Landxcape LX790 Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 172

1RZ\GRPURERWD/DQG[FDSH

: Twój ogród

=DF]QLMP\RGSU]\MU]HQLDVLĊEOLĪHMQRZHPXGRPRZLURERWD/DQG[FDSH

±7ZRMHPXWUDZQLNRZL±Z\]QDF]DMąF]DUyZQREH]SLHF]QHREV]DU\

dla robota Landxcape

MDNLWHNWyU\FKSRZLQLHQXQLNQąü

3U]HV]NRG\ZNWyUHPRůHXGHU]\þ

-HĞOLURERW/DQG[FDSH

XGHU]\ZMDNąNROZLHNWZDUGąVWDELOQą

SU]HV]NRGĊZ\ĪV]ąQLĪFPQSĞFLDQĊOXERJURG]HQLHSRSURVWX
]DWU]\PDVLĊL]DZUyFLRGSU]HV]NRG\

Kamienie

.DPLHQLHNWyUHVą]E\WFLĊĪNLHĪHE\URERW/DQG[FDSH

PyJáMH

SU]HVXQąüPRJąE\üEH]SLHF]QLHXGHU]RQHSU]H]URERWD-HGQDNĪH
MHĞOLMDNLNROZLHNNDPLHĔPDQDFK\ORQąSRZLHU]FKQLĊQDNWyUąPRĪH
ZMHFKDüURERW/DQG[FDSH

QDOHĪ\XVXQąüWDNLNDPLHĔOXEZ\NOXF]\ü

JR]REV]DUXURERF]HJRURERWD

Podjazdy

-HĞOLSRGMD]G]QDMGXMHVLĊQDW\PVDP\PSR]LRPLHFRWUDZQLN

EH]Z\VWDMąFHMSRZLHU]FKQLURERW/DQG[FDSH

PRĪHEH]SLHF]QLH

SRQLPSU]HMHFKDü-HĞOLFKFHV]DE\URERW/DQG[FDSH

XQLNDá

SRGMD]GXZ\VWDUF]\]DOHGZLHFPSU]HVWU]HQLPLĊG]\SU]HZRGHP

JUDQLF]Q\PDSRGMD]GHP

-HĞOLSRGMD]GMHVWSRNU\W\ĪZLUHPURERW/DQG[FDSH

nie powinien

VLĊSRQLPSRUXV]Dü:W\PSU]\SDGNXQDOHĪ\]DVWRVRZDüPLHUQLN

RGOHJáRĞFLZFHOXZ\]QDF]HQLDRGVWĊSXFPPLĊG]\SU]HZRGHP

JUDQLF]Q\PDSRGMD]GHP

7R]DOHFDQ\RGVWĊS1DOHĪ\XĪ\ü]DáąF]RQHJRPLHUQLNDRGOHJáRĞFLZ
FHOX]DSHZQLHQLDSUDZLGáRZHMLQVWDODFML

.ORPE\VDG]DZNLEDVHQ\«

=SHZQRĞFLąQLHFKFHV]DE\URERW/DQG[FDSH

VNRVLá7ZRMHNZLDW\

OXEZSDGáGRZRG\1DOHĪ\XQLNDüWDNLFKREV]DUyZ
3U]HV]NRG\RZ\VRNRĞFLRGFPGRFPSRZLQQ\UyZQLHĪ]RVWDü
Z\áąF]RQH]REV]DUXNRV]HQLDXU]ąG]HQLD/DQG[FDSH

Содержание LX790

Страница 1: ...NL PL HU RO CZ SK PT TR SL Installation guide Installationsanleitung Guide d installation Guida d installazione Gu a de instalaci n Installatie gids Instrukcja instalacji zembe helyez si tmutat Ghid...

Страница 2: ...ng on the size of your lawn your LandxcapeTM may be programmed to operate at any time or frequency with no restrictions It is here to work for you PREPARATION Before starting the installation process...

Страница 3: ...omyourshed Distance gauge Hex key Spare blades Scissors Hammer Tape LandxcapeTM Charging base Base xing nails Wire pegs Boundary wire reel Installation Guide Warranty statement Owner s Manual Power ad...

Страница 4: ...oved or excluded from the working area ULYHZD V If your driveway is level with your lawn without any protruding surface LandxcapeTM can freely run over it If you d like LandxcapeTM to avoid it place t...

Страница 5: ...n 6ORSHV Your LandxcapeTM has the ability to safely climb slopes up to 35 20 so please avoid areas steeper than this 3ODFHPHQW RI ERXQGDU ZLUH RQ VORSHV The upper boundary wire should NOT be placed on...

Страница 6: ...charging base 3OHDVH QRWH 8QGHU FHUWDLQ FRQGLWLRQV DGGLWLRQDO PDJQHWLFDO HOGV JHQHUDWHG E UHLQIRUFHPHQW VWHHO 5HEDU ZKLFK LV RIWHQ IRXQG LQ XQGHUJURXQG FRQVWUXFWLRQV OLNH D SDUNLQJ JDUDJH RU DQ XQGHUJ...

Страница 7: ...EN 7 0cm 90 90...

Страница 8: ...ying the boundary wire leave at least 150cm of straight wire with no obstacles on each side of the charging base Make sure the adapter and electrical outlet are always kept in a dry place You can now...

Страница 9: ...HU LQ DQ LQGRRU HOHFWULFDO RXWOHW RX QHHG WR URXWH WKH SRZHU FRUG WKURXJK WKH KROH LQ WKH wall 3 Peg the boundary wire Before pegging the boundary wire it is recommended to use a normal lawn mower or...

Страница 10: ...he charging base Peel off the plastic skin at the end of both wires around 1cm and connect the naked metal wire end of the IN wire to the BLACK terminal and the end of OUT wire to the RED terminal NOT...

Страница 11: ...secondary area has to be cut please pick up LandxcapeTM and bring it to the secondary area LandxcapeTM will mow without problem but you have to bring it back to the charging base when the battery run...

Страница 12: ...g it back on again Should your LandxcapeTM stop operating simply restart it and operate it as you normally would NOTE Please refer to the Owner s Manual for more information LED light indicator on the...

Страница 13: ...ample When is blinking use or to to select the number and press to con rm Then will be blinking use the same method to select the number and press to con rm Now the time setting is completed and Landx...

Страница 14: ...miert werden dass er zu jeder beliebigen Zeit und mit jeder beliebigen Frequenz uneingeschr nkt arbeitet Er ist dazu da f r Sie zu arbeiten Vorbereitung Bevor Sie mit der Installation beginnen lesen S...

Страница 15: ...zungskabel Abstandlehre Innensechskantschl ssel Ersatzmesser Schere Hammer Bandma LandxcapeTM Ladebasis Basis Halten gel Begrenzungsn gel Begrenzungskabelrolle Installationsanleitung Garantieerkl rung...

Страница 16: ...tsbereich ausgeschlossen werden Zufahrten und Fahrwege Wenn Ihre Zufahrt auf einer Ebene mit dem Rasen liegt also nicht dar ber hinaus ragt kann sie vom LandxcapeTM problemlos berfahren werden Wenn Si...

Страница 17: ...emlos meiden Sie daher einfach alles was steiler ist Verlegung des Begrenzungsdrahtes auf Steigungen Der obere Begrenzungsdraht sollte NICHT auf Gef llen verlegt werden die 35 20 berschreiten Der Abst...

Страница 18: ...capeTM auch zur ck zu seiner Ladebasis HINWEIS Zus tzliche magnetische Felder erzeugt durch Armierungseisen in unterirdischen Bauten wie z B Einstellhallen oder XWRJDUDJHQ N QQHQ XQWHU 8PVWlQGHQ EHL 0...

Страница 19: ...DE 19 0cm 90 90...

Страница 20: ...renzungskabel mindestens 150cm lang ohne Hindernisse links und rechts von der Ladebasis Stellen Sie sicher dass sich der Transformator und die Elektrosteckdose stets in einem trockenen Bereich be nden...

Страница 21: ...XUFK GDV RFK LQ GHU DQG YHUOHJHQ HJUHQ XQJVNDEHO DQVFKOLH HQ Wenn Sie das Begrenzungskabel sollten Sie einen normalen Rasenm her oder trimmer verwenden um das Gras entlang der Begrenzung zu schneiden...

Страница 22: ...nen Sie die Kunststoffh lle an beiden Kabelenden etwa 1 cm und schlie en Sie das freiliegende Ende des Metalldrahts vom IN Kabel an die SCHWARZE Anschlussklemme und das Ende des OUT Kabels an die ROTE...

Страница 23: ...werden muss transportieren Sie den LandxcapeTM von Hand in den Nebenbereich LandxcapeTM wird ohne Schwierigkeiten m hen aber Sie m ssen ihn zur ck zur Ladestation bringen wenn der Akku leer ist Neben...

Страница 24: ...e sonst auch HINWEIS Bitte sehen Sie in das Benutzerhandbuch um weitere Informationen zu erhalten LED Anzeige auf der Ladestation Status 0D QDKPH LED Anzeige leuchtet nicht Es wird kein Strom zugef hr...

Страница 25: ...igt zum Beispiel Wenn blinkt verwenden oder w hlen Sie die Ziffer und dr cken Sie zur Best tigung Wenn blinkt verwenden oder w hlen Sie die Ziffer und dr cken Sie zur Best tigung Damit ist die Zeitein...

Страница 26: ...mani re travailler n importe quel moment et avec n importe quelle fr quence sans aucune limitation Il est l pour travailler votre place 3UpSDUDWLRQ Avant de commencer l installation lisez attentiveme...

Страница 27: ...e Cl hexagonale Lames de rechange Ciseaux Marteau M treruban LandxcapeTM Socle de recharge Chevilles de r tention de la base Chevilles de bord Bobine de l de bord Guide d installation Conditions de ga...

Страница 28: ...le ou excluez le de la zone de travail All es Si les all es sont au m me niveau que le gazon et ne comportent aucune surface saillante le LandxcapeTM peut passer dessus en toute s curit Si vous souha...

Страница 29: ...e travail du LandxcapeTM Pentes Le LandxcapeTM est en mesure de monter des pentes de 35 20 toute pente plus raide doit donc tre vit e 3RVH GX FkEOH SpULSKpULTXH VXU OHV SHQWHV Le c ble p riph rique su...

Страница 30: ...on socle de recharge WWHQWLRQ DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV GHV FKDPSV PDJQpWLTXHV VXSSOpPHQWDLUHV JpQpUpV SDU GHV EDUUHV G DUPDWXUH UHQIRUFHPHQW HQ DFLHU GDQV OH EpWRQ TXH O RQ WURXYH VRXYHQW GDQV GHV FRQ...

Страница 31: ...F 31 0cm 90 90...

Страница 32: ...au moins 150cm de long sans obstacle gauche et droite du socle de recharge Le transformateur et la prise lectrique ne doivent en aucun cas tre expos s l humidit Vous pouvez maintenant xer d nitivement...

Страница 33: ...OHFWULTXH LQWpULHXUH YRXV GHYH IDLUH SDVVHU OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j WUDYHUV O RUL FH GDQV OH PXU 3RVH GX O EDUULqUH Lors de la premi re xation du c ble p riph rique il est recommand d utiliser une...

Страница 34: ...charge Enlevez la gaine en plastique sur l extr mit des deux c bles sur environ 1 cm puis connectez l extr mit nue du c ble INTERNE en m taIsur la borne NOIRE et l extr mit du c ble EXTERNE sur la bo...

Страница 35: ...capeTM puis transportez la manuellement dans la zone secondaire LandxcapeTM tondra sans probl me mais vous devez la rapporter la station de charge lorsque la batterie est puis e Zone secondaire 1m Zon...

Страница 36: ...IRUPDWLRQ Indicateur lumineux LED sur le socle de recharge tat Action Le voyant ne s allume pas Absence d alimentation V rifiez si le cordon d alimentation est bien reli au chargeur et si le chargeur...

Страница 37: ...l heure sera pr snet e par exemple Si en clignotement utilisez le ou choisissez le nombre et appuyer pour con rmer Et puis en clignotement utilisez la m me m thode pour choisir le chiffre et appuyer p...

Страница 38: ...mani re travailler n importe quel moment et avec n importe quelle fr quence sans aucune limitation Il est l pour travailler votre place 3UpSDUDWLRQ Avant de commencer l installation lisez attentivemen...

Страница 39: ...le Chiave esagonale Lame di ricambio Forbici Martello Metro a nastro LandxcapeTM Base di ricarica Chiodi di ancoraggio Chiodi perimetrali Bobina di lo perimetrale Guida d installazione Dichiarazione d...

Страница 40: ...che il LandxcapeTM pu percorrere in salita necessario rimuoverla o escluderla dalla zona di lavoro Vialetti Se il vialetto allo stesso livello del prato senza nessuna sporgenza LandxcapeTM pu tranquil...

Страница 41: ...arsi su superfici inclinate fino a 35 20 Evitare pertanto superfici con un inclinazione maggiore 6LVWHPD LRQH GHL OL SHULPHWUDOL VXL SHQGLL Il filoperimetrale superiore NON va sistemato su terreni con...

Страница 42: ...ider il LandxcapeTM alla sua base di ricarica 1RWD LQ GHWHUPLQDWH FRQGL LRQL L FDPSL PDJQHWLFL JHQHUDWL GDOO DFFLDLR GL DUPDWXUD VSHVVR XWLOL DWR QHOOH FRVWUX LRQL VRWWHUUDQHH FRPH ER R FDQWLQH LQWHUU...

Страница 43: ...I 43 0cm 90 90...

Страница 44: ...o Lasciare un tratto di lo perimetrale diritto lungo almeno 150cm senza ostacoli a sinistra e a destra della base di ricarica Assicurarsi che il trasformatore e la presa di corrente siano sempre all a...

Страница 45: ...OHWWULFD LQWHUQD RFFRUUH IDU SDVVDUH LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH DWWUDYHUVR LO foronelmuro 3HU VVDUH LO OR SHULPHWUDOH Quando si ssa il lo perimetrale per la prima volta si consiglia di utilizzare un nor...

Страница 46: ...uaina di rivestimento in plastica alle due estremit del lo per una lunghezza di circa 1 cm e collegare l estremit con i conduttori scoperti del lo di ingresso IN al terminale NERO e l estremit con i c...

Страница 47: ...deve essere tagliata prendere LandxcapeTM e portarlo nell area secondaria LandxcapeTM falcer senza problemi ma sar necessario riportarlo alla base di ricarica una volta esaurita la batteria Area seco...

Страница 48: ...vviarlo e utilizzarlo normalmente 127 SHU PDJJLRUL LQIRUPD LRQL FRQVXOWDUH LO 0DQXDOH G XVR Indicatore luminoso a LED sulla base di ricarica Stato Azione La spia non si accende Non c corrente Verifica...

Страница 49: ...ando lampeggia utilizzare o selezionare il numero e premere per confermare Quindi lampegger utilizzare lo stesso metodo per selezionare il numero e premere per confermare Ora l impostazione dell ora c...

Страница 50: ...el tama o de su jard n LandxcapeTM puede programarse para funcionar en cualquier momento o con la frecuencia que desee sin ning n tipo de restricci n Har el trabajo por usted 3UHSDUDFLyQ Antes de emp...

Страница 51: ...imitador Llave hexagonal Hojas de repuesto Tijeras Martillo Cinta m trica LandxcapeTM Base de carga Estacas de sujeci n de la base Estacas delimitadoras Carrete de alambre delimitador Gu a de instalac...

Страница 52: ...a de la zona de trabajo QWUDGDV GH YHKtFXORV Si su camino est al nivel del c sped sin ninguna superficie que sobresalga el LandxcapeTM puede moverse libremente sobre l Si quiere que LandxcapeTM la evi...

Страница 53: ...rma segura por pendientes de hasta el 35 20 por lo que evite pendientes m s pronunciadas que estas QVWDODFLyQ GHO DEOH HOLPLWDGRU HQ SHQGLHQWHV El Cable Delimitador Superior NO debe ser colocado en pe...

Страница 54: ...Q GHWHUPLQDGDV FLUFXQVWDQFLDV ORV FDPSRV PDJQpWLFRV DGLFLRQDOHV JHQHUDGRV SRU ORV FRPSRQHQWHV GH DFHUR GH UHIXHU R YDULOODV FRUUXJDGDV TXH VXHOHQ XVDUVH HQ ODV HVWUXFWXUDV VXEWHUUiQHDV FRPR ORV JDUDMH...

Страница 55: ...ES 55 0cm 90 90...

Страница 56: ...m nimo 150cm de longitud y sin obst culos hacia la izquierda y hacia la derecha de la base de carga Aseg rese de que el transformador y la toma de corriente se encuentren en un lugar seco en todo mome...

Страница 57: ...SDVDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ D WUDYpV GH XQ DJXMHUR HQ OD SDUHG 3 Fijaci ndelcabledelimitador Al jar el cable delimitador por primera vez se recomienda usar una cortadora de c sped normal o una m qu...

Страница 58: ...base de carga Pele la camisa de pl stico en la punta de ambos extremos del cable aproximadamente 1 cm y conecte el hilo met lico del extremo de entrada del cable al terminal NEGRO y el del extremo de...

Страница 59: ...secundaria coloque el LandxcapeTM manualmente en esa zona El LandxcapeTM cortar el c sped sin problemas pero tendr que llevarlo manualmente hasta la base de carga cuando se agote la bater a Zona secun...

Страница 60: ...bajo antes de volverlo a encender Si el LandxcapeTM deja de funcionar rein cielo y luego util celo con normalidad 127 RQVXOWH HO PDQXDO GHO SURSLHWDULR SDUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ Indicador de luz LE...

Страница 61: ...uando est parpadeando selo o seleccione el n mero y presione para con rmar Luego estar parpadeando use el mismo m todo para seleccionar el n mero y presione para con rmar Ahora se ha completado el aju...

Страница 62: ...rootte van uw gazon kan de LandxcapeTM geprogrammeerd worden om op elk moment te werken zonder beperkingen Hij is er om voor u te werken Voorbereiding Voordat u begint te installeren moet u deze insta...

Страница 63: ...smeter Inbussleutel Snijmes uitrusting Schaar Hamer Band LandxcapeTM Laadstation Bevestigingsspijkers voor laadstation Draadpennen Grensdraadhaspel Installatie gids Garantieverklaring Gebruikershandle...

Страница 64: ...of buiten het werkgebied van de LandxcapeTM gehouden worden 2SULMODDQ Is de oprijlaan even hoog als het gazon zonder uitstekende delen dan kan de LandxcapeTM er probleemloos overheen rijden Wilt u dat...

Страница 65: ...an hellingen beklimmen van maximaal 35 20 Steilere hellingen moeten vermeden worden QVWDOODWLH YDQ GH JUHQVGUDDG RS KHOOLQJHQ De hoogst liggende grensdraad mag NIET worden geplaatst op hellingen die s...

Страница 66: ...ng vormt Bovendien wijst de grensdraad de weg naar het laadstation HW RS LQ EHSDDOGH JHYDOOHQ RQWVWDDQ HU H WUD PDJQHWLVFKH YHOGHQ GRRU VWDDO GDW LFK YDDN EHYLQGW LQ RQGHUJURQGVH FRQVWUXFWLHV YDDN RQG...

Страница 67: ...NL 67 0cm 90 90...

Страница 68: ...echte grensdraad ten minste 150cm lang zonder obstakels links en rechts van het laadstation Het voedingsapparaat en het stopcontact moeten te allen tijde op een droge plaats staan U kunt het laadstati...

Страница 69: ...noerdooreengatindemuur leiden H JUHQVGUDDG YDVW HWWHQ Wanneer u de grensdraad voor de eerste maal plaatst wordt aanbevolen om een gewone gazonmaaier of bordertrimmer te kopen om het glas langs de gren...

Страница 70: ...basis Trek de plastic mantel aan beide van beide draden eraf ongeveer 1 cm en verbind de blote metaaldraad van de IN draad met de ZWARTE terminal en de het einde van de OUT draad met de RODE terminal...

Страница 71: ...ken en naar het secundair oppervlak brengen LandxcapeTM zal dan zonder problemen maaien maar u moet hem dan wel terugbrengen naar het laadstation als de accu leeg is Secundair oppervlak 1m Hoofdopperv...

Страница 72: ...hakeld worden zet hem dan bin nen het grens gebied voordat u hem weer inscha kelt Mocht uw LandxcapeTM stoppen met werken gewoon opnieuw starten en bedienen zoals u normaal zou doen 230 5 1 5DDGSOHHJ...

Страница 73: ...en wordt de tijd weergegeven bijvoorbeeld Wanneer knippert gebruik het en selecteer een nummer Druk om te bevestigen Nadien knippert gebruik dezelfde methode om een nummer te kiezen en druk om te beve...

Страница 74: ...LHM DOH QR FL RG ZLHONR FL WUDZQLND URERWD DQG FDSHTM PR QD DSURJUDPRZD WDN DE SUDFRZD R GRZROQHM JRG LQLH OXE GRZROQ F VWRWOLZR FL EH RJUDQLF H 5RERW MHVW WXWDM E SUDFRZD D LHELH 3U JRWRZDQLH 3U HG S...

Страница 75: ...R FL OXF 6 H FLRN WQ Zapasoweostrza 1R F NL 0 RWHN 7D PD LandxcapeTM 6WDFMD DGRZDQLD 6 SLONL PRFXM FH ED 6 SLONL PRFXM FH SU HZRGX JUDQLF QHJR 6 SXOD SU HZRGX JUDQLF QHJR QVWUXNFMD LQVWDODFML Gwarancj...

Страница 76: ...LH OXE Z NOXF JR REV DUX URERF HJR URERWD Podjazdy H OL SRGMD G QDMGXMH VL QD W P VDP P SR LRPLH FR WUDZQLN EH Z VWDM FHM SRZLHU FKQL URERW DQG FDSHTM PR H EH SLHF QLH SR QLP SU HMHFKD H OL FKFHV DE U...

Страница 77: ...DUG LHM VWURP FK SRFK R FL 5R PLHV F HQLH SU HZRGX JUDQLF QHJR QD SRFK R FLDFK yUQHJR SU HZRGX JUDQLF QHJR 1 QDOH XPLHV F D QD SRFK R FLDFK R N FLH QDFK OHQLD SRZ HM yUQ SU HZyG JUDQLF Q SRZLQLHQ QDMG...

Страница 78: ...VWDFML DGRZDQLD 8ZDJD Z SHZQ FK ZDUXQNDFK PRJ SRMDZL VL DN yFHQLD SROD PDJQHW F QHJR VSRZRGRZDQH SU H VWDO EURMHQLRZ NWyUD F VWR Z VW SXMH Z NRQVWUXNFMDFK SRG LHPQ FK QS JDUD H OXE SRPLHV F HQLD SRG...

Страница 79: ...PL 79 0cm 90 90...

Страница 80: ...DQLF DM F PXVL E QDFL JQL W L XPLHV F RQ Z RGOHJ R FL SU QDMPQLHM FP RG SU HV NyG QD OHZHM L SUDZHM VWURQLH RG SRGVWDZ DGXM FHM 1DOH GRSLOQRZD DE PLHMVFH Z NWyU P QDMGXMH VL DVLODF L JQLD GNR HOHNWU F...

Страница 81: ...FHJR VL ZHZQ WU RELHNWX WR SU HZyG DVLODQLD QDOH SRSURZDG L SU H RWZyU Z FLDQLH 0RFRZDQLH SU HZRGX JUDQLF QHJR DOHFD VL DE SRGF DV SLHUZV HJR SU WZLHUG DQLD SU HZRGX JUDQLF QHJR X QRUPDOQHM NRVLDUNL O...

Страница 82: ...ZDQLD GHMPLM SODVWLNRZ L RODFM QD NR FX REX SU HZRGyZ RNR R FP L SR F RGL RORZDQ SU HZyG 1 GR 51 2 WHUPLQDOD D NRQLHF 287 SRG F GR 5 21 2 WHUPLQDOD UWAGA FHOX Z G X HQLD SU HZRGX RJUDQLF DM FHJR QDOH...

Страница 83: ...L G SU FKRG L F DV VWU HQLD REV DUX GRGDWNRZHJR SU HQLH DQG FDSHTM QD WHQ REV DU LandxcapeTM E G LH NRVL EH SUREOHPX DOH QDOH SU HQLH JR SRZURWHP GR VWDFML DGRZDQLD JG DNXPXODWRU VL Z DGXMH Obszar dod...

Страница 84: ...UR SRF QLH QRUPDOQLH SUDFRZD 8 FHOX RWU PDQLD QDVW SQ FK LQIRUPDFML SURVLP R DSR QDQLH VL LQVWUXNFM REV XJL VND QLN QD ED LH DGXM FHM Status LD DQLH ZLDW R QLH ZLHFL Brak zasilania 6SUDZG F SU HZyG DV...

Страница 85: ...QDFL QLM DE SRWZLHUG L LHG PLJD W VDP PHWRG Z ELHU QXPHU L QDFL QLM DE SRWZLHUG L 7HUD XVWDZLDQLH JRG LQ MHVW MX DNR F RQH L DQG FDSHTM RWZRU VWURQ RF HNLZDQLD F QLH GR FHOyZ LQIRUPDF MQ FK 6WURQD RF...

Страница 86: ...I JJ HQ H W D DQG FDSHTM URERWRW NRUOiWODQ J DNRULViJ pV LG SRQW P N GpVUH OHKHW SURJUDPR QL D pUW YDQ KRJ NLV ROJiOMD QW e6 7e6 WHOHStWpV NH GHWH HO WW WHOMHVHQ ROYDVVD iW H W D 7HOHStWpVL WPXWDWyW...

Страница 87: ...PpU HV N 9LOOiVNXOFV 7DUWDOpN NpVHN 2OOy Kalap cs 6 DODJ LandxcapeTM 7 OW Ei LV i LVU J tW V HJHN 6SHFLiOLV KX DOU J tW V HJHN HKDWiUROy KX DORV GRE h HPEH KHO H pVL WPXWDWy yWiOOiVL Q LODWNR DW HOKDV...

Страница 88: ...PHQQ LEHQ D Q N OHNHGpVL WYRQDODL D RQRV V LQWHQ iOOQDN D Si VLWRV UpV PDJDVViJiYDO pV D RNRQ VHPPLO HQ NLiOOy IHO OHW VHP WDOiOKDWy D DQG FDSHTM URERW DNDGiO PHQWHVHQ iWKDODGKDW D RNRQ PHQQ LEHQ D W...

Страница 89: ...DQG FDSHTM WYRQDOiEyO PHONHG N LandxcapeTM URERWMD PD RV HPHONHG N Q NDSDV NRGKDW IHO EL WRQViJRVDQ HU OMH HO D HQQpO PHUHGHNHEE HPHONHG NHW EHKDWiUROy KX DORN HOKHO H pVH HPHONHG N Q IHOV EHKDWiUROy...

Страница 90: ...TM URERWMiW VDMiW W OW Ei LVD IHOp IRJMD LUiQ tWDQL pUM N MHJ H H PHJ L RQ RV N U OPpQ HN N WW D NLHJpV tW PiJQHVHV PH NHW JHQHUiOy I OGDODWWL pStWPpQ HNEHQ I OGDODWWL JDUi V YDJ KDQJiU WDOiOKDWy DFpO...

Страница 91: ...HU 91 FP...

Страница 92: ...HOMHVHQ DNDGiO PHQWHV WHU OHWHQ iWKDODGy PLQLPXP FP KRVV ViJ HJ HQHV EHKDWiUROy KX DOW D W OW Ei LV EDO pV MREEROGDOiQ RQGRVNRGMRQ DUUyO KRJ D DGDSWHU pV D FVDWODNR y DOM DW PLQGLJ V iUD KHO HQ iOOMRQ...

Страница 93: ...DNNRU D WiENiSHOW D IDOED I UW O XNRQ NHOO iWYH HWQLH EHKDWiUROy KX DO OHF YHNHOpVH D D EHKDWiUROy KX DOW PRVW HO V U F YHNHOQp OH DMiQODWRV D NLV HPHOW KDWiU PHQWpQ Q Y I V RNYiQ RV I Q tUyJpSSHO YDJ...

Страница 94: ...ED iPR D OH D P DQ DJ YpG UpWHJHW D NpW KX DO YpJpU O NE FP HV KRVV ViJEDQ PDMG D tJ OHFVXSDV tWRWW YpJHNHW FVDWODNR WDVVD D WHUPLQiORNKR SRQWRVDEEDQ D 0 1 YH HWpNHW D 7 WHUPLQiOKR PtJ D 0 1 YH HWpNHW...

Страница 95: ...MH IHO D DQG FDSHTM JpSHW pV YLJ H DEED D YH HWEH ALandxcapeTM JpSQHN QHP IRJ JRQGRW RNR QL D I OHQ tUiVD GH KD D JpSQHN LG N EHQ OHPHU O D DNNXPXOiWRUD D JpSHW QQHN NHOO YLVV DYLQQLH D W OW Ei LViUD...

Страница 96: ...N GpVH OHiOO HJ V HU HQ LQGtWVD MUD pV LVPpW QRUPiOLVDQ IRJ P N GQL 0 e6 YHEE LQIRUPiFLyNpUW NpUM N WDQXOPiQ R D D HOKDV QiOyL Np LN Q YHW HV LQGLNiWRU OiPSD D W OW DOM DWRQ OODSRW 7HHQG QHP J XOODG I...

Страница 97: ...O V iP NLYiODV WiViKR PDMG Q RPMD PHJ D JRPERW D PHJHU VtWpVKH XWiQ D NH G YLOORJQL KDV QiOMD D IHQWL PyGV HUW D PHJIHOHO V iP NLYiODV WiViKR PDMG Q RPMD PHJ D JRPERW D PHJHU VtWpVKH HO PRVW NpV D LG...

Страница 98: ...DVWIHO JD RQXO GHYLQH PXOW PDL V Q WRV L DWU J WRU FD vQDLQWH Q IXQF LH GH P ULPHD JD RQXOXL GYV URERWXO DQG FDSHTM SRDWH SURJUDPDW V OXFUH H OD RULFH RU VDX FX R IUHF YHQ QHOLPLWDW FHVW URERW YD VWD...

Страница 99: ...O DPH GH UH HUY RDUIHF LRFDQ DQG L RODWRDUH LandxcapeTM D GH UHvQF UFDUH DFXPXODWRU XUXEXUL GH DUH D ED HL 3ULSRDQH GH DUH D VkUPHL 5RO FX VkUP GH GHOLPLWDUH D SHULPHWUXOXL KLG GH LQVWDODUH HFODUD LH...

Страница 100: ...WHD WUHEXLH vQGHS UWDWH VDX H FOXVH GLQ RQD GH OXFUX D PD LQLL Alei DF DOHHD GYV SLHWRQDO VH D OD QLYHOXO JD RQXOXL L QX DUH SRU LXQL SURWXEHUDQWH URERWXO DQG FDSHTM se poate deplasa OLEHU SH DFHDVWD...

Страница 101: ...FDSH TM Pante 5RERWXO GYV DQG FDSHTM SRDWH V XUFH vQ VLJXUDQ SDQWH GH SkQ OD GDU Y UXJ P V OH HYLWD L SH FHOH PDL DEUXSWH GH DWkWD PSODVDUHD VkUPHL GH GHOLPLWDUH SH SDQWH 6kUPD GH GHOLPLWDUH 18 WUHEXL...

Страница 102: ...RERWXO GYV DQG FDSHTM L F WUH ED D GH UHvQF UFDUH D DFXPXODWRUXOXL 9 UXJ P QRWD L 6XE XQHOH FRQGL LL FkPSXUL PDJQHWLFH DGL LRQDOH JHQHUDWH GH F WUH DUP WXUD UP WXU FDUH HVWH GHV J VLW vQ FRQVWUXF LL G...

Страница 103: ...RO 103 FP...

Страница 104: ...LWDUH DUH FHO SX LQ FP GH FDEOX GUHSW I U REVWDFROH SH HFDUH SDUWH D ED HL GH vQF UFDUH L L VLJXUL F DGDSWRUXO L SUL D HOHFWULF VXQW vQWRWGHDXQD LQXWH vQWU XQ ORF XVFDW Q DFHDVW HWDS SXWH L D SHUPDQHQ...

Страница 105: ...U GH SHUHWH 3ULSRQLUHD VkUPHL GH GHOLPLWDUH QDLQWH GH D FDEOXO GH GHOLPLWDUH D SHULPHWUXOXL GH OXFUX VH UHFRPDQG XWLOL DUHD XQHL PD LQL GH WXQV LDUED QRUPDOH VDX D XQXL WULPPHU SHQWUX D WXQGH LDUED GH...

Страница 106: ...UFDUH XD L SODVWLFXO GH SH FDSHWHOH GH FDEOXUL vQ MXU GH FP L FRQHFWD L PHWDOXO DO FDEOXOXL 175 5 OD WHUPLQDOXO 1 58 OD FDS WXO FDEOXOXL 5 OD WHUPLQDOXO 52 8 127 DF DYH L QHYRLH GH FDEOX GH GHOLPLWDUH...

Страница 107: ...L FkQG RQD VHFXQGDU D WUHEXLW V H W LDW Y UXJ P ULGLFD L DQG FDSHTM L DGXFH L O OD RQD VHFXQGDU DQG FDSHTM YD W LD LDUED I U SUREOHPH GDU WUHEXLH V DGXFH L vQDSRL OD ED D GH vQF UFDUH DWXQFL FkQG EDWH...

Страница 108: ...RQGL LL QRUPDOH 127 9 UXJ P V Y UHIHUL L OD 0DQXDOXO 8WLOL DWRUXOXL SHQWUX PDL PXOWH LQIRUPD LL QGLFDWRUXO GH OXPLQ SH ED D GH vQF UFDUH Status F LXQH XPLQD QX VH SRUQH WH 1X HVWH HQHUJLH RQ UPD L F F...

Страница 109: ...D D DW VSUH H HPSOX WXQFL FkQG FOLSH WH IRORVL L VDX VHOHFWD L QXP UXO L DS VD L SHQWUX FRQ UPDUH XS FDUH YD FOLSL IRORVL L DFHHD L PHWRG SHQWUX D VHOHFWD QXP UXO L DS VD L SHQWUX FRQ UPDUH FXP WLPSXO...

Страница 110: ...GDMtFt OpSH QH NG NROLY G tYH 9 iYLVORVWL QD UR OR H YD HKR WUiYQtNX P H E W DQG FDSHTM QDSURJUDPRYiQ WDN DE HWQRVW D GRED SURYR X QHE OD QL tP RPH HQD H GH SUR WR DE SUR YiV SUDFRYDO 3 tSUDYD 3 HG DK...

Страница 111: ...GiOHQRVWL HVWLKUDQQ 1iKUDGQt HSHOH 1 N ODGLYR P ska LandxcapeTM 1DEtMHFt iNODGQD 3 tGU Qp NROtN iNODGQ 9 PH RYDFt NROtN tYND V Y PH RYDFtP YRGL HP QVWDOD Qt S tUX ND 3URKOi HQt R iUXFH 1iYRG N SRX LWt...

Страница 112: ...ER SUDFRYQt SURVWRU Y PH LW PLPR Q M 3 tMH GRYp FHVW 3RNXG MH YD H S tMH GRYi FHVWD Y URYLQ V WUiYQtNHP EH Y QtYDMtFt SORFK DQG FDSHTM VH S HV QL P H YROQ SRK ERYDW 3RNXG E VWH VH FKW OL VH VHND NRX D...

Страница 113: ...ndxcapeTM Y OX WH 6YDK 9i DQG FDSHTM Pi VFKRSQRVW EH SH QpKR VWRXSiQt YH VYDKX R VNORQX D Y YDUXMWH VH WHG SRX LWt YH Y HFK VWUP M tFK VYD tFK 8PtVW Qt Y PH RYDFtKR YRGL H YH VYD tFK RUQt Y PH RYDFt Y...

Страница 114: ...G FDSHTM N YODVWQt QDEtMHFt iNODGQ 8SR RU XMHPH H D XU LW FK SRGPtQHN PRKRX YpVW N QDYLJD QtP SRUXFKiP URERWLFN FK VHND HN QD WUiYX GDO t PDJQHWLFNi SROH Y WYi HQi HOH REHWRQRYRX Y WX t RFHORYp Y WX Q...

Страница 115: ...CZ 115 FP...

Страница 116: ...U OpSH GREtMHMt DMLVW WH DE E O S tP RKUDQL XMtFt YRGL DOHVSR FP GORXK SR OHYp D SUDYp VWUDQ QDEtMHFt iNODGQ EH S HNi HN 8MLVW WH VH H WUDQVIRUPiWRU D HOHNWULFNp iVXYN MVRX SR FHORX GREX XOR HQ QD VXF...

Страница 117: ...SRMLW GR YQLW Qt HOHNWULFNp iVXYN QDSiMHFt UX MH QXWQp SURWiKQRXW RWRYUHP YH VW Q DML W Qt Y PH RYDFtKR YRGL H NROtN 3RNXG QDWDKXMHWH Y PH RYDFt GUiW SRSUYp GRSRUX XMH VH SRVHNDW WUiYQtN SRGpO MHKR YH...

Страница 118: ...HFt iNODGQ 2GVWUDQ QtPL RODFHREQD WHNRQFHYRGL H S LEOL Q FP DREQD HQ NRQHFYRGL H YVWXSQtYRGL 1 S LSRMWH N 51e VYRUFH D REQD HQ NRQHFYRGL H Y VWXSQtYRGL 287 S LSRMWH N 59 1e VYRUFH POZN MKA 3RNXG SRW H...

Страница 119: ...p VpFL VHNXQGiUQt REODVW GYLKQ WH VHND NX DQG FDSHTM a S HVX WH ML GR VHNXQGiUQt REODVWL 6HND ND DQG FDSHTM EXGH EH SUREOpP VHNDW DOH D GRMGH N Y HUSiQt EDWHULH PXVtWH ML YUiWLW GR QDEtMHFt iNODGQ 6HN...

Страница 120: ...VSX W QtP XPtVWLOL GR Y PH HQp REODVWL SUR VH HQt 3RNXG YD H VHND ND DQG FDSHTM S HVWDQH SUDFRYDW MHGQRGX H ML RS W XYH WH GR FKRGX D D QH SUDFRYDW REY NO P S VREHP 32 1 0 3RGUREQ M t LQIRUPDFH QDOH...

Страница 121: ...ER Y EHUWH tVOR D VWLVNQXWtP WOD tWND YROEX SRWYU WH 3RWp EXGH EOLNDW VWHMQ P S VREHP Y EHUWH tVOR D VWLVNQXWtP WOD tWND YROEX SRWYU WH 1 Qt MH GRNRQ HQR QDVWDYHQt DVX D D t HQt DQG FDSHTM YVWRXSt GR...

Страница 122: ...NR YHN SUHGW P 9 iYLV ORVWL RG UR ORK Yi KR WUiYQLNX P H E DQG FDSHTM QDSURJUDPRYDQ WDN DE SR HWQRV D GRED SUHYiG N QHEROD QL tP REPHG HQi H WX SUHWR DE SUH YiV SUDFRYDO 3UtSUDYD 3UHG DKiMHQtP LQ WDO...

Страница 123: ...RVWL HV KUDQQ 1iKUDGp HSHOH 1R QLFH ODGLYR P ska LandxcapeTM 1DEtMDFLD iNODG D 3UtGU Qp NROtN iNODGQH ROtN XU HQp QD Y PHG HQLH LHYND V YRGL RP QD Y PHG HQLH Q WDOD Qi SUtUX ND 3UHKOiVHQLH R iUXNH 1iY...

Страница 124: ...DOHER SUDFRYQ SULHVWRU Y PHG L PLPR NDPH 3UtMD GRYp FHVW N MH YD D SUtMD GRYi FHVWD Y URYLQH V WUiYQLNRP EH SORFK NWRUi E Y QLHYDOD DQG FDSHTM VD SR QHM P H YR QH SRK ERYD N E VWH VD FKFHOL V NRVD NRX...

Страница 125: ...6YDK 9i DQG FDSHTM Pi VFKRSQRV EH SH QpKR VW SDQLD YR VYDKX VR VNORQRP D Y YDUXMWH VD WHGD SRX LWLX Y VWUP FK VYDKRFK 8PLHVWQHQLH YRGL D QD Y PHG HQLH YR VYDKX RUQ YRGL QD Y PHG HQLH E 1 0 E XPLHVWQH...

Страница 126: ...TM N YODVWQHM QDEtMDFHM iNODGQL 8SR RU XMHPH H D XU LW FK SRGPLHQRN P X YLHV N QDYLJD Q P SRUXFKiP URERWLFN FK NRVD LHN QD WUiYX DO LH PDJQHWLFNp SROLD Y WYiUDQp HOH REHWyQRYRX Y VWX RX RFH RYp Y VWX...

Страница 127: ...SK 127 FP...

Страница 128: ...S LH QDEtMDM DLVWLWH DE ERO SULDP RKUDQL XM FL YRGL DVSR FP GOK SR DYHM D SUDYHM VWUDQH QDEtMDFHM iNODGQH EH SUHNi RN 6NRQWUROXMWH L WUDQVIRUPiWRU D HOHNWULFNp iVXYN V SR FHO DV XOR HQp QD VXFKRP PLHV...

Страница 129: ...DSRML GR YQ WRUQHM HOHNWULFNHM iVXYN QDSiMDFt NiEHO MH QXWQp SUHWLDKQX RWYRURP Y VWHQH DLVWHQLH YRGL D QD Y PHG HQLH NROtNPL N Y PHG RYDFt GU W QD DKXMHWH SUY NUiW RGSRU DPH YiP SRNRVL WUiYQLN SR G MH...

Страница 130: ...DGQL 2GVWUiQHQtPL ROiFLHREQD WHNRQLHFYRGL D SULEOL QH FP DREQD HQ NRQLHFYRGL D YVWXSQ YRGL 1 SULSRMWH N 51 VYRUNH D REQD HQ NRQLHFYRGL D Y VWXSQ YRGL 287 SULSRMWH N 59 1 VYRUNH POZN MKA N SRWUHEXMHWH...

Страница 131: ...QD REUi NX H MH QXWQp NRVL VHNXQGiUQX REODV GYLKQLWH NRVD NX LandxcapeTM D SUHVX WH MX GR VHNXQGiUQHM REODVWL RVD ND DQG FDSHTM EXGH EH SUREOpPRY NRVL DOH D G MGH N Y HUSDQLX EDWpULH PXVtWH MX YUiWL...

Страница 132: ...NRVD ND DQG FDSHTM SUHVWDQH SUDFRYD MHGQRGXFKR MX QRYX XYH WH GR FKRGX D D QH SUDFRYD REY NO P VS VRERP 32 1 0 3RGUREQHM LH LQIRUPiFLH QiMGHWH Y QiYRGH QD REVOXKX LQGLNiWRU QD QDEtMDFHM iNODGQL 3UHYiG...

Страница 133: ...REUD t VD DV QDSUtNODG H EOLNi VWOD HQtP WOD LGOD alebo Y EHUWH tVOR D SRWYU WH VWOD HQtP WOD LGOD 3RWRP D QH EOLND URYQDNRX PHWyGRX YROtWH tVOR D VWOD HQtP SRWYUGtWH 7HUD MH QDVWDYHQLH DVX XNRQ HQp D...

Страница 134: ...QGHQGR GR WDPDQKR GD VXD UHOYD R DQG FDSHTM SRGHUi VHU SURJUDPDGR SDUD RSHUDU HP TXDOTXHU DOWXUD RX IUH TXrQFLD VHP UHVWULo HV OH VHUYH SDUD WUDEDOKDU SDUD VL 3UHSDUDomR QWHV GH LQLFLDU D LQVWDODomR O...

Страница 135: ...DJRQDO kPLQDV VREUHVVHOHQWHV 7HVRXUD Martelo Fita LandxcapeTM DVH GH FDUJD VSLJDV GH UHWHQomR GD EDVH VSLJDV GH GHOLPLWDomR RELQD GH R GH GHOLPLWDomR XLD GH LQVWDODomR HUWL FDGR GH JDUDQWLD 0DQXDO GH...

Страница 136: ...GD iUHD GH WUDEDOKR Caminhos de acesso 6H R VHX FDPLQKR GH DFHVVR VH HQFRQWUD DR QtYHO GR VHX UHOYDGR VHP TXDOTXHU VXSHUItFLH VDOLHQWH R DQG FDSHTM pode FLUFXODU OLYUHPHQWH VREUH HVWH 6H JRVWDULD TXH...

Страница 137: ...QFOLQDo HV HP VHJXUDQoD DWp SRU LVVR EDVWD HYLWDU LQFOLQDo HV PDLV DFHQWXDGDV GR TXH HVWDV RORFDomR GR R GH GHOLPLWDomR HP LQFOLQDo HV 2 R GH GHOLPLWDomR VXSHULRU 1 2 GHYH VHU FRORFDGR HP LQFOLQDo HV...

Страница 138: ...XD EDVH GH FDUJD 2EVHUYH R DEULJR GH GHWHUPLQDGDV FRQGLo HV RV FDPSRV PDJQpWLFRV DGLFLRQDLV JHUDGRV SRU DoR UHIRUoDGR YDUmR QHUYXUDGR TXH p PXLWDV YH HV HQFRQWUDGR HP FRQVWUXo HV VXEWHUUkQHDV FRPR XPD...

Страница 139: ...PT 139 FP...

Страница 140: ...P SHOR PHQRV FP GH FRPSULPHQWR VHP REVWiFXORV j HVTXHUGD H j GLUHLWD GD EDVH GH FDUUHJDPHQWR HUWL TXH VH GH TXH R WUDQVIRUPDGRU H D WRPDGD HOpWULFD VmR PDQWLGRV FRQVWDQWHPHQWH QXPD iUHD VHFD JRUD SRGH...

Страница 141: ...DGDSWDGRU D XPD WRPDGD HOpWULFD QR LQWHULRU p QHFHVViULR HQFDPLQKDU R FDER GH DOLPHQWDomR DWUDYpV GR IXUR QD SDUHGH 3UHQGHU R VHX R GH GHOLPLWDomR R FRORFDU R R GH GHOLPLWDomR SHOD SULPHLUD YH p UHFRP...

Страница 142: ...D SHOtFXOD GH SOiVWLFR QD H WUHPLGDGH GH DPERV RV FDERV FHUFD GH FP H LQVLUD D H WUHPLGDGH GR FDER GH PHWDO GHVFDUQDGR GR FDER 1 QR WHUPLQDU 35 72 H D H WUHPLGDGH GR FDER 287 QR WHUPLQDO 9 50 2 NOTA...

Страница 143: ...LPDJHP 4XDQGR D iUHD VHFXQGiULD WLYHU VLGR FRUWDGD UHFROKD R DQG FDSHTM H FRORTXH R QD iUHD VHFXQGiULD 2 LandxcapeTM FRUWDUi D UHOYD VHP SUREOHPDV PDV WHP GH UHFRORFi OR QD EDVH GH FDUUHJDPHQWR TXDQG...

Страница 144: ...H TXH R FRORFD GHQWUR GD UHVSHWLYD iUHD GH GHOLPLWDomR DQWHV GH YROWDU D OLJi OR 6H R VHX DQG FDSHTM SDUDU GH IXQFLRQDU VLPSOHVPHQWH UHLQLFLH R H RSHUH R FRQIRUPH KDELWXDOPHQWH 127 FRQVXOWH R 0DQXDO G...

Страница 145: ...H HPSOR 4XDQGR HVWLYHU SLVFDQGR XVH RX para VHOHFLRQDU R Q PHUR H SUHVVLRQH SDUD FRQ UPDU QWmR estar SLVFDQGR XVH R PHVPR PpWRGR SDUD VHOHFLRQDU R Q PHUR H SUHVVLRQH SDUD FRQ UPDU JRUD D FRQ JXUDomR...

Страница 146: ...HVL LoLQ WDVDUODQP W U LandxcapeTM oLPOHULQL LQ ER XWXQD J UH KLo ELU N V WODPD ROPDGDQ KHUKDQJL ELU DPDQ YH D V NO NWD oDO PDV LoLQ SURJUDPODQDELOLU 6L LQ LoLQ oDO PDN HUH JHOL WLULOGL HAZIRLIK XUXOX...

Страница 147: ...Kul benizden 8 DNO N Oo V O DQ DQDKWDU HGHN E oDNODU Makas eki Tape LandxcapeTM DUM LVWDV RQX 7DEDQ oLYL VDELWOH LFL 7HO oLYLOHU HQDU WHOL PDNDUDV XUXOXP ODYX X DUDQWL ELOGLULPL XOODQ F HO NLWDE DUM D...

Страница 148: ...R WD NDOG UPDO YH D oDO PD DODQ Q Q G QGD WXWPDO V Q Garaj Yolu HUKDQJL ELU o N QW O H ROPDNV Q JDUDM ROXQX oLPLQL OH D Q KL DGD VD DQG FDSHTM HULQGHQ UDKDWoD JHoHELOLU LandxcapeTM LQ JDUDM ROXQX RN V...

Страница 149: ...DODQODU DQG FDSHTM LQ oDO PD DODQ G QGD WXWXQ RNX LandxcapeTM LQL H NDGDU RODQ RNX ODU J YHQOL ELU HNLOGH W UPDQDELOLU EX GHQ EXQGDQ GDKD GLN DODQODUGDQ NDo Q Q RNX ODUD NHQDU WHOL HUOH WLULOPHVL hVW...

Страница 150: ...LQL L DUM LVWDV RQXQD QOHQGLUHFHN WIHQ GLNNDW HOLUOL NR XOODU DOW QGD NDSDO RWRSDUNODU YH D HUDOW KDQJDUODU JLEL HUDOW DS ODU QGD V NO NOD NXOODQ ODELOHQ WDNYL HOL oHOLN 5HEDU WDUDI QGDQ ROX WXUXODQ P...

Страница 151: ...TR 151 FP...

Страница 152: ...HOLN ELU DODQD HUOH WLULQ DUM LVWDV RQXQXQ VROXQGD YH VD QGD HQJHO ROPD DFDN HNLOGH HQ D FP X XQOX XQGD G ELU NHQDU WHOL HUOH WLUHELOLUVLQL GDSW U YH SUL LQ KHU DPDQ NXUX ELU DODQGD EXOXQGX XQGDQ HPLQ...

Страница 153: ...OHNWULN SUL LQH WDNPDN LVWL RUVDQ J o NDEORVXQX GXYDUGDNL GHOLNWHQ QOHQGLUPHQL JHUHNLU HQDU WHOLQLQ oLYLOHQPHVL HQDU WHOLQL LON GHID oLYLOHUNHQ NHQDUODUGDNL oLPOHULQ NHVLPL LoLQ QRUPDO ELU oLP ELoPH P...

Страница 154: ...X GD DUM WDEDQ LoLQGHNL ROXNODUD WDN Q HU LNL XFXQ SODVWLN FHNHWLQL V U Q DNOD N FP YH 5 WHOLQLQ o SODN PHWDO XFXQX 6 WHUPLQDOH YH d WHOLQLQ XFXQX GD 50 WHUPLQDOH WDN Q NOT HQDU WHOLQL X DWPD LKWL DF...

Страница 155: ...HVL JHUHNWL LQGH O WIHQ DQG FDSHTM L NDOG U Q YH LNLQFLO E OJH H JHWLULQ DQG FDSHTM DUW N VRUXQVX ELU HNLOGH NHVLP DSDFDNW U QFDN EDWDU DV ELWWL LQGH WHNUDU DUM LVWDV RQXQD JHUL J W UPHQL JHUHNHFHNWLU...

Страница 156: ...NR GX XQX D HPLQ ROXQ LandxcapeTM LQL oDO PD GXUGXUXUVD EDVLWoH HQLGHQ ED ODW Q YH QRUPDO ELU HNLOGH oDO W U Q 127 DKD ID OD ELOJL LoLQ O WIHQ XOODQ F O LWDE QD EDN Q DUM KDWW QGDNL N g stergesi Duru...

Страница 157: ...HN LoLQ or WX XQX NXOODQ Q YH RQD WX XQD EDV Q UG QGDQ DQ S V QHUNHQ VD VHoPHN LoLQ D Q QWHPL NXOODQ Q YH RQD WX XQD EDV Q 6DDW D DU WDPDPODQG DQG FDSHTM KD UGD EHNOHPH VD IDV QD JHoHFHNWLU DOQ FD UHI...

Страница 158: ...NGDMNROL 2GYLVQR RG YHOLNRVWL YD H HOHQLFH DQG FDSHTM ODKNR SURJUDPLUDWH WDNR GD ER REUDWRYDO NDGDUNROL LQ NROLNRU SRJRVWR HOLWH EUH YVDNU QLK RPHMLWHY 2Q MH WXNDM GD GHOD D YDV 3ULSUDYD 3UHG DJDQMDQ...

Страница 159: ...LFH Merilnikrazdalje HVW UREL NOMX 5H HUYQD UH LOD karje ODGLYR Meter LandxcapeTM Polnilnabaza OLQL D SULWUGLWHY ED H OLQL D LFR 2PRW LFH D RPHMLWHY 1DYRGLOD D QDPHVWLWHY DUDQFLMVND L MDYD 1DYRGLOD D...

Страница 160: ...DOL L NOMX LWH L REPR MD NR QMH RYR QH SRWL H MH YD D GRYR QD SRW Y LVWL YL LQL NRW MH YD D HOHQLFD PHG QMLPD SD QL UREQLND VH DQG FDSHTM PHG NR QMR ODKNR EUH WH DY DSHOMH SUHNR WH SRWL H HOLWH GD VH...

Страница 161: ...SHTM ODKNR YDUQR REUDWXMH QD NODQ LQDK QDNORQRP GR DWR XSR WHYDMWH GD QD VWUPHM LK SUHGHOLK QH ER PRJHO REUDWRYDWL 1DPHVWLWHY LFH D RPHMLWHY QD NODQ LQDK JRUQMHJD NRQFD LFH D RPHMLWHY 1 60 7 QDPHVWLWL...

Страница 162: ...ER DQG FDSHTM YUD DO N ED L D SROQMHQMH 3URVLPR XSR WHYDMWH 3RG GROR HQLPL SRJRML ODKNR GRGDWQD PDJQHWQD SROMD NL MLK XVWYDUL RMD HYDOQR MHNOR 5HEDU NL MH SRJRVWR SULVRWQR Y SRG HPQLK NRQVWUXNFLMDK Q...

Страница 163: ...SL 163 FP...

Страница 164: ...QD KODGQHP PHVWX 1HSRVUHGQR SUHG ED R D SROQMHQMH QDM ERVWD LFL D RPHMHYDQMH YVDM FP XVPHUMHQL SUDYRNRWQR QD ED R 3RVNUELWH GD ERVWD WUDQVIRUPDWRU LQ HOHNWUL QD YWL QLFD YHGQR QD VXKHP PHVWX 6HGDM ODK...

Страница 165: ...H HOLWH SULNORSLWL DGDSWHU Y QRWUDQMR HOHNWUL QR YWL QLFR PRUDWH QDSHOMDWL HOHNWUL QL NDEHO VNR L OXNQMR Y VWHQL 3ULWUGLWHY LFH D RPHMLWHY V NOLQL R SUYL QDPH DWH LFR D RPHMLWHY SULSRUR DPR GD Y GRO L...

Страница 166: ...LFH Y UH H QD SROQLOQL SRVWDML 2OXSLWH SODVWL QL RYRM QD NRQFX REHK LF SULEOL QR FP LQ SULNOMX LWH JROL NRYLQVNL NRQHF YKRGQH LFH QD 512 VSRQNR NRQHF L KRGQH LFH SD QD 5 2 VSRQNR OPOMBA H PRUDWH LFR D...

Страница 167: ...H QDSUDYR DQG FDSHTM SRVWDYLWH QD VHNXQGDUQR REPR MH 1DSUDYD LandxcapeTM ER WDNR EUH WH DY SRNRVLOD WUDYR YHQGDU MR ERVWH PRUDOL SULQHVWL QD DM Y SROQLOQR SRVWDMR NR VH L SUD QL EDWHULMD 6HNXQGDUQR RE...

Страница 168: ...SUHSUL DMWH GD MH QRWUDM REPR MD NR QMH H YD DQG FDSHTM SUHQHKD GHORYDWL JD HQRVWDYQR SRQRYQR D HQLWH LQ JD QDSUHM XSRUDEOMDMWH QD REL DMHQ QD LQ 2320 9H LQIRUPDFLM VL RJOHMWH Y QDYRGLOLK D XSRUDER V...

Страница 169: ...ULPHU R XWULSD XSRUDELWH ali L EHULWH WHYLONR LQ SULWLVQLWH za SRWUGLWHY 3RWHP ER XWULSDOD XSRUDELWH LVWR PHWRGR GD L EHUHWH WHYLONR in pritisnite D SRWUGLWHY 6HGDM MH DVRYQD QDVWDYLWHY NRQ DQD LQ Lan...

Страница 170: ......

Страница 171: ......

Результаты поиска

Содержание LX790

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Landxcape LX790, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание LX790

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды