Landmann GG-V-491 Скачать руководство пользователя страница 66

LANDMANN

HOME OF FIRE

EN

YOUR CHECKLIST

FOR GETTING STARTED

1. Connecting correctly:

 

Make sure that all control knobs on your barbecue are in the OFF position.

 

Connect the pressure regulator of your barbecue to the liquid gas cylinder. Make sure that the 

connection is secure.

 

Check whether all connections are tight (check for a leak, see instructions or landmann.com).

2. Igniting correctly:

 

Open the lid of your barbecue.

 

Turn on the liquid gas cylinder.

 

Turn the control knob for one burner to the maximum position and activate the ignition.  

Once the burner has been ignited, turn on more burners one by one.

 

Close the lid and allow your barbecue to heat up to the grilling temperature you want.

3. Burning in correctly - Part I:

 

Before you first use your barbecue, any production residues need to be removed. Ignite the burners 

as described above and allow them to burn for approx. 25 min on maximum heat and without 

cooking any food. Close the lid to do this. 

When the residues burn off, smoke will be produced. Once there is no more smoke or odour,  

the residues have been removed.

4. Burning in correctly - Part II: 

 

Brush a thin layer of sunflower oil or rapeseed oil on the grill rack and insert it in your barbecue.

 

Switch on the relevant burner at the maximum temperature.

 

Close the lid and allow the grill rack to burn in without any food on it until no more smoke is 

produced.

Enamelled racks and stainless steel racks do not need to be burned in.

5. Cleaning correctly:

 

Burn out your barbecue: Switch it on at maximum power and close the lid. Allow your barbecue to 

operate for 10 to 20 minutes so that any grease or food residues can burn up. Then wait until it has 

cooled down and wipe it with a damp cloth.

 

Empty the grease tray and the grease pan. The best way to remove coarse residues is to scrape 

them with a wooden spatula or similar implement.

 

You should regularly give your barbecue a thorough clean. You will find an explanation of how to 

do this on our website by scanning the QR code: 

 

 

 

 

To learn even more about barbecuing -  

To learn even more about barbecuing -  

simply scan the QR code

simply scan the QR code

Quickstart_DE-EN_A4.indb   2

Quickstart_DE-EN_A4.indb   2

05.08.2021   16:06:09

05.08.2021   16:06:09

Содержание GG-V-491

Страница 1: ...zu DA Montagevej ledning ET Paigaldusju hend LT Montavimo instrukcija LV Mont as instrukcija PL Instrukcja monta u CS Mont n pokyny SK N vod na mont RU HU Szerel si tmutat RO Instruc iuni de montare E...

Страница 2: ...8 8 23 3 12 15 14 17 24 20 22 21 26 25 M6x12 22x M4x10 18x A B M5x10 6x M4x6 2x C D 2x E 1 6 7 2 27 13 16 28 29 31 30 32 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 2 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 2 02 03 2022 1...

Страница 3: ...e Sidebrennerdyse Sidebr nder dyse Sivupolttimen suutin Dysza bocznego palnika Tryska bo n ho ho ku oba stranskega gorilnika D za bo n ho hor ka Oldals g fej f v ka Duz arz tor lateral Mlaznica bo nog...

Страница 4: ...tauffangschublade 27 1 Grillrost 2 28 1 Fettauffangtopf Halter 29 1 Fettauffangtopf 30 1 Holzkohleschale 31 1 Grillrost 3 32 1 Modulus Heber 1 Schraubensatz mit Montagematerial Holzkohleschale ACHTUNG...

Страница 5: ...t ob Flammen aus dem Brenner schlagen 6 Sollte der Brenner nicht gez ndet haben dr cke den Reglerknopf und drehe diesen wieder in die 0 Position Warte 5 Minuten damit sich das Gas im Brennraum verfl c...

Страница 6: ...ay 26 1 Fat catcher tray 27 1 Cooking Grill 2 28 1 Grease cup holder 29 1 Grease cup 30 1 Charcoal Tray 31 1 Cooking Grill 3 32 1 Modulus lifter 1 Screw set with assembly material Charcoal Tray PLEASE...

Страница 7: ...burner 6 If the burner has not ignited press the control knob and turn it back to the 0 position Wait for 5 minutes to allow the gas in the combustion chamber to dissipate Then repeat the ignition pro...

Страница 8: ...raisse 29 1 R cipient r cup rateur de graisse 30 1 Barquette pour charbon de bois 31 1 Grille 3 32 1 Poign e Modulus 1 Jeu de vis avec mat riel de montage Barquette pour charbon de bois OBSERVER Dange...

Страница 9: ...s est pas allum appuyer sur le bouton du r gulateur et le tourner de nouveau en position 0 Attendre 5 minutes afin que le gaz puisse se volatiliser dans la chambre de combustion 7 Si le br leur s est...

Страница 10: ...la raccogligrassi 26 1 Cassetto raccogligrassi 27 1 Griglia di cottura 2 28 1 Supporto per vaschetta raccogligrassi 29 1 Vaschetta raccogligrassi 30 1 Vaschetta per i carboni 31 1 Griglia di cottura 3...

Страница 11: ...ificare se vi fuoriescono delle fiamme dal bruciatore 6 Se il bruciatore non si acceso premere il regolatore e portarlo di nuovo alla posizione 0 Attendere 5 minuti per far fuggire il gas dalla camera...

Страница 12: ...1 Parrilla de cocci n 2 28 1 Soporte para cubeta recogegrasa 29 1 Cubeta recogegrasa 30 1 Bandeja para carb n vegetal 31 1 Parrilla de cocci n 3 32 1 Elevador Modulus 1 Juego de tornillos con material...

Страница 13: ...i salen llamas del quemador 6 Si el quemador no se ha encendido pulse el bot n regulador y g relo de nuevo a la posici n 0 Espere 5 minutos para que el gas en la c mara de cocci n se pueda disipar 7 S...

Страница 14: ...27 1 Grillrooster 2 28 1 Houder voor vetopvangbak 29 1 Vetopvangbak 30 1 Houtskoolschaal 31 1 Grillrooster 2 32 1 Modulus lifter 1 Schroevenset met montagemateriaal Houtskoolschaal ATTENTIE gevaar van...

Страница 15: ...n 6 Als de brander niet is ontstoken drukt u op de regelknop en draait u deze terug naar de 0 stand Wacht 5 minuten om het gas in de verbrandingskamer te laten vervluchtigen 7 Herhaal bovenstaande han...

Страница 16: ...ingsfat 26 1 Fettuppsamlingssk l 27 1 Grillgaller 2 28 1 H llare till fettuppf ngningssk l 29 1 Fettuppf ngningssk l 30 1 Grillkolsinsats 31 1 Grillgaller 3 32 1 Modulus verktyget 1 Skruvsats med mont...

Страница 17: ...6 Om br nnaren inte t nts trycker du ner inst llningsvredet och vrid det tillbaka till 0 l get V nta fem minuter s att gasen i br nnkammaren hinner f rflyktigas 7 Om br nnaren har t nts upprepar du ov...

Страница 18: ...24 1 Varmerist 25 1 Fettoppsamler 26 1 Fettoppsamlingssk l 27 1 Grillrist 2 28 1 Holder fpr fettoppsamlingssk l 29 1 Fettoppsamlingssk l 30 1 Trekullfat 31 1 Grillrist 3 32 1 Modull fteren 1 Skruesat...

Страница 19: ...ut fra brenneren 6 Dersom brenneren ikke er blitt antent trykker du p regulatorknappen og setter denne p 0 igjen Vent 5 minutter slik at gassen i forbrenningskammeret kan fordampe 7 Er brenneren blit...

Страница 20: ...h jre 24 1 Varmeholdningsrist 25 1 Fedtopsamlingst nde 26 1 Fedtopsamlingssk l 27 1 Grillrist 2 28 1 Holder fedtopsamlingsbeholder 29 1 Fedtopsamlingsbeholder 30 1 Tr kulsbakke 31 1 Grillrist 3 32 1...

Страница 21: ...ammer ud af br nderen 6 Tryk p reguleringsknappen hvis br nderen ikke er t nder og drej den tilbage til position 0 igen Vent i 5 minutter s gassen i br nderrummet kan fordampe 7 Gentag de ovenfor angi...

Страница 22: ...anker yskulho 27 1 Grillausritil 2 28 1 Rasvankeruuastian pidin 29 1 Rasvankeruuastia 30 1 Puuhiilikulho 31 1 Grillausritil 3 32 1 Moduulinostin 1 Ruuvisarja ja asennusmateriaali Puuhiilikulho HUOMAA...

Страница 23: ...n kyyk polttimesta liekkej 6 Jos poltin ei ole syttynyt paina s dinnuppia ja k nn se takaisin asentoon 0 Odota 5 minuuttia jotta kaasu ehtii haihtua palotilasta 7 Jos poltin on syttynyt sytyt muut po...

Страница 24: ...owy 2 28 1 Uchwyt pojemnika na t uszcz 29 1 Pojemnik na t uszcz 30 1 Misa na w giel drzewny 31 1 Ruszt grillowy 3 32 1 Uchwyt Modulus 1 Komplet rub z materia em monta owym Misa na w giel drzewny PAMI...

Страница 25: ...ie 6 Je eli palnik si nie zapali nacisn przycisk regulatora i obr ci go ponownie w pozycj 0 Odczeka 5 minut a do ulotnienia si gazu z komory spalania 7 Je eli palnik zapali si powt rzy opisane wy ej c...

Страница 26: ...vac ro t 2 28 1 Dr k n doby na zachycen tuku 29 1 N doba na zachycen tuku 30 1 M sa na d ev n uhl 31 1 Grilovac ro t 3 32 1 Zved k Modulus 1 Sada roub s mont n m materi lem M sa na d ev n uhl POZOR ne...

Страница 27: ...rilovac ro t zda z ho ku lehaj plameny 6 Pokud by ho k nebyl zap len stiskn te knofl k regul toru a oto te ho op t do polohy 0 Po kejte 5 minut aby mohl vyprchat plyn v prostoru ho ku 7 Kdy se ho k za...

Страница 28: ...obe 27 1 ar za pripravo hrane 2 28 1 Dr alo za posodo za prestrezanje ma obe 29 1 Posoda za prestrezanje ma obe 30 1 Posoda za lesno oglje 31 1 ar za pripravo hrane 3 32 1 Dvi no orodje Modulus 1 Komp...

Страница 29: ...i plameni segajo iz gorilnika 6 e se gorilnik ni pri gal pritisnite regulacijski gumb in ga zasukajte nazaj v lego 0 Po akajte 5 minut da se plin odstrani iz gorilnega prostora 7 e se je gorilnik pri...

Страница 30: ...na zachyt vanie tuku 29 1 N doba na zachyt vanie tuku 30 1 Palivov n doba na dreven uhlie 31 1 Grilovac ro t 3 32 1 Zdvih k Modulus 1 Skrutkovacia s prava s mont nym materi lom Palivov n doba na drev...

Страница 31: ...i plamene ahaj z hor ka 6 Ak by sa hor k nemal zap li stla te regula n tla idlo a oto te ho znova do polohy 0 Po kajte 5 min t aby sa mohol plyn v spa ovacom priestore vypari 7 Ak sa hor k zap li zopa...

Страница 32: ...zhat zs rfelfog fi k 27 1 Grillr cs 2 28 1 Zs rfelfog faz k tart 29 1 Zs rfelfog faz k 30 1 Fasz nt lca 31 1 Grillr cs 3 32 1 Modulus emel 1 Csavark szlet a szerel si anyagokkal Fasz nt lca FIGYELEM S...

Страница 33: ...k az g n l 6 Amennyiben az g nem gyulladt be nyomja meg a szab lyoz gombot s tekerje ism t a 0 helyzetbe V rjon 5 percet hogy elillanhasson a g z az g st rben 7 Amennyiben begyulladt az g ism telje me...

Страница 34: ...Suport pentru vasul de captare a gr simii 29 1 Vas de captare a gr simii 30 1 Tav pentru mangal 31 1 Gr tar pentru alimente 3 32 1 Instrumentul de ridicat Modulus 1 Set de uruburi cu material de mont...

Страница 35: ...ij prin gr tarul pentru alimente dac ies fl c ri din arz tor 6 Dac arz torul nu s a aprins ap sa i butonul de reglare i roti i l din nou n pozi ia 0 A tepta i 5 minute pentru ca gazul din spa iul de a...

Страница 36: ...1 7 1 8 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 5 21 4 22 2 1 23 1 24 1 25 1 26 1 22 1 2 28 1 29 1 30 1 31 1 3 32 1 Modulus 1 DIN EN 1860 2 30 1 15 16 2 Modulus Modulus 3 500 4 5 6...

Страница 37: ...14 cm 22 cm AA 2 1 3 1 1 2 3 MAX 2 4 3 5 6 0 5 7 0 5 1 2 0 3 A B C GG V 491 37 BG 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 37 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 37 02 03 2022 12 32 00 02 03 2022 12 32 00...

Страница 38: ...dr a posude za prikupljanje masno e 29 1 posuda za prikupljanje masno e 30 1 Posuda za drveni ugljen 31 1 Re etka ro tilja 3 32 1 Podiza Modulus 1 Set vijaka s monta nim materijalom Posuda za drveni u...

Страница 39: ...i plamenovi iz plamenika 6 Ako se plamenik nije upalio pritisnite regulacijski gumb i okrenite ga ponovno u polo aj 0 Pri ekajte 5 minuta kako bi plin mogao ishlapiti iz prostora gorenja 7 Ako se plam...

Страница 40: ...Yan ocak ayar d mesi 29 1 Yan ocak i in meme ta y c 30 1 Odun k m r tepsisi 31 1 Izgara 3 32 1 Modulus kald r c s 1 Vida seti ile montaj malzemesi Odun k m r tepsisi KAZ Karbonmonoksit zehirlenmesi te...

Страница 41: ...bakarak ocaktan alevler n k p kmad n kontrol edin 6 Ocak ate lenmedi i takdirde ayar d mesine bas p onu tekrar 0 pozisyonuna evirin Yanma odas ndaki gaz n u mas i in 5 dakika bekleyin 7 Ocak ate lendi...

Страница 42: ...1 7 1 8 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 5 21 4 22 2 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 2 28 1 29 1 30 1 31 1 3 32 1 Modulus 1 DIN EN 1860 2 30 1 15 16 2 Modulus Modulus 3 500g 4 5...

Страница 43: ...14 cm 22 cm 2 1 3 3 A B C 1 1 2 3 MAX 2 4 3 5 6 0 5 7 0 5 1 2 0 GG V 491 43 EL 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 43 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 43 02 03 2022 12 32 04 02 03 2022 12 32 04...

Страница 44: ...1 7 1 8 4 9 1 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 1 19 2 20 5 21 4 22 2 1 23 1 24 1 25 1 26 1 27 1 2 28 1 29 1 30 1 31 1 3 32 1 Modulus 1 DIN EN 1860 2 30 1 15 16 2 Modulus Modulus 3 500 4 5 6...

Страница 45: ...14 cm 22 cm AA 2 1 3 3 A B C 1 1 2 3 MAX 2 4 3 5 6 0 5 7 0 5 1 2 0 GG V 491 45 RU 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 45 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 45 02 03 2022 12 32 06 02 03 2022 12 32 06...

Страница 46: ...estes tur anai siltum 25 1 Tauku sav k anas papl te 26 1 Tauku sav k anas trauks 27 1 Grila restes 2 28 1 Tauku sav k anas b odas tur t js 29 1 Tauku sav k anas b oda 30 1 Kokog u trauks 31 1 Grila re...

Страница 47: ...gu nospiestu 2 4 Nospiediet elektronisk s aizdedzes pogu 3 Atskan s klik is 5 P rbaudiet vai deglis ir iededzies im nol kam uzman gi paskatieties caur grila rest m vai no deg a n k liesmas 6 Ja deglis...

Страница 48: ...Grill 2 28 1 Rasvakogumisvanni hoidik 29 1 Rasvakogumisvann 30 1 Puus e kauss 31 1 Grill 3 32 1 Modulus t stevahendit 1 Kruvikomplekt koos koostematerjaliga Puus e kauss T HELEPANU S sinikmonoksiidi...

Страница 49: ...ge elektroonilise s te nuppu 3 Kostab kl psuv heli 5 Kontrollige kas p leti s ttis Vaadake selleks ettevaatlikult l bi grillresti kas leegid v ljuvad p letist 6 Kui p leti ei s ttinud vajutage regulee...

Страница 50: ...sk p h gri 24 1 Hitunarrekki 25 1 Fitubakki 26 1 Fitugr parabakki 27 1 Eldunargrill 2 28 1 Fitubakki haldari 29 1 Fitubakki 30 1 Kolask l 31 1 Eldunargrill 3 32 1 Modulus lyftarann 1 Skr fusett me up...

Страница 51: ...ti takkann rafdrifinni kveikjunni 3 Vi a heyrist smellihlj 5 Athugi hvort kveikna hafi brennaranum G i varlega gegnum grillristina hvort logar komi r brennaranum 6 Ef ekki hefur kvikna brennaranum ska...

Страница 52: ...ovas 25 1 Riebal d klas 26 1 Riebal surinkimo d klas 27 1 Kepsnin 2 28 1 Riebal surinkimo pad klo laikiklis 29 1 Riebal surinkimo pad klas 30 1 Med io angli dubuo 31 1 Kepsnin 3 32 1 Modulus ranken 1...

Страница 53: ...reguliavimo mygtuk nuspaust 2 4 Paspauskite elektroninio u degimo mygtuk 3 Pasigirsta spragtel jimas 5 Patikrinkite ar degiklis u sideg Atsargiai pa i r kite grilio groteles ar ir degiklio eina liepsn...

Страница 54: ...LANDMANN 54 1 B B 1 A 2 B 4x A 4x 2 3 4 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 54 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 54 02 03 2022 12 32 13 02 03 2022 12 32 13...

Страница 55: ...GG V 491 55 3 4 A 4x A 4x A A 5 7 6 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 55 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 55 02 03 2022 12 32 14 02 03 2022 12 32 14...

Страница 56: ...LANDMANN 56 5 6 A 4x A 8 9 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 56 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 56 02 03 2022 12 32 14 02 03 2022 12 32 14...

Страница 57: ...GG V 491 57 B C 7 8 12x 6x B B B B B B 10 C 11 12 16 C C 13 14 5 mm 5 mm 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 57 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 57 02 03 2022 12 32 16 02 03 2022 12 32 16...

Страница 58: ...LANDMANN 58 9 10 A 2x D 2x A A D 12 20 15 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 58 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 58 02 03 2022 12 32 17 02 03 2022 12 32 17...

Страница 59: ...GG V 491 59 11 16 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 59 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 59 02 03 2022 12 32 19 02 03 2022 12 32 19...

Страница 60: ...LANDMANN 60 12 B 4x B 18 18 19 19 23 23 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 60 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 60 02 03 2022 12 32 19 02 03 2022 12 32 19...

Страница 61: ...GG V 491 61 14 13 E B 17 10 B 2x E 2x 20 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 61 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 61 02 03 2022 12 32 20 02 03 2022 12 32 20...

Страница 62: ...LANDMANN 62 15 16 30 22 31 27 22 09 2021 11 39 39 21 24 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 62 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 62 02 03 2022 12 32 23 02 03 2022 12 32 23...

Страница 63: ...GG V 491 63 17 26 28 25 29 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 63 04585_GG V 491_AM_LM_0322 indd 63 02 03 2022 12 32 24 02 03 2022 12 32 24...

Страница 64: ...FR BE LU LANDMANN Germany GmbH Bureau Commercial France Tel 33 1 64 69 12 14 E Mail receptionfrance landmann de Website https landmann com fr PL CZ SK RU LANDMANN Polska Sp z o o ul Kuziennicza 13b P...

Страница 65: ...h oder Geruch mehr entsteht sind die R ckst nde beseitigt 4 Richtig einbrennen Teil II Pinsele den Grillrost d nn mit Sonnenblumen l oder Raps l ein und setzte ihn in deinen Grill ein Schalte den zuge...

Страница 66: ...Once there is no more smoke or odour the residues have been removed 4 Burning in correctly Part II Brush a thin layer of sunflower oil or rapeseed oil on the grill rack and insert it in your barbecue...

Отзывы: