temperaturas muy elevadas o vibraciones fuertes No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna funci n o la carga de la bater a es d bil Cu...

Страница 35: ...competente Nota adicional sobre el uso Observe las reglas t cnicas de seguridad para trabajar en instalaciones el ctricas entre otras 1 Desconectar 2 Asegurar contra la conexi n de nuevo 3 Comprobar l...

Страница 36: ...as e inserte las pilas seg n los s mbolos de instalaci n Coloque las pilas en el polo correcto CAT II Categor a de sobretensi n II Consumidores monof sicos que se conectan a enchufes normales p ej ele...

Страница 37: ...o Tome el aparato b sico en la mano derecha y la segunda punta de comprobaci n en la mano izquierda Aplique las puntas de medici n en los contactos a comprobar p ej cables enchufes etc Para cumplir co...

Страница 38: ...uesta fase L2 es realmente la fase L2 Campo giratorio a la izquierda ver imagen H La luz en el LED L 7 indica que la supuesta fase L1 es en realidad la fase L2 y la supuesta fase L2 es en realidad la...

Страница 39: ...encias 50 60Hz Comprobaci n de paso Rango de resistencias 300 Corriente de prueba 5 A Protecci n contra sobretensiones 690 V AC DC Indicaci n del sentido de campo giratorio Rango de tensi n LED s 100...

Страница 40: ...on sottoporre l apparecchio a carichi meccanici elevate temperature o forti vibrazioni Non utilizzare pi l apparecchio in caso di guasto di una o pi funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche...

Страница 41: ...oni di un elettricista specializzato Ulteriori note per l impiego Osservare le norme di sicurezza per gli interventi su impianti elettrici tra cui 1 Isolamento 2 Protezione da riattivazione 3 Verifica...

Страница 42: ...degli stessi p e interruttori in installazioni fisse e apparecchi per impiego industriale con attacco continuo all installazione fissa CAT II Categoria di sovratensione II utenze monofase che vengono...

Страница 43: ...parecchio base con la mano destra e la seconda punta di prova con la mano sinistra Portate le punte sui contatti che devono essere controllati p e linee prese ecc Per raggiungere la classe di protezio...

Страница 44: ...l LED R 8 la presunta fase L1 la reale fase L1 e la presunta fase L2 la reale fase L2 Campo rotoante sinistro vedi figura H Se si accende il LED L 7 la presunta fase L1 la reale fase L2 e la presunta...

Страница 45: ...AC Gamma frequenze 50 60Hz Prova di continuit Gamma di resistenza 300 Corrente di prova 5 A Protezione da sovratensioni 690 V AC DC Indicazione della direzione del campo rotante Gamma di tensione LED...

Страница 46: ...nara a urz dzenia na obci enia mechaniczne ekstremalne temperatury oraz silne wibracje Nie wolno u ywa urz dzenia je eli nast pi awaria jednej lub kilku funkcji lub gdy baterie s zbyt s abe Zachowa sz...

Страница 47: ...ania Podczas prac przy instalacjach elektrycznych przestrzega regu bezpiecze stwa technicznego m in 1 Od czy urz dzenie od r d a napi cia 2 Zabezpieczy przed ponownym w czeniem 3 Sprawdzi na dw ch bie...

Страница 48: ...zgodnie z symbolami instalacyjnymi Zwr ci przy tym uwag na prawid ow biegunowo CAT II Kategoria przepi ciowa II Odbiorniki jednofazowe kt re pod czane s do normalnych gniazd wtykowych np urz dzenia u...

Страница 49: ...dzenie podstawowe do prawej r ki a drug ko c wk pomiarow do lewej r ki Dotkn teraz ko c wk pomiarow sprawdzanych styk w np przew d gniazdko elektryczne itp Aby uzyska klas ochrony CAT III 1000 V b d...

Страница 50: ...faza L2 w rzeczywisto ci faz L2 Pole wiruj ce w lewo patrz rysunek H Gdy za wieci dioda L 7 domniemana faza L1 jest w rzeczywisto ci faz L2 a domniemana faza L2 w rzeczywisto ci faz L1 W pr bie kontr...

Страница 51: ...nie fazy Zakres napi cia 100 690 V AC Pasmo cz stotliwo ci 50 60 Hz Badanie przebicia Zakres oporu 300 Pr d probierczy 5 A Ochrona przepi ciowa 690 V AC DC Wskazanie kierunku pola wiruj cego Zakres na...

Страница 52: ...52...

Страница 53: ...ht mehr verwendet werden wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist Beim Umgang mit Spannungen gr er 24 V AC rms bzw 60 V DC ist besondere Vorsicht geboten Beim Be...

Страница 54: ...2 28 34 40 46 Rev18W48 SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner M hnestra e 149 59755 Arnsberg Germany Tel 49 2932 638 300 Fax 49 2932 638 333 info laserliner com Umarex GmbH Co KG Donnerfeld 2 59757 Arns...

Результаты поиска

Содержание AC-tiveMaster

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-tiveMaster

Бренды по названию

Популярные бренды

LaserLiner AC-tiveMaster, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AC-tiveMaster

Отзывы:

Похожие инструкции для AC-tiveMaster

Бренды по названию

Популярные бренды