background image

32

3. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA

Salvo que su proveedor de atención médica indique lo 
contrario, siga estas instrucciones de desinfección y limpieza.

3.1 Limpieza del set de extracción de leche 

materna antes de usarlo por primera vez

1. 

Desarme el set de extracción de leche materna y coloque 
las partes en una olla grande. Cubra las partes con suficiente 
agua para asegurar que tienen suficiente espacio para flotar 
libremente en la olla. Haga que hierva el agua y deje que 
hiervan las partes durante 5 minutos.

• 

Asegúrate de usar suficiente agua para que las partes floten mientras hierven.

• 

No hiervas los tubos ni el conector de tubos. El Signature Pro® de Lansinoh® tiene un 
diseño de sistema cerrado higiénico, que garantiza que la leche materna no ingrese en 
los tubos ni en el motor. 

2. 

Después de hervidas las partes, retírelas de la olla con unas pinzas y colóquelas sobre una 
toalla limpia para que se sequen, cubriendo las partes con una segunda toalla.

3. 

Deje que las partes se sequen por completo antes de armar y usar. Las partes parcialmente 
secas pueden afectar el funcionamiento del extractor. Una vez que las partes estén secas se 
pueden almacenar en un recipiente de plástico limpio con tapa o en una bolsa de plástico 
limpia con cierre.

3.2 Limpieza del set de extracción de leche materna después de cada uso

• 

Separa a un costado los tubos y el conector de tubos. 

• 

La copa de succión y los biberones pueden lavarse en el estante superior de tu lavavajillas 
o pueden lavarse a mano con jabón líquido para platos y agua caliente. Para obtener los 
mejores resultados, recomendamos usar un cepillo para biberones para limpiar el biberón, 
y un cepillo para tetinas para limpiar el interior de la copa de succión. NO uses solventes 
ni abrasivos. Enjuaga con agua caliente limpia.

• 

Todas las otras partes del set de extracción de leche materna deben lavarse a mano para 
evitar que se pierdan y prolongar su vida útil.

• 

Para limpiar la base de tu extractor de leche materna, repásala con un paño húmedo 
usando solo agua o un jabón suave.

3.3 Antes de cada uso del set de extracción de leche materna

1. 

Siempre lávate bien las manos con agua y jabón, y sécatelas antes de tocar el set de 
extracción de leche materna.

2. 

Antes de ensamblar el set de extracción de leche materna, asegúrate de que todas las 
partes estén completamente secas.

3. 

Inspecciona visualmente cada componente para asegurarte de que no presente grietas, 
roturas, rajaduras, decoloración ni deterioro. Estos defectos pueden perjudicar el 
funcionamiento del extractor. 

4. 

Inspecciona los tubos. Si encuentras condensación en el tubo de aire, lávalo y sécalo de 
inmediato, o cambia el tubo. Si ves leche materna dentro de los tubos o de los conectores 
de los tubos, no intentes lavar, limpiar ni desinfectar los tubos o los conectores. Comunícate 
con el fabricante.

5. 

Si tienes preguntas o inquietudes acerca de las partes de tu set, comunícate con Lansinoh® 
llamando al 

800-292-4794

 para recibir orientación adicional.

6.

  Para comprar partes de repuesto para tu extractor, visita 

www.Lansinoh.com

ADVERTENCIA: Se recomienda enfáticamente no usar ningún otro método de limpieza 

aparte de los mencionados arriba.

¡No hierva ni lave 

los tubos ni el 

conector!

¡Cuando desinfecte 

las partes, 

asegúrese de usar 

suficiente agua para 

mantener todas las 

partes a flote!

Содержание Signature Pro

Страница 1: ...1 Signature Pro Double Electric Breast Pump INSTRUCTIONS FOR USE...

Страница 2: ...product should never be left unattended when plugged in Close supervision is necessary when this product is used near children Use this product only for its intended use as described in this manual D...

Страница 3: ...k even if you need to be apart is one of the most precious gifts you can give your baby The Lansinoh Signature Pro is a safe efficient and effective choice for moms who need to pump regularly Contents...

Страница 4: ...hragm with the feet down Attach clear cover and twist so tubing connector faces back Attach flange Insert valve Attach bottle Attach tubing Secure Y connector Secure connector Attach to pump base Conn...

Страница 5: ...is here to support you If you have questions please do not hesitate to contact us at 800 292 4794 Pumping Style Selection Every baby feeds differently The Signature Pro offers three different pumping...

Страница 6: ...ng Style Toggle Button 4 LCD Display 5 Let Down Expression Toggle Button 6 Suction Level Decrease Control Button 7 Let Down Expression Phase Indicator 8 Time Display 9 Pumping Style Indicator 10 AC Po...

Страница 7: ...6 13 Tubing input 14 Battery compartment for 6 AA batteries not included 15 AC adapter input AC Adapter AA Battery Compartment underneath pump 14 13 15...

Страница 8: ...udes B1 ComfortFit Breast Flange 25mm 2 53408 B2 Signature Pro Breast Flange Body 2 53454 B3 Signature Pro Diaphragm 2 53402 B4 Signature Pro Diaphragm Cap 2 53410 B5 White Valve 2 2 extra 53400 B6 5...

Страница 9: ...pression Set should be hand washed to prevent loss and to extend their usefulness To clean your breast pump base wipe with a damp cloth using only water or mild soap 3 3 Before Each Use of Breastmilk...

Страница 10: ...flange body Ensure diaphragm fits securely between rims of breast flange body Diaphragm Cap White Valve 5 oz Breastmilk Collection Bottle Breast Flange Body 2 Place clear diaphragm cap over breast fla...

Страница 11: ...nd of 300 mm tubing to back of diaphragm cap Ensure that tubing is pushed all the way to the base of the attachment port and completely covers it 5 Screw collection bottle onto breast flange body 3 Fi...

Страница 12: ...ecure other end of 600 mm tubing firmly to the pump connector 4 2 Connecting the Breastmilk Expression Set Once Breastmilk Expression Set is assembled connect to pump base 4 3 Connecting for Single Pu...

Страница 13: ...a simultaneous set Do not mix old and new batteries Do not mix alkaline and standard carbon zinc batteries If batteries are in the pump but AC adapter is in use the pump will use the adapter to power...

Страница 14: ...Phase 4 The Style Mode Indicator will appear in the display to signify that you are in the Expression Phase 5 4 Customization for Comfort and Efficiency Using Customizable Pumping Styles Choose your s...

Страница 15: ...tric pump 5 5 Completing Your Pumping Session 1 When a pumping session is finished turn the pump off with the on off button 2 After turning the pump off the display will remain on for a few seconds 3...

Страница 16: ...hcare provider such as your primary physician Pumping and Feeding Tips You may pump one breast while nursing the baby on the other This allows you to maximize pumping effectiveness using the let down...

Страница 17: ...es Check with your healthcare provider or an International Board Certified Lactation Consultant for specific storage instructions When freezing store in the back of the freezer and do not store milk i...

Страница 18: ...al sterilizing machine Do not clean with solvents or harsh chemicals Cap Nipple Collar Bottle Insert the nipple into top of the collar Assembly Once thoroughly dry insert feeding nipple through the to...

Страница 19: ...soft keypad Single double control Single or double breast pumping possible Selectable pumping rhythm mode 3 pumping rhythm modes are selectable and controlled from keypad Adjustable suction level 8 s...

Страница 20: ...ct to another person This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary by location LANSINOH MAKES NO EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND REGARDING THE PRODUCT OTHER...

Страница 21: ...e 9 of IEC 60601 1 2 General requirements for basic safety and essential performance Collateral Standard Electromagnetic disturbances Requirements and tests Guidance and Manufacturer s Declaratlon Ele...

Страница 22: ...east pump further from sources of power frequency magnetic fields or to install magnetic shielding The power frequency magnetic field should be measured in the intended installation location to assure...

Страница 23: ...ipment could result Using other cables and accessories that not provided from Lansinoh may negatively affect EMC performance 12 2 FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Opera...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...24 Signature Pro Extractor De Leche El ctrico Doble INSTRUCCIONES DE USO...

Страница 26: ...e no hayan sido recomendados por el fabricante Nunca utilice este producto si tiene el cable o enchufe da ado no funciona correctamente se ha ca do o da ado o se ha ca do al agua Mantenga el cable ale...

Страница 27: ...ure Pro 3 Instrucciones De Limpieza 32 3 1 Limpieza del set de extracci n de leche materna antes de usarlo por primera vez 3 2 Limpieza del set de extracci n de leche materna despu s de cada uso 3 3 A...

Страница 28: ...transparente y g rela de modo que el conector del tubo quede viendo hacia atr s Conecte la copa de succi n Inserte la valvula Conecte el biber n Conecte el tubo Fije el conector en Y Fije el conector...

Страница 29: ...ta ayuda Si tiene alguna pregunta no dude en llamarnos al 800 292 4794 Selecci n de estilos de extracci n Cada beb se alimenta de una manera diferente El Signature Pro ofrece tres estilos diferentes d...

Страница 30: ...de leche 4 Pantalla de LCD 5 Bot n de estimulaci n extracci n 6 Bot n de disminuci n del nivel de succi n 7 Indicador de la fase de estimulaci n extracci n 8 Indicador del tiempo 9 Indicador de estilo...

Страница 31: ...0 13 Entrada del tubo 14 Compartimiento para 6 bater as tipo AA no incluidas 15 Entrada para el adaptadorde CA Adaptador de CA Compartimiento para bater as tipo AA parte inferior del extractor 14 13 1...

Страница 32: ...B El set de extracci n de leche materna incluye B1 Copa de succi n ComfortFit de 25 mm 2 53408 B2 Base de la copa de succi n Signature Pro 2 53454 B3 Diafragma Signature Pro 2 53402 B4 Tapa de diafra...

Страница 33: ...os mejores resultados recomendamos usar un cepillo para biberones para limpiar el biber n y un cepillo para tetinas para limpiar el interior de la copa de succi n NO uses solventes ni abrasivos Enjuag...

Страница 34: ...5 oz Base de la copa de succi n Copa de succi n ComfortFit Diafragma ADVERTENCIA Ten cuidado al limpiar la peque a v lvula blanca Es importante para una correcta succi n No uses fuerza excesiva y no...

Страница 35: ...00 mm en la parte posterior de la tapa del diafragma Aseg rese que el tubo est fijo en la base del puerto de acople y lo cubre en su totalidad 5 Enrosque el biber n en la base de la copa de succi n 3...

Страница 36: ...l tubo de 600 mm en el conector del extractor 4 2 Conexi n del set de extracci n de leche materna Cuando el set de extracci n de leche materna est ensamblado con ctelo a la base del extractor 4 3 Cone...

Страница 37: ...as alcalinas con las comunes zinc carbono Si las bater as est n colocadas y se usa el adaptador de CA el extractor utilizar la energ a del adaptador y no la de las bater as Para un uso m s econ mico l...

Страница 38: ...succi n para cada fase Sin embargo el nivel de succi n se acomodar gradualmente al ltimo ajuste utilizado para ofrecer una extracci n m s c moda 5 4 Personalizaci n para lograr mayor comodidad y efic...

Страница 39: ...i n insertando un dedo entre la copa de succi n y el seno Se podr quitar con confianza la copa de succi n cuando se haya interrumpido la succi n NOTA La luz de la pantalla LCD se apagar autom ticament...

Страница 40: ...grietas 7 RESOLUCION DE PROBLEMAS Resoluci n de problemas del extractor de leche el ctrico doble Lansinoh Signature Pro Interrupci n del servicio el ctrico Si sufre una interrupci n en el funcionamie...

Страница 41: ...6 meses aceptable Congelador a muy bajas temperaturas 4 F 20 C 6 meses ideal hasta 12 meses aceptable Fuente La Liga Internacional de la Leche 2014 Anote la fecha en el recipiente de almacenaje y uti...

Страница 42: ...pie con solventes ni qu micos irritantes Tapa Tetina Rosca Biber n Inserte la tetina en la parte superior de la rosca Ensamblaje Cuando todas las partes est n completamente secas inserte la tetina en...

Страница 43: ...ajustable 8 niveles de succi n seleccionables controlados desde el teclado num rico Nivel de succi n al vac o Expresi n Doble Extracci n M nimo 100 mmHg M ximo 280 mmHg S MBOLOS SIGNIFICADO DE LOS S...

Страница 44: ...rtura de la garant a se extingue si usted 1 vende o transfiere de otra forma este producto a otra persona 2 realiza alg n mantenimiento o reparaci n de este producto de manera inadecuada o incorrecta...

Страница 45: ...a de alimentaci n de bajo voltaje que abastece a los edificios para uso dom stico Emisiones arm nicas IEC 61000 3 2 Clase A Fluctuaciones de voltaje emisiones parpadeo IEC 61000 3 3 No corresponde Adv...

Страница 46: ...ectromagn tico debido a transmisores fijos de RF debe considerarse la realizaci n de un estudio elecromagn tico del emplazamiento Si la intensidad de campo medida en el emplazamiento en el que se empl...

Страница 47: ...n El s mbolo que se encuentra en la superficie del paquete o del producto indica que el producto no debe eliminarse con otros residuos dom sticos La eliminaci n del equipo de desecho mediante su entr...

Страница 48: ...ente al 800 292 4794 o env a un correo electr nico a customerservice lansinoh com Distributed by Distribuida por Lansinoh Laboratories Inc Alexandria VA 22314 USA 800 292 4794 Lansinoh com Lansinoh is...

Отзывы: