LAPORTE EASYTRAP 75, Инструкция по установке и эксплуатации

Страница: 2 / 25

G
ENERALITES
T75
F
EATURES AND
D
ESCRIPTIONS
T75
La machine LAPORTE® modèle PC 75 2004 est
entièrement automatique et destinée au Parcours de
Chasse.
Le modèle 2004, allie simplicité et fiabilité, robustesse
et légèreté, et rapidité des réglages.
UNE SOCIETE DE RENOMMEE INDENIABLE :
- 70 ans de conception de machines
- Fournisseur Officiel des Jeux Olympiques
- Homologuée par la N.S.C.A. (National Sporting
Clay Association, USA), la N.S.S.A. (National
Skeet Sporting Association, USA), fournisseur
officiel de la Reine d’Angleterre, et reconnu par
la FFT (Fédération Française de Tir), la FFBT
(Fédération Française de Ball-Trap) et par
la F.I.T.A.S.C. (Fédération Internationale de
Tir aux Armes Sportives).
CONCEPTION SIMPLE :
- Une utilisation simple
- Un minimum de pièces en mouvement
- Facilité d'entretien et de remplacement de pièces
BARILLET:
- 1 colonne
- Capacité de 75 cibles
- Chargement par le haut
CIBLES:
- Standard, barillet adaptable pour Mini (90 mm).
CORPS EN ACIER :
Avec une finition à la peinture époxy de haute qualité
- Léger, manipulation aisée.
ELECTRONIQUE SIMPLIFIE :
- Facilité de remplacement des pièces électriques.
- Fusible automobile.
SECURITE :
- Arceau de protection total du bras de lancement
Note: Doit toujours être assemblé sur la machine
-Encercle toute la zone traversée par le bras de
lancement
ANTI-RETOUR : sur le bras de lancement
- Arrête le bras de lancement en position ¾ armée.
- Réduit les vibrations
- Permet un armement plus rapide
TRAJECTOIRE:
- Parfaite du point de départ au point de chute
The LAPORTE® Trap model PC 75 2004 is a fully
automatic trap and ideal for Sporting.
The 2004 model combines durability with simplicity .
To provide an excellent easily adjustable machine.
COMPANY WITH PROVEN RECORD OF
SUCCESS:
-70 Years of Trap design
- 6 Times supplier to Olympic Games
-The only traps on the market endorsed by NSSA
(National Skeet Sporting Association, USA), NSCA
(National Sporting Clay Association, USA),
F.I.T.A.S.C. (International Federation for Shooting
Sport), and by appointment to Her Majesty the Queen of
England.
UNCOMPLICATED DESIGN:
- Simple to use
- Minimum moving parts
- Easy maintenance and parts replacement
MAGAZINE:
- 1 column
- 75 target capacity (Standard, and 90)
- Top loading
TARGET :
- Standard 108 and 110mm with adapter for Midi (90
mm).
STEEL CHASSIS :
- High quality epoxy paint finish (resistant to rust)
- Lightweight, mobile.
PRE-WIRED ELECTRICAL CONTROL BOX :
-Simple electromechanical controls
SAFETY :
-Full safety guard for the throwing arm.
Note: Must always be assembled on Trap
-Encircles entire area traversed by throwing arm
ONE WAY BEARING ON THROWING ARM
- Stops the throwing arm in 3/4 cocked position
- Reduces vibration
- Enables faster 'cocking'
TRAJECTORY:
- Consistant from start to finish
CHAP 1 PAGE 1