6
3
Le DPM 942 est un module donnant une lecture précise, nulle à 4mA, pour les boucles de courant
4-20mA. Il est alimenté par la boucle de courant. Le calibrage est effectué grâce à deux
potentiomètres 20 tours qui offrent un réglage précis de l’instrument. Le module est protégé par
une boîte robuste qui peut être fixée directement ou montée sur un panneau en utilisant le cadre à
profil bas et les clips fournis.
• Taille des Caractères 19mm (0,75")
• Faible Chute de Tension
• Points Décimaux Programmables
• Connexions Simples par Bornes à Vis
REGLAGE DE L’ECHELLE
SECURITE
CONNEXIONS
CALIBRAGE
EXEMPLE DE MODES D’UTILISATION
Pour des échelles différentes de l’échelle par défaut 0-1000, coupez la liaison 8 et
court-circuitez la liaison 7. Ajoutez deux résistances R12 et R13 pour modifier la
valeur de l’échelle. En pratique la valeur maximale pour R12 et R13 en série vaut
12R. Pour choisir l’échelle désirée, utilisez la formule suivante:
R12+R13 =
160
Re-calibrez si nécessaire.
1. I+
Entrée positive du courant.
2. I-
Entrée négative du courant.
3. DP3
1.000
4. DP2
10.00
Entrée des Points Décimaux.
5. DP1
100.0
6. DS
Sélection du Point Décimal. A connecter à DP1, DP2 ou DP3 pour afficher le Point Décimal (DP) désiré.
l’Instrument est déjà calibré pour afficher 000 à 4mA et 1000 à 20mA. Pour le re-calibrer:
1. Appliquez 4mA à I+/I- et ajustez l’
pour afficher 000.
2. Appliquez 20mA et ajustez
pour lire 1000.
3. Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce qu’il ne soit plus nécessaire de modifier
ou
pour obtenir les valeurs désirée.
Le DPM 942 est alimenté par le signal de la boucle 4-20 mA et n’a pas besoin d’autre
alimentation. Assurez-vous que la polarité est correcte lors de la connexion.
Lecture Pleine Echelle à 20mA
OFFSET
SPAN
SPAN
OFFSET
Pour respecter le Directif Bas Voltage (LVD 93/68/EEC), les voltages d’entrées sur les broches du module ne doivent pas dépasser
60Vcc. Si les voltages sur les broches de mesure dépassent 60Vcc, il faut monter les résistances d’echelle à l’externe du module.
L’utilisateur doit s’asseur que l’incorporation du DPM dans son équipement respecte les sections concernées de l’IEC 1010.
LIAISONS SITUEES SUR LA CARTE : Pour changer facilement et rapidement de mode
d’utilisation pour des applications différentes, le voltmètre possède plusieurs liaisons sur la
carte imprimée. Elles sont conçues pour être facilement ouvertes (désoudées) ou court-
circuitées (soudées).
Specification
Min.
Typ.
Max.
Unit
Accuracy (overall error) *
0.05
0.1
%(±1 count)
Linearity
±1
count
Sample rate
3
samples/sec
Operating temperature range
0
50
°C
Temperature stability
100
ppm/°C
Loop volt drop
3.9
4.3
4.8
V
* To ensure maximum accuracy, re-calibrate periodically.
Caractéristiques
Min.
Typ.
Max.
Unité
Précision (erreur globale) *
0,05
0,1
%(±1 compte)
Linéarité
±1
compte
Taux d'échantillonnage
3
éch./sec
Températures limites d'utilisation
0
50
°C
Stabilité thermique
100
ppm/°C
Chute de tension de la boucle
3,9
4,3
4,8
V
* Pour obtenir une précision maximum, recalibrez périodiquement.
Spezifikation
Min.
Typ.
Max.
Einheit
*
0,05
0,1
±1
3
0
50
°C
100
ppm/°C
3,9
4,3
4,8
V
*
Genauigkeit (Gesamtfehler)
%(± 1 Zahl)
Linearität
Zahl
Meßrate
Messungen/s
Betriebstemperaturbereich
Temperaturstabilität
Schleifenspannungsabfall
Um die maximale Genauigkeit sicherzustellen, regelmäßig nachkalibrieren.
Specifiche
Min.
Typ.
Max.
U.M.
*
0,05
0,1
±1
3
0
50
°C
100
ppm/°C
3,9
4,3
4,8
V
*
Precisione (errore complessivo)
% (± 1 conteggio)
Linearità
conteggi
Frequenza di campionamento
campioni/sec.
Campo della temperatura di esercizio
Stabilità termica
Caduta di tensione del loop
Per garantire la massima precisione, ripetere periodicamente la calibrazione.
Method
Screw terminals -
No Connector Reqiured
Methode
Bornier à Vis -
Connecteur pas nécessaire
Methode
Schraubklemmen Keine
weiteren Anschlüsse
erforderlich.
Metodo
Terminali a vite Non
sono richiesti connettori
CONNECTOR SOURCE GUIDE
REFERENCE DES CONNECTEURS
ANSCHLUSSRICHTLINIE
GUIDA ALLE FONTI DI
PROVENIENZA DEI
CONNETTORI
GB
F
D
I
Normalement FERMEE
Couper pour OUVRIR
Normalement OUVERTE
Souder pour FERMER
PCB
R25
R11
R12
R13
R14
