background image

Ctra. Nacional 340, Km.54_12540_Vila-Real (Castellón) España_

www.anticcolonial.com

Minim_22

ED5_ALC_

30/10/2023

MINIM BY RAMON ESTEVE

QUALITÄTSBERICHT 
WARTUNG 
GARANTIE

DE

SPEZIFIKATIONEN

STEINWASCHBECKEN

Die Waschbecken bestehen aus satiniertem Naturmarmorstein 
und wurden mit industriellen Verfahren bearbeitet und von Hand 
fertiggestellt. Nach der Fertigstellung wird ein spezielles Produkt 
aufgetragen, um die Eigenschaften des Materials zu verbessern 
und es vor äußeren Einflüssen zu schützen.

SPIEGEL MINIM

Der Spiegel besteht aus 4 mm starkem Glas mit polierten Rändern.

PFLEGE

Um Ihre neue Badgarnitur lange in optimalem Zustand zu 
halten, ist es wichtig, dass Sie die allgemeinen Reinigungs- 
und Pflegetipps für die verschiedenen Elemente, die Teil einer 
Badgarnitur sein können, lesen und verstehen, die im Folgenden 
aufgeführt sind.

NATURSTEIN

Die Pflege des Steins ist einfach, aber ein notwendiger Schritt für 
seine Pflege. Generell gilt: Das beste Mittel zur Reinigung von 
Naturstein ist Wasser. Um die Ansammlung von Kalk, Mineralien 
und anderen Rückständen oder Chemikalien zu vermeiden, die 
die Oberfläche des Steins angreifen können, spülen Sie den Stein 
mit sauberem Wasser ab und trocknen Sie ihn mit einem weichen 
Tuch. Wir können auch pH-neutrale Reinigungsmittel verwenden, 
obwohl Spezialreiniger das beste Gleichgewicht zwischen 
Sauberkeit und Pflege bieten.

Die Oberfläche eines Waschbeckens gehört zu den am stärksten 
beanspruchten Bereichen, bedingt durch die Nutzung. Im 
Haushalt können z. B. trotz häufiger Reinigung Lichthöfe und 
Flecken durch den ständigen Kontakt mit anderen Stoffen oder 
Kalkablagerungen durch den ständigen Kontakt mit Wasser 
entstehen.

Für die Pflege von Naturstein empfiehlt L’Antic Colonial: CLEANER 
PRO de FILA.. 
Es ist ein konzentriertes neutrales Reinigungsmittel. Es reinigt, 
ohne das Material anzugreifen, ideal für die regelmäßige Pflege

Aggressive Chemikalien wie Bleichmittel, Fettlöser auf Säurebasis, 
Ammoniak, Kalkentferner usw. sollten vermieden werden. Es ist 
wichtig, dass im Falle des Verschüttens von den oben genannten 
Produkten, sollten diese so schnell wie möglich mit einem 
saugfähigen Tuch oder Papier aufgewischt werden.

L’Antic Colonial schützt alle seine Steine mit BIOPROT, 
einer wasser- und ölabweisenden Imprägnierung, die die 
eigenen Eigenschaften des Natursteins in Bezug auf die 
Fleckenbeständigkeit verbessert. Darüber hinaus wird durch das 
Bioprot-Verfahren das Auftreten von Bakterien auf der Oberfläche 
des Natursteins radikal reduziert.

Eine sehr häufige Frage ist, wie oft ein Natursteinprodukt neu 
versiegelt werden sollte. Dies hängt von der Art des Steins, der 
Oberflächenbeschaffenheit und der Nutzung ab, die das Produkt 
erfährt. Stark beanspruchte Oberflächen sollten für einen 
optimalen Schutz jährlich neu versiegelt werden, wenn die oben 
genannten Pflegeempfehlungen befolgt wurden.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Sie Ihr Produkt neu versiegeln 
müssen, geben Sie ein paar Tropfen Wasser auf die Oberfläche 
und lassen Sie sie 15 Minuten einwirken. Wenn sich der Stein 
durch das Wasser verdunkelt, hat er das Wasser absorbiert und es 
ist Zeit, ihn neu zu versiegeln.

Um einen neuen Schutz durchzuführen, empfiehlt L’Antic Colonial
1. 

SCHUTZ UND BELEBUNG DER FARBE DES STEINS: 
STONE PLUS de FILA Es ist ein Fleckenschutzmittel 
mit farbtonauffrischender Wirkung. Es erhöht die 

Fleckenbeständigkeit des Materials und hebt die Farbe 
hervor.

2. 

SCHUTZ DER NATÜRLICHEN FARBE DES STEINS: FOB 
EXTREM de FILA. Es erhöht die Fleckenschutzleistung des 
Materials, ohne sein Aussehen zu verändern.

Wenn man gegen einen Fleck vorgehen muss, ist es wichtig, 
die Quelle zu identifizieren, um den idealen Reiniger zu wählen. 
L’Antic Colonial empfiehlt Folgendes:
• 

PS87 PRO de FILA: Fettreiniger, Fleckenentferner und 
Abbeizmittel. Es reinigt und entfettet. Ideal für die 
Reinigung auf Stein. Es entfernt organische Flecken. 
Einfach zu bedienen.

• 

SR95 de FILA: Fettreiniger, Fleckenentferner und 
Abbeizmittel. Es reinigt und entfettet. Ideal für die 
Reinigung auf Stein. Es entfernt organische Flecken. 
Einfach zu bedienen.

• 

FILAMARBLE RESTORER de FILA: Es ist ein Kitz zur 
Wiederherstellung von Marmor. Das Set enthält 3 
metallische Schwämme mit unterschiedlicher Körnung, 
einen weißen Polierschwamm, einen Glanzverstärker und 
eine Pflegecreme. Es ist ideal für die Wiederherstellung 
von kleinen Flächen aus Marmor, Travertin und Kalkstein, 
die durch saure Substanzen oder Witterungseinflüsse 
angegriffen wurden. Es beseitigt auch die durch 
Abnutzung verursachte Entfärbungen. 

Im Falle einer Reinigung mit einem dieser Produkte ist es 
notwendig, das Stück gründlich zu trocknen und die gesamte 
Oberfläche erneut zu schützen

HOLZ

Eine häufige Reinigung ist ratsam, um eine Verkrustung des 
Schmutzes zu verhindern und um eine aggressivere Reinigung 
zu vermeiden. Die Möbel sollten niemals übermäßigem Kontakt 
mit Wasser oder extrem hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt 
werden, achten Sie daher auf eine ausreichende Belüftung des 
Badezimmers. Wenn Wasser auf der Oberfläche verschüttet wird, 
verwenden Sie einfach so schnell wie möglich ein sauberes, 
trockenes Tuch, um das Eindringen der Feuchtigkeit zu verhindern.

Für die normale Reinigung verwenden Sie einfach ein leicht 
feuchtes Tuch und trocknen Sie anschließend mit einem weichen, 
sauberen und trockenen Tuch. Wenn Sie hartnäckigere Flecken 
entfernen müssen, können Sie Neutralseife in einer Schüssel 
mit warmem Wasser verwenden, mit einem leicht feuchten Tuch 
abwischen und dann mit einem weichen, sauberen, trockenen 
Tuch abtrocknen. Verwenden Sie idealerweise einen biologisch 
abbaubaren Reiniger, der keine Rückstände hinterlässt und nach 
der Anwendung nicht abgespült werden muss.

Rmc Oberflächenpflege 750 ml wird zur Reinigung von Flecken 
auf lackiertem Holz empfohlen. Bitte lesen Sie vor der Anwendung 
die Gebrauchsanweisung des jeweiligen Reinigers sorgfältig 
durch.

Vermeiden Sie eine längere Sonneneinstrahlung. Minimiren Sie 
während der Hauptsonnenstunden die direkte Sonneneinstrahlung 
mithilfe von Vorhängen oder Jalousien. 

Wir raten von der Verwendung bestimmter Utensilien und 
Produkte ab, die niemals zur Reinigung verwendet werden 
sollten, wie z. B.: scharfe Gegenstände, Scheuerschwämme mit 
rauer Oberfläche, Lösungsmittel, Bleichmittel, Nagellackentferner, 
Essig, Zitronensäure, Schleifmittel, Polituren usw. Vermeiden Sie 
Schläge auf die Badarmaturen mit harten Gegenständen.
Führen Sie im Zweifelsfall über die Reaktion eines 
Reinigungsmittels einen Test an der am wenigsten sichtbaren 
Stelle durch, um mögliche Farbveränderungen oder andere 
Effekte zu prüfen.

Reinigungsmittel, die ätzende Dämpfe abgeben, können die 
Oberfläche von Beschlägen im Inneren eines Möbelstücks 
verändern. Achten Sie darauf, dass die Verschlüsse immer richtig 
geschlossen sind. Feuchte Tücher und Schwämme können im 
Inneren von Möbeln nur schwer trocknen. Ihre Feuchtigkeit kann 
im Laufe der Zeit zu Rostspuren an den umliegenden Materialien 
führen.

Holz ist ein hygroskopisches Naturprodukt, es reagiert also auf 
Temperaturschwankungen, je nach Luftfeuchtigkeit dehnt es sich 
aus und verzieht sich. Die Luftfeuchtigkeit sollte zwischen 40 
%-60 % und die Temperatur zwischen 20º und 23º C liegen.

GLAS UND SPIEGEL

Verwenden Sie einen Staubwedel, um den auf der Oberfläche 
abgelagerten Staub zu entfernen, und verwenden Sie 
anschließend ein mit etwas Wasser angefeuchtetes Tuch. Es 
ist wichtig, den Spiegel gut zu trocknen, insbesondere die 
Ränder, um kleine Wassertropfen zu vermeiden, die den Spiegel 
beschädigen könnten. 
Vermeiden Sie die Verwendung von säurehaltigen oder alkalischen 
Produkten, die die Oberfläche des Spiegels, seine Ränder und 
sogar die Schutzplatte angreifen können. Von der Verwendung 
von ammoniak-, chlor- oder bleichmittelhaltigen Produkten wird 
ebenfalls abgeraten.

MASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG VON 
WASSERSCHÄDEN:

Verwenden Sie keine Dampfreiniger zur Reinigung Ihrer Möbel, 
da der Druck des Wasserdampfes in die Materialien eindringt und 
schwere Schäden verursachen kann. Vermeiden Sie häufiges und 
längeres Verschütten von Wasser, halten Sie Oberflächen trocken.
Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser durch die Fugen der 
Arbeitsplatten zur Wand, Fugen, Ausschnitte usw., achten Sie 
darauf, die Fugen abzudichten, trocknen Sie die Arbeitsplatte 
nach dem Gebrauch immer ab und überprüfen Sie regelmäßig den 
Zustand der Fugendichtung.

Änderungen der Umgebungsfeuchtigkeit verursachen Quellen und 
Schwindung in den Holzelementen, verhindern oder reduzieren Sie 
diese Änderungen durch den Einsatz von Entfeuchtern, Lüftung 
und/oder Heizung. 
Die idealen Bedingungen wären: die Temperatur zwischen 20-23 C 
und die Luftfeuchtigkeit zwischen 40 %-60 % zu halten.

Als zusätzliche Erhaltungsmaßnahme ist es notwendig, Vorhänge 
anzubringen oder die Fenster mit UV-Schutzfolien zu schützen, um 
den direkten Kontakt des Materials mit Sonnenlicht zu vermeiden, 
der zu Verfärbungen oder Verformungen führen könnte.

GARANTIE

Sie können die Garantiebedingungen des Produkts auf der 
Webseite www.anticcolonial.com und im Katalog einsehen oder 
sich bei Ihrem Vertriebspartner erkundigen.

Содержание MINIM LAVABO

Страница 1: ...ell n Espa a_www anticcolonial com Minim ED5_ALC_30 10 2023 MINIM BY RAMON ESTEVE MINIM LAVABO MINIM LAVABO STAND MINIM LAVABO DOBLE MINIM ENCIMERA LAVABO MINIM LAVABO ENCIMERA MINIM ESPEJO 80X80 MINI...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ...properly understand the information described in these instructions before beginning installation as improper installation use or maintenance may result in the voiding of the manufacturer s warranty...

Страница 5: ...does not prevent water outlet The joint piece must be placed underneath the groove to allow the free outlet of water Where necessary the rubber can be cut to the proper dimension ESPECIFICACIONES PARA...

Страница 6: ...soportes Place the cabinet on the brackets Nivele el mueble contra la pared con la ayuda de un destornillador Level the cabinet against the wall with the help of a screwdriver Para retirar el mueble p...

Страница 7: ...ble para asegurar la sujeci n del lavabo Apply a silicone bead on the cabinet to secure the basin Altura del sif n recomendada Recommended trap height Inserte el caj n en el mueble hasta que haga tope...

Страница 8: ...s To install the cabinet first remove the drawer Coloque el mueble a nivel Level the cabinet against the wall Coloque un cord n de silicona sobre el mueble para asegurar la sujeci n del lavabo Apply a...

Страница 9: ...nstallation on plasterboard Altura del sif n recomendada Recommended trap height Inserte los cajones en el mueble hasta que haga tope Insert the drawer into the cabinet as far as it will go Coloque un...

Страница 10: ...lever to unlock the support 4 17 96 8 121 8 64 8 80 48 20 96 9 46 9 64 MIN 12 32 32 95 44 10 10 16 18 mm 20 mm 3 10 5 10 8 8 14 12 17 96 8 121 8 64 8 80 48 20 96 9 46 9 64 MIN 12 32 32 95 44 10 10 16...

Страница 11: ...de silicona sobre el mueble para asegurar la sujeci n del lavabo Apply a silicone bead on the cabinet to secure the basin Altura del sif n recomendada Recommended trap height Inserte los cajones en el...

Страница 12: ...2x Instalaci n no v lida para pladur Not suitable for installation on plasterboard MINIM ENCIMERA LAVABO 19 19 11 11 16 16 50cm 50cm 61 61 5 5 8 8 156 6cm 156 6cm 15 15 3 3 4 4 40cm 40cm 15 15 3 3 4...

Страница 13: ...Ctra Nacional 340 Km 54_12540_Vila Real Castell n Espa a_www anticcolonial com Minim_13 ED5_ALC_30 10 2023 MINIM BY RAMON ESTEVE INFORMACI N ADICIONAL DE LAS GU AS...

Страница 14: ...com Minim_14 ED5_ALC_30 10 2023 MINIM BY RAMON ESTEVE 2x ESPEJO MINIM 80X80 ESPEJO MINIM 160X60 Marque los centros y coloque los tacos para colgar el espejo a la posici n deseada Mark the centers and...

Страница 15: ...Nacional 340 Km 54_12540_Vila Real Castell n Espa a_www anticcolonial com Minim_15 ED5_ALC_30 10 2023 MINIM BY RAMON ESTEVE 2x ESPEJO MINIM 80X80 ESPEJO MINIM 160X60 MINIM ESPEJO 80X80 MINIM ESPEJO 16...

Страница 16: ...os los taladros y colocado el tipo de sujeci n adecuada procederemos a conectarlo a la red 4 Para su conexi n hay que observar el conector y conectar seg n la normativa vigente en su pa s La instalaci...

Страница 17: ...5 Protected against low pressure water jets 6 Protected against water jets 7 Protected against temporary immersion 8 Protected against immersion under pressure ZONE 0 Low voltage used max 12V with IP...

Страница 18: ...ulamentos para cablagens em vigor no pa s da instala o e ser efetuada por um instalador profissional 5 Uma vez efetuadas as liga es colocar o espelho 6 Verificar que todas as liga es est o corretament...

Страница 19: ...as superficies en m rmol travertino y piedra caliza que hayan sido atacadas por sustancias cidas o agentes atmosf ricos Tambi n elimina matizaciones provocadas por el desgaste En el caso de que reali...

Страница 20: ...rent granulometry a white polishing sponge a shine recoverer and a nourishing cream It is ideal for the recovery of small surfaces in marble travertine and limestone that have been attacked by acidic...

Страница 21: ...novation du marbre Le kit contient trois tampons r curer m talliques avec une granulom trie diff rente une ponge blanche lustrante un r cup rateur d clat et une cr me nutritive Il est id al pour resta...

Страница 22: ...erungseinfl sse angegriffen wurden Es beseitigt auch die durch Abnutzung verursachte Entf rbungen Im Falle einer Reinigung mit einem dieser Produkte ist es notwendig das St ck gr ndlich zu trocknen un...

Страница 23: ...rici Elimina inoltre le sfumature provocate dall usura Nel caso venga eseguita la pulizia con uno qualunque di questi prodotti necessario asciugare bene l elemento e proteggere nuovamente tutta la sup...

Страница 24: ...s atmosf ricos Elimina tamb m as matiza es causadas pelo desgaste Se for efetuada uma limpeza com qualquer um destes produtos ser necess rio secar bem a pe a e voltar a proteger toda a superf cie MADE...

Страница 25: ...Y RAMON ESTEVE RU 16 COLUMN 4 PH L ANTIC COLONIAL CLEANER PRO DE FILA L ANTIC COLONIAL BIOPROT BIOPROT 15 L ANTIC COLONIAL 1 STONE PLUS DE FILA 2 FOB EXTREM DE FILA 0 L ANTIC COLONIAL PS87 PRO DE FILA...

Страница 26: ......

Страница 27: ...modificar y o suprimir ciertos modelos expuestos en este cat logo sin previo aviso Los colores de las piezas pueden presentar diferencias respecto a los originales Los ambientes que se muestran en es...

Страница 28: ......

Отзывы: