manualshive.com logo in svg

Landmann E Pantera, Инструкция по сборке, Страница: 103 / 176

Поделиться
Скачать
Landmann E Pantera Скачать руководство пользователя страница 103

103

E Pantera

RO

Acest aparat este dimensionat pentru
230 V ~ 50/60Hz
2000 W

•  Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare.
•  Aparatul trebuie să fie conectat la o priză echipată cu un contact de legare la pământ.
•  Aparatul trebuie alimentat printr-un dispozitiv de protecţie la curenţi reziduali, diferenţiali (RCD) pentru o intensitate nominală a 

curentului rezidual care nu depăşeşte 30 mA.

•  Nu utilizaţi aparatul dacă mufa este deteriorată.
•  Cablul de alimentare trebuie examinat cu regularitate pentru a detecta semne de deteriorare, iar aparatul nu trebuie utilizat în cazul în 

care cablul este deteriorat.

•  Nu folosiţi grătarul cu un controler de temperatură, bobina de încălzire care are un cablu sau un conector deteriorat. Apelaţi la firma 

Landmann pentru înlocuirea controlerului de temperatură, bobina de încălzire. Controlerul de temperatură, bobina de încălzire este 

conceput special pentru acest grătar.

•  Întotdeauna să conectaţi controlerul de temperatură la grătar înainte de a introduce cablul de alimentare în priză.
•  Pe perioadele lungi de neutilizare, să păstraţi întotdeauna grătarul în interior.
•  Nu introduceţi în apă controlerul de temperatură cu cablul de alimentare pentru curăţare.
•  Nu introduceţi grătarul în apă când îl curăţaţi.
•  Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceţi ştecherul, cablul sau controlerul elementului de încălzire în apă sau în alt 

lichid.

•  Nu utilizaţi grătarul pe ploaie.
•  Utilizaţi grătarul numai pe o suprafaţă-suport stabilă, fără denivelări.
•  Nu folosiţi mangal sau alţi combustibili în acest grătar. Acest grătar nu este proiectat pentru utilizarea mangalului şi ar putea surveni un 

incendiu. Incendiul ar putea afecta siguranţa şi ar putea cauza deteriorarea grătarului.

•  Acest aparat poate fi folosit de copii peste 8 ani şi de persoane cu capacităţi fizice, senzoriale sau mentale diminuate sau fără experienţe 

şi cunoştinţe aferente, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur şi dacă înţeleg 

riscurile aferente.

•  Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea nu pot fi efectuate nesupravegheat 

de către copii.

AVERTIZARE!
PERICOL DE ELECTROCUTARE

IP# IPX4

Содержание E Pantera

Страница 1: ...sanvisningar NO Monteringsanvisning DK Montagevejledning FI Asennusohje PL Instrukcja monta u CZ Mont n pokyny SI Navodilo za monta o SK N vod na mont HU Szerel si tmutat RO Instruc iuni de montare HR...

Страница 2: ...en Benutzerhandbuch geben wir Ihnen wichtige Hinweise zum richtigen Gebrauch zum sicheren Umgang und zur Pflege Ihres neuen LANDMANN Grills Nehmen Sie sich die Zeit sich mit den Details Ihres neuen Eq...

Страница 3: ...eitungsanspr che hinaus eine erweiterte Qualit ts und Haltbarkeitsgarantie gegen Durchrosten auf folgende Teile DECKEL 10 Jahre GRILLROST 10 Jahre Gew hrleistungs und Garantieanspr che sind grunds tzl...

Страница 4: ...eich einlagern Den Temperaturregler mit Netzkabel zum Reinigen nicht in Fl ssigkeiten eintauchen Den Grill zum Reinigen nicht in Wasser eintauchen Zum Schutz vor Stromschl gen Stecker Netzkabel oder H...

Страница 5: ...mbaren Materialien wie Papier W nden Vorh ngen Handt chern Chemikalien usw in Ber hrung kommen Den Grill nicht in Verkehrsbereichen verwenden Den Grill w hrend des Betriebs nicht bewegen Vor Transport...

Страница 6: ...adurch nicht beeintr chtigt Bei Bedarf neue Stromleitungen oder Steckdosen von einem qualifizierten Elektroinstallateur legen lassen um Br nde oder Stromschl ge zu vermeiden Unsachgem geerdete Steckdo...

Страница 7: ...nnung von 220 Volt f nf Minuten l nger vorheizen Hinweis Aufgrund von Wind und Wetterbedingungen muss am Temperaturregler eventuell nachgestellt werden um die korrekte Grilltemperatur zu erreichen Fl...

Страница 8: ...albes Huhn 550 675 g 1 1 4 bis 1 1 2 lb 50 Min bis 1 Std 15 Minuten Position 3 H hnerst cke nicht entbeinte Brust Fl gel 15 bis 25 Minuten Position 3 H hnerst cke nicht entbeinte Keule Schenkel 25 bis...

Страница 9: ...sser absp len F r die Fettauffangschale passende Einwegtropfschalen von Landmann sind erh ltlich Die Fettauffangschale regelm ig reinigen Innendeckel Den warmen Deckel von innen mit Papierhandt chern...

Страница 10: ...den f r Ihr Land genannten Importeur Falls Sie keinen Internetzugang haben wenden Sie sich zwecks Name Adresse und Telefonnummer des Importeurs an Ihren H ndler PROBLEM PR FEN BEHEBUNG Leitungsschutzs...

Страница 11: ...manual contains important information about the correct use safe handling and maintenance of your new LANDMANN barbecue Please take the time to familiarise yourself with the details of your new equip...

Страница 12: ...NDMANN also offers an extended quality and durability warranty against rusting through on the following parts LID 10 years COOKING GRATE 10 years Any warranty and guarantee claims shall become void in...

Страница 13: ...re the grill indoors when not in use Do not immerse temperature controller with power cord for cleaning Do not immerse barbecue in water when cleaning To protect against electrical shock do not immers...

Страница 14: ...such as paper walls draperies towels chemicals etc Do not use barbecue in high traffic areas Do not move the barbecue while it is in use Allow the appliance to cool before moving or storing it To pre...

Страница 15: ...ent This does not affect the safety of your grill To prevent fire or electric shock always use a certified electrician should new circuits or outlets be required Improperly grounded outlets could caus...

Страница 16: ...ries where voltage is 220 volts Note Wind and weather may require adjustment of the Temperature Control Knob to obtain the correct cooking temperature Drippings and grease Excess drippings and grease...

Страница 17: ...to 16 minutes Position 3 Chicken half 550 675g 1 1 4 to 1 1 2 lb 50 to 1 Hr 15 minutes Position 3 Chicken pieces bone in breast wing 15 to 25 minutes Position 3 Chicken pieces bone in leg thigh 25 to...

Страница 18: ...a plastic scraper Wash the catch pan with warm soapy water and rinse with water Disposable Landmann drip pans are available that fit the catch pan Clean Catch pan regularly Inside Lid While lid is wa...

Страница 19: ...sit www landmann com and contact the importer listed for your country If you do not have internet access contact your dealer for the importer s name address and telephone number PROBLEM CHECK CURE Cir...

Страница 20: ...illh rande bruksanvisningen inneh ller viktig information om korrekt anv ndning s ker hantering och underh ll av din nya LANDMANN grill Ta dig tid att bekanta dig med informationen om din nya utrustni...

Страница 21: ...MANN ut ver den lagstadgade garantin ven en f rl ngd kvalitets och h llbarhetsgaranti mot genomrostning av f ljande delar LOCK 10 r GRILLGALLER 10 r All r tt till garantianspr k upph r vid felaktig an...

Страница 22: ...k inte ner temperaturregulatorn med str mkabeln i vatten f r reng ring S nk inte ner grillen i vatten vid reng ring F r att skydda mot elst t ska inte kontakt kabel eller v rmeelement s nkas ner i vat...

Страница 23: ...t med l ttant ndligt material t ex papper v ggar draperier handdukar kemikalier etc Anv nd inte grillen i h gtrafikerade omr den Flytta inte grillen medan den anv nds L t apparaten svalna innan den fl...

Страница 24: ...t f rhindra brand eller elst t ska alltid en certifierad elektriker som k nner till elkretsar eller uttag Felaktigt jordade uttag kan orsaka elst t H ll anslutningarna fr n marken och torra L t inte k...

Страница 25: ...i l nder d r sp nningen r 220 volt OBS Vin och v der kan kr va justering av temperaturreglaget f r att h lla r tt tillagningstemperatur Dropp och fett Kraftigt dropp och fett samlas upp i uppsamlingst...

Страница 26: ...er 14 till 16 minuter position 3 Kyckling halva 550 675g 1 1 4 till 1 1 2 pound 50 minuter till 1 timme 15 minuter position 3 Kycklingdelar kycklingbr st med ben vinge 15 till 25 minuter position 3 Ky...

Страница 27: ...ten Det finns eng ngs dropptr g fr n Landmann som passar fettf ngsk len Reng r uppsamlingstr get regelbundet Insidan av locket Torka insidan med pappershanddukar medan locket r varmt f r att f rhindra...

Страница 28: ...om och kontakta import ren som listas f r ditt land Om du inte har n gon Internetanslutning kontakta din terf rs ljare f r import rens namn adress och telefonnummer PROBLEM KONTROLL TG RD Jordfelsbryt...

Страница 29: ...jon om modellen din Brukerh ndboken som f lger med inneholder viktig informasjon om riktig bruk trygg h ndtering og vedlikehold av den nye LANDMANN grillen Ta deg tid til bli grundig kjent med det nye...

Страница 30: ...l dine lovbestemte garantikrav en utvidet garanti for kvalitet og slitestyrke mot gjennomrusting p f lgende deler LOKK 10 r GRILLRIST 10 r Alle garantikrav skal v re ugyldige dersom du bruker grillen...

Страница 31: ...er i bruk i lange perioder Ikke dypp temperaturkontrolleren med str mkabelen i v ske for rengj re den Ikke dypp grillen i vann n r du rengj r den For beskytte deg mot elektrisk st t m du ikke dyppe p...

Страница 32: ...rialer som papir vegger tekstiler h ndkl r kjemikalier osv Ikke bruk grillen i sterkt trafikkerte omr der Ikke flytt grillen mens den er i bruk La apparatet kj le seg ned f r du flytter eller oppbevar...

Страница 33: ...lltid bruke en godkjent elektriker dersom det trenges nye kretser eller uttak Galt jordete uttak kan f re til elektrisk st t Oppbevar koblinger over bakken og t rt Ikke la kabelen henge over kanten av...

Страница 34: ...inutter lengre i land der spenningen er 220 volt Merk Vind og v r kan kreve justering av temperaturkontrollknappen for f korrekt grilltemperatur Drypp og fett Overfl dig drypp og fett vil samle seg i...

Страница 35: ...l 16 minutter Posisjon 3 Kylling halv 550 675 g 1 1 4 til 1 1 2 lb 50 til 1 time 15 minutter Posisjon 3 Kyllingstykker bryst vinge med ben 15 til 25 minutter Posisjon 3 Kyllingstykker ben l r med ben...

Страница 36: ...ll med vann Du kan f engangsdryppsk ler fra Landmann som passer til samlekaret Rengj r samlekaret regelmessig Innvendig lokk Mens lokket er varmt t rker du av innsiden med papirh ndkl r for hindre fet...

Страница 37: ...ndmann com og kontakte den listef rte import ren for ditt land Hvis du ikke har tilgang til Internett kan du kontakte forhandleren for f import rens navn adresse og telefonnummer PROBLEM KONTROLL RETT...

Страница 38: ...ning indeholder vigtige oplysninger om korrekt anvendelse sikker brug og vedligeholdelse af din nye LANDMANN grill Tag dig tid til at s tte dig ind i alle oplysningerne om din nye grill Vi nsker dig i...

Страница 39: ...ligtige garanti ogs en udvidet kvalitets og holdbarhedsgaranti mod gennemt ring for f lgende dele L G 10 r GRILLRIST 10 r Alle krav om garantiydelser bliver annulleret i tilf lde af ukorrekt anvendels...

Страница 40: ...regulator og netledning i vand for at reng re dem Dyp ikke grillen i vand for at reng re den For at undg elektrisk st d m hverken netstik ledning eller varmeelementregulator dyppes i vand eller i ande...

Страница 41: ...ng viskestykker kemikalier osv Placer ikke grillen p gangarealer Flyt ikke grillen mens den er i brug Lad produktet k le af f r det flyttes eller s ttes til opbevaring For at sikre at grillen ikke bl...

Страница 42: ...er skal dette altid udf res af en autoriseret elektriker for at forhindre brand eller elektrisk st d Stikkontakter med ukorrekt jordforbindelse kan medf re elektrisk st d Stikforbindelser m ikke komme...

Страница 43: ...ne kan g re det n dvendigt at justere temperatur reguleringsknappen for at kunne opretholde den korrekte grill temperatur Dryp og fedt Overskydende saft og fedt bliver opsamlet i den udtr kbare fedtop...

Страница 44: ...in 14 til 16 minutter position 3 Kylling halv 550 675 g 1 1 4 til 1 1 2 lb 50 minutter til 1 time og 15 minutter position 3 Kyllingestykker med ben bryst vinger 15 til 25 minutter position 3 Kyllinge...

Страница 45: ...nd Der kan k bes engangs fedtopsamlingsbakker fra Landmann som passer til fedtopsamlingsbakken Reng r fedtopsamlingsbakken med j vne mellemrum L gets inderside T r l get af p indersiden med k kkenrull...

Страница 46: ...akt import ren for det p g ldende land Hvis du ikke har adgang til internettet kan forhandleren oplyse import rens navn adresse og telefonnummer PROBLEM KONTROL AFHJ LPNING Fejlstr msrel et kobler ud...

Страница 47: ...rja sis lt my s mallin teknisi tietoja K ytt oppaassa on t rkeit tietoja LANDMANN grillin oikeasta k yt st turvallisesta k sittelyst ja huoltamisesta Perehdy huolellisesti uuden laitteen yksityiskohti...

Страница 48: ...st LANDMANN tarjoaa lakis teisen takuun lis ksi jatketun laatu ja kest vyystakuun joka koskee seuraavien osien l piruostumista KANSI 10 vuotta KEITTORITIL 10 vuotta Takuu raukeaa mik li grilli k ytet...

Страница 49: ...ssa jos se on pitk n k ytt m tt l upota l mp tilan s dint ja kaapelia veteen puhdistamista varten l upota puhdistettavaa grilli veteen Varo s hk iskua l upota pistoketta kaapelia tai s dint veteen tai...

Страница 50: ...taa palavia materiaaleja esimerkiksi paperia seini verhoja pyyhkeit kemikaaleja jne l k yt grilli vilkkaissa paikoissa l liikuta toimivaa grilli Anna laitteen j hty ennen siirt mist tai s ilytt mist V...

Страница 51: ...y tulipalon tai s hk iskun v ltt miseksi s hk asentajan puoleen jos tarvitset uusia s hk asennuksia tai pistorasioita Virheellisesti maadoitetut pistorasiat voivat aiheuttaa s hk iskun Pid liit nn t i...

Страница 52: ...Huomaa Tuuli ja s voivat edellytt s timen s t mist jotta kypsennysl mp tila on oikea Nesteet ja rasva Liiallinen neste ja rasva kertyv t ulos vedett v n rasvakaukaloon grillin alla Rasvakaukaloon saat...

Страница 53: ...ia asento 3 Broileri puolikas 550 675 g 1 1 4 to 1 1 2 lb 50 min 1 tunti 15 minuuttia asento 3 Broilerin palat luu rinnassa siivess 15 25 minuuttia asento 3 Broilerin palat luu jalassa koivessa 25 35...

Страница 54: ...akaukaloon saatavana kertak ytt isi Landmann sis osia Puhdista rasvakaukalo s nn llisesti Kannen sis puoli Est rasvan kertyminen pyyhkim ll sis puoli talouspaperilla kun kansi on l mmin Rasva muistutt...

Страница 55: ...ohjeita tuotteen oikeasta h vitt misest Euroopassa Voit k nty my s maahantuojan puoleen Jos sinulla ei ole Internet yhteytt pyyd maahantuojan nimi osoite ja puhelinnumero tuotteen myyj lt ONGELMA TAR...

Страница 56: ...a ne informacje dotycz ce prawid owego u ytkowania bezpiecznej obs ugi i konserwacji nowego grilla LANDMANN Prosimy po wi ci troch czasu na zapoznanie si ze szczeg owymi informacjami dotycz cymi noweg...

Страница 57: ...kojmi LANDMANN udziela te rozszerzonej gwarancji jako ci i trwa o ci na korozj na nast puj ce cz ci POKRYWA 10 lat KRATKA GRILLOWA 10 lat Wszelkie roszczenia z tytu u r kojmi i gwarancji wygasaj w pr...

Страница 58: ...przewodu zasilaj cego do gniazda wtykowego W razie d u szego nieu ywania przechowywa grill wewn trz Do czyszczenia nie zanurza w wodzie regulatora temperatury z przewodem zasilaj cym Do czyszczenia ni...

Страница 59: ...i chemikalia itp Nie stosowa grilla w obszarach o wzmo onym ruchu Nie przemieszcza u ywanego grilla Przed przemieszczeniem lub z o eniem na przechowanie poczeka a urz dzenie przestygnie Aby chroni gri...

Страница 60: ...pr dem zainstalowanie nowych obwod w lub wyj elektrycznych zawsze zleca wykwalifikowanemu elektrykowi Nieprawid owo uziemione wyj cia elektryczne mog wywo a pora enie pr dem Przy cza elektryczne musz...

Страница 61: ...iatru Wst pnie rozgrzewa pi minut d u ej w krajach w kt rych sie elektryczna ma 220 V Wskaz wka wiatr i sytuacja pogodowa mog wymaga wyregulowania pokr t a regulacyjnego temperatury w celu uzyskania w...

Страница 62: ...minut pozycja 3 Kurczak po wka 550 675 g od 50 min do 1 godz i 15 minut pozycja 3 Kawa ki kurczaka pier z ko ci skrzyde ka od 15 do 25 minut pozycja 3 Kawa ki kurczaka udko pa ka z ko ci od 25 do 35 m...

Страница 63: ...m Przemy pojemnik ciep wod z dodatkiem myd a a nast pnie przep uka wod Dost pne s jednorazowe tacki ociekowe Landmann pasuj ce do pojemnika Regularnie czy ci pojemnik na t uszcz Pokrywa od wewn trz ci...

Страница 64: ...aktuj si ze swoim sprzedawc w celu uzyskania nazwy adresu i numeru telefonu importera PROBLEM KONTROLA DZIA ANIE Zadzia a wy cznik samoczynny lub bezpiecznik jest przepalony Czy do tego samego obwodu...

Страница 65: ...modelu Tato u ivatelsk p ru ka obsahuje d le it informace o spr vn m pou v n bezpe n manipulaci a dr b va eho nov ho grilu LANDMANN Ud lejte si pros m as na sezn men se s podrobnostmi o va em nov m vy...

Страница 66: ...MANN nab z krom z konn ch n rok ze z ruky tak prodlou enou z ruku na kvalitu a odolnost proti korozi u n sleduj c ch d l Poklop 10 let Ro t na va en 10 let Ve ker n roky ze z ruky a z ruka zaniknou v...

Страница 67: ...o grilu Pokud gril del dobu nepou v te v dy jej ulo te do vnit n ho prostoru P i i t n nepono ujte regul tor teploty s nap jec m kabelem do vody P i i t n nepono ujte gril do vody Aby nedo lo k razu e...

Страница 68: ...ontaktu s ho lav mi materi ly jako je pap r st ny z v sy ut rky chemik lie atd Nepou vejte gril v oblastech s vysok m provozem Kdy je gril pou v n neh bejte s n m P ed p em st n m nebo uskladn n m nec...

Страница 69: ...nost va eho grilu Chcete li zabr nit po ru nebo razu elektrick m proudem v dy se obra te na certifikovan ho elektrik e pokud budou vy adov ny nov obvody nebo z suvky Nespr vn uzemn n z suvky mohou zp...

Страница 70: ...hu a v tr V zem ch kde je nap t 220 volt nechte p edeh v n b et je t dal ch p t minut Pozn mka V tr a pov trnostn podm nky mohou vy adovat pravu knofl ku pro regulaci teploty aby se dos hlo spr vn tep...

Страница 71: ...bab Kostky 2 5 3 cm 1 a 1 1 2 in 14 a 16 minut poloha 3 Ku ec p lky 550 675g 1 1 4 a 1 1 2 lb 50 a 1 hod 15 minut poloha 3 Ku ec kousky k dla prsa s kost 15 a 25 minut poloha 3 Ku ec kousky noha stehn...

Страница 72: ...jsou vhodn pro z chytnou n dobu Pravideln ist te odkap vac misku Vnit n poklop Zat mco je poklop tepl ot ete jej uvnit pap rov mi ut rkami abyste zabr nili hromad n mastnoty Odlupuj c se nahromad n m...

Страница 73: ...a kontaktujte dovozce uveden ho pro va i zemi Pokud nem te p stup k internetu kontaktujte sv ho prodejce ohledn dovozce adresy a telefonn ho sla PROBL M KONTROLA E EN Vyp len vyp na e nebo pojistky J...

Страница 74: ...ara Navodilo vsebuje pomembne informacije o pravilni uporabi varnem ravnanju z arom in vzdr evanju va ega novega ara LANDMANN Prosimo vzemite si as in se dodobra seznanite s podrobnostmi va ega novega...

Страница 75: ...pdisane garancije zaradi visokega nivoja kakovosti in trajnosti nudi tudi podalj ano garancijo za prerjavenje naslednjih delov POKROV 10 let RE ETKA ZA PE ENJE 10 let Garancijski zahtevki prenehajo ve...

Страница 76: ...a hranite v notranjih prostorih Regulatorja temperature skupaj s kablom med i enjem ne potapljajte pod vodno gladino ara med i enjem ne potapljajte pod vodno gladino Vti a kabla in regulatorja grelnih...

Страница 77: ...r stene zavese brisa e kemikalije itd V obmo jih kjer se zadr uje veliko ljudi ara ne uporabljajte ara med uporabo ne premikajte Pred premikanjem oziroma shranjevanjem ara po akajte da se popolnoma oh...

Страница 78: ...ga udara vedno pokli ite ustrezno usposobljenega elektri arja e je treba popravljati elektri no napeljavo Nepravilno ozemljeni priklju ki lahko povzro ijo elektri ni udar Priklju ki naj bodo v dobrem...

Страница 79: ...ski gumb boste morali mogo e zaradi vetra ali okoli ke temperature ponovno nastaviti za doseganje pravilne temperature ara za pe enje ivil Kapljanje z ara in ma oba Odve na koli ina odkapne ma obe se...

Страница 80: ...do 14 minut polo aj 5 Kebab 2 5 3 cm kocke 14 do 16 minut polo aj 3 Pi an ja polovica 550 675 g 50 minut do 1 ure in 15 minut polo aj 3 Pi an ji kosi s kostmi prsa perutnice 15 do 25 minut polo aj 3...

Страница 81: ...e s isto vodo Na voljo so pladnji za odkapno ma obo Landmann za enkratno uporabo ki jih lahko namestite v lovilno posodo Lovilno posodo za odkapno ma obo redno istite Notranji pokrov e topel pokrov z...

Страница 82: ...nikom za v o dr avo e nimate dostopa do interneta stopite v stik s svojim trgovcem ki vam bo povedal ime uvoznika njegov naslov in telefonsko tevilko TE AVA PREVERJANJE ODPRAVLJANJE Prekinjevalo tokok...

Страница 83: ...a om modeli Pr slu n pou vate sk pr ru ka obsahuje d le it inform cie o spr vnom pou van bezpe nej manipul cii a dr be v ho nov ho grilu LANDMANN N jdite si as a obozn mte sa podrobne s va m nov m zar...

Страница 84: ...tave Z tohto d vodu pon ka spolo nos LANDMANN popri z konnej z ruke aj pred en z ruku kvality a odolnosti proti kor zii na nasleduj cich dieloch VEKO 10 rokov GRILOVAC RO T 10 rokov Z ru n n roky zani...

Страница 85: ...iu dobu nepou va v dy ho skladujte v interi ri Na istenie nepon rajte regul tor teploty s nap jac m k blom Pri isten nepon rajte gril do vody Na ochranu pred z sahom elektrick m pr dom nepon rajte z...

Страница 86: ...hor av mi materi lmi ako papier steny z vesy uter ky chemik lie at Gril nepou vajte na miestach s hustou prem vkou Ke sa gril pou va neh bte s n m Pred premiestnen m alebo uskladnen m nechajte zariad...

Страница 87: ...lebo z sahu elektrick m pr dom v pr pade potreby nov ch obvodov alebo z suviek v dy vyu ite certifikovan ho elektrik ra Nespr vne uzemnen z suvky m u sp sobi z sah elektrick m pr dom Pr pojky neumiest...

Страница 88: ...eplota vzduchu a vietor V krajin ch s nap t m 220 voltov nechajte predhrieva al ch p min t Pozn mka Vietor a po asie m u na dosiahnutie spr vnej teploty pr pravy jedla vy adova nastavenie ovl da a tep...

Страница 89: ...min t poloha 5 Kebab Kocky 2 5 3 cm 1 a 1 1 2 14 a 16 min t poloha 3 Kura polovica 550 675 g 50 a 1 hod 15 min t poloha 3 Kuracie k sky nevykosten prsia kr dla 15 a 25 min t poloha 3 Kuracie k sky ne...

Страница 90: ...v odkvapk vacie vani ky Landmann ktor sa hodia k z chytnej vani ke Z chytn vani ku pravidelne istite Vn torn veko k m je veko tepl utrite ho papierov mi utierkami aby nedo lo k hromadeniu mastnoty Tvo...

Страница 91: ...o produktu v Eur pe n jdete na adrese www landmann com alej kontaktujte dovozcu uveden ho pre va u krajinu Ak nem te pr stup na internet obr te sa na predajcu ktor v m poskytne n zov adresu a telef nn...

Страница 92: ...tkoz felhaszn l i k zik nyv fontos inform ci kat tartalmaz az j LANDMANN grillje helyes haszn lat r l biztons gos kezel s r l s karbantart s r l Sz njon r id t hogy megismerkedjen j k sz l ke r szlete...

Страница 93: ...ett min s gi s tart ss gi j t ll st v llal trozsd sod s ellen az al bbi alkatr szekre FED L 10 v GRILLR CS 10 v A grillez k sz l k rendellenes haszn lata vagy nem enged lyezett t zel anyag haszn lata...

Страница 94: ...a Ne mer tse folyad kba a h m rs klet szab lyoz t s a t pk belt annak tiszt t sakor Ne mer tse v zbe a grillk sz l ket annak tiszt t sakor Ne mer tse v zbe vagy b rmilyen m s folyad kba a csatlakoz t...

Страница 95: ...ben gyeljen arra hogy a grillk sz l k ne rintkezzen gy l kony anyagokkal mint pl pap r falak drap ri k t r lk z k vegyszerek stb Ne haszn lja a grillk sz l ket nagy forgalm ter leteken Ne mozgassa a g...

Страница 96: ...z l ke biztons g t A t z vagy elektromos ram t s elker l s rt mindig k pes tett villanyszerel t alkalmazzon amennyiben j ramk r kre vagy dugaszol aljzatokra lenne sz ks g A helytelen l f ldelt dugaszo...

Страница 97: ...t perc el meleg t si id t olyan orsz gokban ahol a fesz lts g 220 volt Megjegyz s Sz l s id j r s f ggv ny ben sz ks g lehet a h m rs klet szab lyoz gomb ll t s ra a megfelel s t si h m rs klet el r...

Страница 98: ...Kebab 2 5 3 cm es kock k 14 16 perc 3 fokozat Csirke f l 550 675 g 50 perc 1 ra 15 perc 3 fokozat Csirkedarabok csontos mell sz rny 15 25 perc 3 fokozat Csirkedarabok csontos l b comb 25 35 perc 3 fo...

Страница 99: ...l Kaphat k eldobhat Landmann zs rfog t lca bet tek amelyek illeszkednek a zs rfog t lc ba Tiszt tsa rendszeresen a zs rfog t lca bet tj t A fed l belseje Am g meleg a fed l t r lje le a belsej t pap r...

Страница 100: ...n orsz g hoz megadott besz ll t val Ha nincsen internet hozz f r se l pjen kapcsolatba a viszontelad j val a besz ll t nev t c m t s telefonsz m t illet en PROBL MA ELLEN RZ S MEGOLD S Az ramk ri meg...

Страница 101: ...lul de utilizare aferent con ine informa ii importante despre utilizarea corect manipularea i ntre inerea n condi ii de siguran a noului dvs gr tar LANDMANN V rug m s v face i timp pentru a v familiar...

Страница 102: ...o garan ie extins privind calitatea i durabilitatea contra deterior rii prin oxidare a pieselor men ionate n cele ce urmeaz CAPAC 10 ani GR TAR PENTRU G TIT 10 ani Orice garan ie i revendic ri de gar...

Страница 103: ...ul de alimentare n priz Pe perioadele lungi de neutilizare s p stra i ntotdeauna gr tarul n interior Nu introduce i n ap controlerul de temperatur cu cablul de alimentare pentru cur are Nu introduce i...

Страница 104: ...tiliza i gr tarul n zone intens circulate Nu deplasa i gr tarul n timpul utiliz rii nainte de a l deplasa sau depozita l sa i l s se r ceasc Pentru a preveni ca gr tarul s fie stropit sau s cad n ap s...

Страница 105: ...ac sunt necesare circuite sau prize noi ntotdeauna s dispune i montarea acestora de c tre un electrician calificat pentru a preveni survenirea unui incendiu sau electrocutarea Prizele f r mp m ntare c...

Страница 106: ...corda i cinci minute de pre nc lzire n plus n rile n care tensiunea curentului este de 220 de vol i Not n func ie de v nt i de condi iile meteo poate fi necesar ajustarea butonului de control al tempe...

Страница 107: ...ntre 14 i 16 minute pozi ia 3 Jum tate de pui 550 675g 1 1 4 p n la 1 1 2 lb 50 la 1 h 15 minute pozi ia 3 Buc i de pui piept cu os aripioare ntre 15 i 25 minute pozi ia 3 Buc i de pui pulpe cu os ar...

Страница 108: ...t vi pentru pic turi de unic folosin de la Landmann care se potrivesc cu tava de colectare Cur a i cu regularitate tava de colectare Interiorul capacului n timp ce capacul este cald terge i interioru...

Страница 109: ...at pentru ara dvs Dac nu ave i acces la Internet contacta i distribuitorul dvs pentru a afla numele adresa i num rul de telefon ale importatorului PROBLEM VERIFICARE REMEDIU S a declan at ntrerup toru...

Страница 110: ...ni korisni ki priru nik sadr i va ne informacije o pravilnom kori tenju sigurnom rukovanju i odr avanju Va eg novog ro tilja tvrtke LANDMANN Odvojite malo vremena za upoznavanje s detaljima o Va oj n...

Страница 111: ...esprijekornom stanju Stoga tvrtka LANDMANN uz zakonsko jamstvo tako er nudi produ enu garanciju kvalitete i trajnosti protiv prohr avanja za sljede e dijelove POKLOPAC 10 godina RE ETKA RO TILJA 10 go...

Страница 112: ...h razdoblja nekori tenja ro tilj uvijek skladi tite u zatvorenom prostoru Prilikom i enja ne uranjajte regulator temperature zajedno s kablom za napajanje Tijekom i enja ne uranjajte ro tilj u vodu Ka...

Страница 113: ...u papir zidovi zavjese ru nici kemikalije itd Ne koristite ro tilj u prostorima gdje postoji velika frekvencija kretanja Ne pomi ite ro tilj tijekom uporabe Prije pomicanja ili skladi tenja pustite da...

Страница 114: ...ili elektri ni udar uvijek anga irajte ovla tenog elektri ara ako je potrebna instalacija novih strujnih krugova ili uti nica Neispravno uzemljene uti nice mogu uzrokovati elektri ni udar Dr ite prikl...

Страница 115: ...grijavanja za pet minuta u dr avama u kojima mre ni napon iznosi 220 volti Napomena Vjetar i vremenske prilike mogu zahtijevati pode avanje upravlja kog gumba temperature kako bi se postigla ispravna...

Страница 116: ...1 1 1 2 in 14 16 minuta u polo aju 3 Pile polovica 550 675 g 1 1 4 1 1 2 lb 50 minuta 1 sat i 15 minuta u polo aju 3 Komadi piletine prsa krilo s kostima 15 25 minuta u polo aju 3 Komadi piletine bata...

Страница 117: ...inu za jednokratnu uporabu tvrtke Landmann koje odgovaraju prihvatnim posudama Redovito istite prihvatnu posudu Unutarnji poklopac dok je poklopac topao obri ite unutra njost pomo u papirnatih ubrusa...

Страница 118: ...o nemate pristup internetu obratite se Va em trgovcu kako biste saznali ime adresu i broj telefona uvoznika PROBLEM PROVJERA RJE ENJE Dolazi do izbacivanja automatskog osigura a ili pregorijevanja osi...

Страница 119: ...119 E Pantera GR 1 2 3 4 4 5 6 M5x10 2x A 1 2 3 4 4 5 6 M5x10 2x A LANDMANN BBQ BBQ LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN...

Страница 120: ...120 E Pantera GR 1 1 2 2 3 1 4 2 5 1 6 1 1 Landmann LANDMANN 10 10...

Страница 121: ...121 E Pantera GR 230 V 50 60Hz 2000 W RCD 30 mA Landmann 8 IP IPX4...

Страница 122: ...122 E Pantera GR 2000 Watts 305 cm 10 feet OFF 25 13 66 150 PRCD...

Страница 123: ...123 E Pantera GR www landmann com Landmann Landmann Landmann Landmann Landmann Landmann OFF Landmann Landmann 60 cm 24 in...

Страница 124: ...124 E Pantera GR 1 2 OFF OFF 3 RCD 4 power www landmann com 5 MAX 6 20 landmann 20 220 volts Landmann landmann 20 10 15 medium 5 10 5 10 www landmann com 230 V 50 60Hz 2000 W...

Страница 125: ...5 cm 3 4 1 inch 10 16 3 2 2 5 cm 3 4 1 in 10 14 3 15 20 3 175 g 6 oz 12 14 5 2 5 3 cm 1 1 1 2 in 14 16 3 550 675g 1 1 4 1 1 2 lb 50 1 15 3 15 25 3 25 35 3 1 2 5 cm 1 2 1 in 2 5 3cm 1 1 1 4 in 6 8 5 8...

Страница 126: ...126 E Pantera GR Landmann OFF Landmann www landmann com Landmann white spirit Landmann OFF 1 2 white spirit 3...

Страница 127: ...127 E Pantera GR Landmann Landmann Landmann www landmann com 5 power www landmann com...

Страница 128: ...128 E Pantera RU 1 2 3 4 4 5 6 M5x10 2x A 1 2 3 4 4 5 6 M5x10 2x A LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN...

Страница 129: ...129 E Pantera RU 1 1 2 2 3 1 4 2 5 1 6 1 1 LANDMANN LANDMANN 10 10...

Страница 130: ...130 E Pantera RU 230 V 50 60Hz 2000 W 30 LANDMANN c 8 IP IPX4...

Страница 131: ...131 E Pantera RU 2000 ON 305 10 25 13 66 150...

Страница 132: ...132 E Pantera RU www landmann com LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN LANDMANN OFF LANDMANN LANDMANN 60 24...

Страница 133: ...133 E Pantera RU 1 2 OFF OFF 3 4 www landmann com 5 MAX 6 20 LANDMANN 20 220 LANDMANN LANDMANN 20 10 15 5 10 5 10 www landmann com 230 V 50 60 2000...

Страница 134: ...3 30 40 3 2 2 5 3 4 1 10 16 3 2 2 5 3 4 1 10 14 3 15 20 3 175 6 12 14 5 2 5 3 1 1 1 2 14 16 3 550 675 1 1 4 1 1 2 50 1 15 3 15 25 3 25 35 3 1 2 5 1 2 1 2 5 3 1 1 1 4 6 8 5 8 10 5 2 5 5 450 1 1 2 2 1...

Страница 135: ...135 E Pantera RU LANDMANN LANDMANN www landmann com LANDMANN LANDMANN 1 2 3 LANDMANN...

Страница 136: ...136 E Pantera RU LANDMANN LANDMANN LANDMANN www landmann com 5 www landmann com...

Страница 137: ...t t lietot ja rokasgr mata satur svar gu inform ciju par j su jaun LANDMANN grila pareizu izmanto anu dro u lieto anu un apkopi L dzu r p gi iepaz stieties ar j su jaun s iek rtas deta m M s ne vien n...

Страница 138: ...iktajai garantijas pras bai LANDMANN pied v ar pagarin tu kvalit tes un iztur bas garantiju pret r s anu sekojo aj m deta m V KS 10 gadi GRILA RE IS 10 gadi Garantija nav sp k nepareizas grila lieto a...

Страница 139: ...o anas kontaktligzdai Vienm r uzglab jiet grilu iek telp s kad nelietojat to ilg ku laika periodu Nelieciet temperat ras regulatora str vas vadu den lai to t r tu Nelieciet grilu den t r anas laik Lai...

Страница 140: ...tojiet grilu viet s kur p rvietojas cilv ki Nep rvietojiet grilu t lieto anas laik aujiet ier cei atdzist pirms to p rvietojat vai novietojat glab an Lai izvair tos no grila ap akst anas vai iekri ana...

Страница 141: ...iet sertific ta elektri a pakalpojumus gad jum kad nepiecie ams main t str vas vadus vai kontaktligzdas Nepareizi sazem tas kontaktligzdas var rad t elektrisko oku Nepie aujiet savienojuma vietu saska...

Страница 142: ...diem apst k iem k gaisa temperat ra un v j Palieliniet sild anas laiku v l par piec m min t m valst s kur spriegums ir 220 volti Piez me v ja un laikapst k u d jums var n kties piel got temperat ras k...

Страница 143: ...i os 14 l dz 16 min tes 3 poz cija Vista puse 550 675 g 1 1 4 l dz 1 1 2 m rci as 50 min tes l dz 1 stunda 1 5 min tes 3 poz cija Vistas gabali i kr ti a sp rni ar kaulu 15 l dz 25 minutes 3 poz cija...

Страница 144: ...reizlietojam s tauku sav k anas pannas kas atbilst grila papl tes izm ram Regul ri izt riet tauku sav k anas pannu V ka iek puse kam r v ks v l ir silts not riet t iek pusi ar pap ra dvie iem lai nov...

Страница 145: ...m un sazinieties ar j su valsts import t ju Ja jums nav pieejas internetam l dziet import t ja v rdu adresi un telefona numuru no j su tirgot ja PROBL MA P RBAUDIET RISIN JUMS Nostr d autom tsl dzis v...

Страница 146: ...dis on ka tehniline info teie mudeli kohta Seotud kasutusjuhend sisaldab olulist teavet LANDMANNi grilli ige kasutamise ohutu k itlemise ja hoolduse kohta Tutvuge oma uue seadmega hoolikalt Me ei soov...

Страница 147: ...ette n htud garantiile pikendatud kvaliteedi ja vastupidavusgarantiid j rgmiste osade l biroostetamiskindlusele KAAS 10 aastat GRILLREST 10 aastat Garantii kaotab kehtivuse kui grilli ei kasutata n u...

Страница 148: ...hoida siseruumis rge asetage temperatuuriregulaatorit puhastamiseks koos toitekaabliga vedelikku rge asetage grilli puhastamiseks vette Kaitseks elektril gi eest ei tohi asetada pistikut kaablit ega...

Страница 149: ...r tikud kemikaalid jms rge kasutage grilli tiheda liiklusega piirkonnas rge teisaldage t tavat grilli Enne teisaldamist ja hoiustamist laske seadmel maha jahtuda Selleks et grillile ei pritsiks vett...

Страница 150: ...e ahelad ja v ljundid v lja vahetada kutselisel elektrikul Eba igesti maandatud v ljundid v ivad p hjustada elektril gi Hoidke hendused maapinnast eemal ja kuivad rge laske kaablil le laua re rippuda...

Страница 151: ...a viie minuti v rra M rkus Tuule ja muude ilmastikutingimuste korral tuleb ige k psetustemperatuuri saamiseks vajadusel reguleerida temperatuurinuppu Lihamahl ja rasv Liigne lihamahl ja rasv kogutakse...

Страница 152: ...t asend 3 Kana pool 550 675 g 50 min kuni 1 h 15 minutit asend 3 Kanat kid kondiga rinnafilee tiib 15 kuni 25 minutit asend 3 Kanat kid kondiga poolkoib koib 25 kuni 35 minutit asend 3 Kala ja mereann...

Страница 153: ...ja seebiveega ja loputage puhta veega Saadaval on rasvakogujale sobivad Landmanni tilgavannid Puhastage kogumisvanni regulaarselt Kaane sisepind Kui kaas on soe p hkige seda paberr tikuga et takistada...

Страница 154: ...ei ole internetti saate importija andmed nimi aadress telefon edasim jalt PROBLEEM MIDA KONTROLLIDA LAHENDUS Kaitsel liti rakendub v i kaitse p leb l bi Kas grilliga samasse ahelasse on hendatud veel...

Страница 155: ...ina na Vi komandi notendahandb k inniheldur mikilv gar uppl singar um r tta notkun rugga me h ndlun og vi hald n ja LANDMANN grillinu nu Vinsamlegast taktu r t ma til a kynna r uppl singarnar um n ja...

Страница 156: ...fa inna b ur LANDMANN einnig framlengda byrg og endingar byrg gegn ry i eftirfarandi hlutum LOK 10 r GRILLGRIND 10 r ll byrg og byrg arkr fur falla r gildi ef grilli er ekki nota r ttan h tt e a ef no...

Страница 157: ...innandyra egar a er ekki notkun D fi hitastilli me rafmagnssn ru ekki vatn vi hreinsun D fi grilli ekki vatn vi hreinsun Til a koma veg fyrir raflost skal ekki d fa kl sn ru e a hitastilli vatn e a a...

Страница 158: ...ni o s frv Noti grilli ekki sv um ar sem mikil umfer er F ri grilli ekki me an a er notkun Leyfi t kinu a k lna ur en a er sett geymslu Til a koma veg fyrir a grilli f yfir sig vatnsgusur e a detti of...

Страница 159: ...em er a finna hitaeiningunni etta hefur ekki hrif ryggi grillsins Til a koma veg fyrir bruna e a raflost skal vallt l ta vi urkenndan rafvirkja skipta um r sir e a innstungur ef ess me arf Innstungur...

Страница 160: ...er og vindur g ti urft a stilla hitastj rnhnappinn til a f r ttan eldunarhita Feiti og fita Aukaleg feiti og fita safnast saman fitus fnunarsk ffunni ne sta bakkanum sem h gt er a draga t sta sett un...

Страница 161: ...l 16 m n tur stilling 3 H lfur kj klingur 550 675g 1 1 4 til 1 1 2 pund 50 m n til 1 klst 15 m n tur stilling 3 Kj klingabitar bringur v ngir me beinum 15 til 25 m n tur stilling 3 Kj klingabitar legg...

Страница 162: ...assa fitus fnunarsk ffuna eru f anlegir Hreinsi fitus fnunarsk ffuna reglulega Innan lokinu me an loki er heitt skal strj ka a a innan me eldh spapp r til a koma veg fyrir fituupps fnun Flagnandi upps...

Страница 163: ...ru Evr pu skal vinsamlegast fara www landmann com og hafa samband vi innflutningsa ilann sem skr ur er fyrir landi itt Ef hefur ekki a gang a netinu skaltu hafa samband vi s lua ilann til a f nafn he...

Страница 164: ...naudotojo vadove pateikta svarbi informacija apie tinkam j s naujos LANDMANN kepsnin s naudojim saug eksploatavim ir prie i r Skirkite laiko susipa inti su naujos rangos detal mis Kadangi linkime ne t...

Страница 165: ...prie asties be j s statym numatyt garantij LANDMANN taip pat si lo i pl stin kokyb s ir ilgaam i kumo garantij kad iose dalyse nebus r d i DANGTIS 10 met KEPIMO GROTEL S 10 met Netinkamai naudojant ke...

Страница 166: ...guliatori Jei kepsnin s nenaudojate ilg laik visada laikykite j patalpoje Nemerkite temperat ros reguliatoriaus su maitinimo laidu nor dami nuplauti Valydami nemerkite kepsnin s vanden Nepamerkite ki...

Страница 167: ...ip popierius sienos tapetai rank luos iai chemikalai ir kt Nenaudokite kepsnin s intensyvaus vaik iojimo vietose Nejudinkite kepsnin s kol ji naudojama Prie perkeldami ar sand liuodami leiskite prieta...

Страница 168: ...s saugumui Nor dami i vengti gaisro ar elektros sm gio visada kvieskite kvalifikuot elektrik jei reikia nauj grandini ar elektros lizd Netinkamai eminti lizdai gali sukelti elektros sm g Laikykite jun...

Страница 169: ...o s lyg alyse kur tampa yra 220 volt kaitinkite dar penkias minutes papildomai Pastaba norint pasiekti tinkam kepimo temperat r d l v jo ir oro s lyg gali reik ti pakoreguoti temperat ros reguliavimo...

Страница 170: ...1 2 col kubeliais 14 16 min 3 pad tis Vi tiena pusel 550 675g nuo 1 1 4 iki 1 1 2 sv nuo 50 min iki 1 val 15 min 3 pad tys Vi tienos gabaliukai be kaulo sparneliai 15 25 min 3 pad tis Vi tienos gabal...

Страница 171: ...plaukite dangt iltu muiluotu vandeniu ir nuplaukite vandeniu Galima sigyti vienkartini Landmann la surinkimo d kl tinkan i prie surinkimo talpyklos Valykite surinkimo talpykl reguliariai Vidinis dangt...

Страница 172: ...prieigos prie interneto susisiekite su pardav ju nor dami nurodyti importuotojo vard adres ir telefono numer PROBLEMA PATIKRA SPRENDIMAS Suveik grandin s pertraukiklis arba sugedo saugiklis Ar yra kit...

Страница 173: ...173 E Pantera 1 A A A 2X 3 4 4 1 2...

Страница 174: ...174 E Pantera 5 3 6 3 4...

Страница 175: ......

Страница 176: ...gur 2 200 K pavogur E mail landmannn landmann is Web site www landmann is ITALY 0039 International Vision Mobile 39 347 944 59 72 Fax 39 02 24 30 40 67 E Mail corna 0039 info MACAO LANDMANN MCO Ltd Fl...

Отзывы:

Нет отзывов