Apollo-V:
Asennus- ja käyttöohje/Installation and user manual/Bruksanvisning
10
13
12
ASENNUS
INSTALLATION
INSTALLATION
FI
Laita kuvun alaosa (C)
kattokehikkoon.
EN
Place the lower part of the
hood (C) in the frame.
SV
Lägg fläkten nedre del (C)
i takramen.
EN
Secure the top of the hood to
the ceiling frame with screws.
N.B.! Leave the screws loose
and tighten only in step 13, whe-
re you’ll attach the lower part of
the hood approx. 1 cm over the
top part. This makes it easier to
secure the lower part.
SV
Fäst fläktens övre del med
skruvar i takramen. OBS!
Spännskruvarna spänt först
i punkt 13, efter att man lagt fläk-
tens nedre del ca 1 cm ovanför
övre delen. Detta underlättar att
lägga nedre delen på plats.
FI
Kiinnitä kuvun yläosa ruuveilla kattokehikkoon.
HUOM! Jätä ruuvit löysälle ja kiristä ne vasta kohdassa
13, kun olet pujottanut kuvun alaosan 1 cm verran yläosan
päälle. Näin alaosa menee helpommin yläosan päälle.
15
16
14
FI
Irrota rasvasuodatin ja kytke
valojen ja kytkinpaneelin kaapelit
rasvansuodattimien takaa. Laita
rasvasuodatin paikalleen.
EN
Remove the grease filter and
connect the cables for the lights
and control panel behind the grease
filters. Insert the filter back to its
place.
SV
Ta loss fetfiltret och koppla belys-
ningens och kontrollpanelens kablar
bakom fettfiltret. Lägg fettfiltret
tillbaka på sin plats.
FI
Rasvasuodattimet voidaan pestä astianpesukoneessa.
Vältä pisimpiä ja kuumimpia pesuohjelmia. Rasvasuo-
dattimet kuluvat käytössä ja ne tulee vaihtaa kun niiden
pinta/väri alkaa olla kulunut tai haalistunut.
EN
The grease filter can be washed in a
dishwasher. Do not use the longest
and hottest washing programs.
The grease filters will wear out
and should be replaced when their
surface/color begins to be worn or
faded.
SV
Fettfiltret kan tvättas i diskmaski-
nen. Undvik de längsta och hetaste
tvättprogrammen. Fettfiltren slits i
användning och de bör bytas då de-
ras yta/färg börjar bli sliten eller ljum.
FI
Kiinnitä kuvun alaosa neljällä
ruuvilla kattokehikkoon.
EN
Secure the lower part of the
hood on the ceiling frame
with four screws.
SV
Fäst fläktens nedre del med
fyra skruvar i takramen.
17
FI
Aktiivihiilisuodattimen
asennus.
EN
Installing the charcoal filter.
SV
Installation av aktivkolfiltret.
C)
