Landa TRV-3500, Руководство по обслуживанию

Страница: 26 / 34

26
Trailer With PDHW Washer
Sen
DE
C
TAC
H/H
OU R
1/1
0
FO
R B
ES
T RE
SU LTS
US
E DE TE
RG EN
TS
DE
TE
RGEN
T V
ALVE
VAL VU
LA
DE DETE
RG
EN
TE
SO UP
AP E
DE DE
TER
GE NT
Ne ver
Us e:
• Bl
e a ch, c
hlo rine
pro d u
ct s a nd ot
her co
rro s ive ch
em ic a l
s
• Li
q u id s co
nt a ini ng
s olve nt
s (i. e. p a
int t hin ner,
g as olin
e,
o il) • T
ri- s odi
u m ph o s
ph a te pr
od u ct s
• Am
mo ni a pro
d u ct s
• Ac id-
bas ed p
ro d u ct s
The
s e c hem
ic a l s wil
l h a rm
the u nit
a nd w ill d
a m a ge t
he
su rf a ce
b ein g c
le a ne d.
U s e m a n
u f a ct u rer’
s de terg
ent s as
rec om
me nde d in
m a
n ua l.
CA UTIO
N
LEA
EL M AN
UAL OP
ERA -
CIO N A
NTE S D
E U SAR
SE.
EST E EQ
UIP O D EBE
SE R
USA
DO SO LAM
ENT E P
OR
OPE RAD
OR ES C
ALIF ICA
-
DO
S.
LIR E LE M
ANU EL D
E
L’O
PER ATE UR
AV AN
T
UTIL ISA
TIO N. C
ET A PPA
-
REIL
DO IT E
TRE UT
ILIS E
PAR DE
S O PER
ATE UR
S
QU ALIF IES
.
RIS K O F ASP
HYX IAT ION
.
Use onl
y in we ll
ven
tila ted are
a.
RIE SGO
DE AS
FIX IA.
Use el
pro duc to e
n u n a
rea de
ven
tila ción ade
cua da.
RIS
QU E D
’AS PH YXIE
. Utili
se r
dan s un e
ndro
it b ien aéré
.
RIS
K O F INJU RY— PR
OTE CTIV
E
EYE WE
AR AN D CLO THIN G MU
ST
BE W
OR N whe
n
ope ratin
g th is
mac
hin e.
PR OTE
JAS E LO
S O JOS
CU
AN DO SE
OP ERE
ES TE
EQU IPO
. DES
LUN ETT
ES DE
SEC UR
ITE DO IVE
NT E TRE
PO
RTE ES
lors que
vou s
ope rez ce
t ap
pare il.
RIE
SG O D
E EX PL OSIO
N —
Use
el p rod ucto
en á rea
s
don de e
l fu ego o ll
am a se
an
perm
itid os.
No r ocie
liq uid os
infla mab
les.
RISQU
E D ’EX
PLO SIO N
—
Utilis er au
x en droi ts où
une flam
me
nue e
st pe rmis
e. N e pa
s va poris er
de liq uides
infl am
mab les.
RIS QUE
DE
FEU . N
e pa s ajo
uter dés
-
sen ce/
de fu el t
and is q ue
la
mac hine
es t en ope
rat ion.
RIS K O
F EXP LOS
ION .
Ope
rate onl
y
wh ere
ope n
flam
e or torc
h
is p erm
itte d. D
o
not sp ray
flam -
ma
ble liq uids
.
RIS K O
F FI RE.
Do n
ot a dd fue l wh
en t he ma chin e is ope
ratin g.
RIS
K O F INJU
RY— HO
T
SU RFA CES
CA N
CAU
SE B UR
NS.
Use onl
y de -
sign
ed g ripp
ing
are as o
f sp ray gun and
wa nd.
SU PER
FIC IES CA
LIEN TES
—
Use so lame
nte las
áre as ai
s -
lad
as d el g atill
o y l a la
nza .
SU
RFA CES
CH AU DES
—
Tou ch
er s eule
me nt le par
ties
iso lée s de
s po igné
e pi stol
ets
et la
nce s .
SPR
AY G UN KIC K B
AC K.
Ho
ld w ith bo th
ha nd s
.
RIE SG O D
E PE NET
RAC IÓN
O
LESI
ON ES S
EVER AS A
PE R
-
SON AS.
Ma ntén
gas e fu
era
del
alcan ce d
e bo qui
lla.
DES CAR
GA D E A GU
A C ALI
-
ENT
E A AL TA P
RES ION
—
No
toq ue n
i dir ija e
l flu jo d el
agu
a a o tras
pers ona
s.
RIS QU
E D E B LES
SU RES
. Se
ten ir loi n des
buse
s.
EAU
CH AUD
E S OU S P
RES -
SIO N A
LA SO RTIE
—
Ne pa s
dirig
er l e je
t d’e au v
ers des
pers onne
s.
LA
PIS TOL
A S E M UEV
E C ON
LA P RES
IÓN —
So sten
ga c on
las dos m
ano s.
LA P
OIG NEE
PIS TOL
ET
REPO
USS E —
Ten ir à
deux
mai ns.
TO R EDU
CE R ISK
OF I
NJU RY
REA D
OPE
RAT OR ’S MA NUA L CA
RE -
FUL
LY BEF
OR E
USIN G. T
HIS
MAC
HIN E TO BE U
SED ON LY BY Q UALI
FIED
OPE
RAT OR S.
RIE
SG O D E EL
ECT RO
CU CIÓ N —
M
ante nga
tod as la s co
nne ccio
nes
seca s y a
rrib a de
l su elo. No r
ocie com
pon ente
s elé ctri
co s. D esco
-
nect
e la corr
iente elé
ctri ca a
ntes de d
ar s ervic io.
RIS QU
E D ’EL ECT
RO CU
TIO N —
Tou s le
s fils doiv
ent ê tre m
ainte nus
secs et é tre s
usp end
us. N o ja
mais pro
jete r de l’ea
u su r les
com
-
posa
ntes et fi
ls é lectr ique
s. C oup
er l’ alim
enta tatio
n éle ctri que
ava nt
de fa ire u
ne r épa
ratio n.
RIS K O
F EL ECT
RO CU TIO
N . K
eep all co
nne c
-
tion s dry
and off t
he g rou nd.
Kee p s
pra y aw
ay
fro
m e lect rica
l w irin
g an d co
mpo nen ts.
Disc onn
ect f rom
ele ctric
al s upp ly be
fore
serv
icing
.
RIS
K O F INJ ECT
ION OR SE VE
RE
INJ
UR Y TO P ERSO
NS.
Kee
p cle ar o
f
no zzle
. HO T D IS
-
CH AR
GE FLU ID.
Do not
tou
ch or d irec
t
disc harg
e stre am at pers
ons.
1. R
e a d O
per
a tor’ s M
a n ua
l c a re
f u lly b
efo re
us
ing . 2. C
onn ect
s t a
nd a rd g
a rde
n h o s e to
m
a chine
(m
inim u
m s ize
5/8”
a t 20 p
s i) a nd t
u rn
w a
ter o n. 3. S ec
u re h
igh pre
ssu re
ho s e to
m a
chin e.
4. C hec
k oi
l a nd f
u el le
vel s .
5. S t a
rt e ngin
e a nd t
rigg
er s pr
a y g u
n.
6. T o h
e a t w
a ter,
t u rn bu
rne r on
.
7. T o
s h u t do
wn m
a chin
e, t u rn
bu rne
r off
a nd
a llow
w a ter
to c ool.
Fl us
h d ete
rge nt li
ne
s
with cle
a n w
a ter
b efo re
t u rnin
g e ngin
e o ff.
OP ER
AT
ING
IN ST
RU
CT ION
S
1. L
e a el m
a n
ua l de
op er a
ció n a
nte s
de
usa
r s e.
2. C
one cte
le m
a ng u
er a de
l j a rdin
y ab
r a l a
ll a
ve de
l a g ua
.
3. C
one cte
le m
a ng u er
a de
a lt a pre
s ión
.
4. R
evi s e lo
s niv
ele s de
a ceit
e s y c
om bus
ti b le
s .
5. E
ncie nd
a el m
oto r,
ab r a el g
a tillo
y lo gre
pre
s ión . 6. P a
r a c a len
t a r a
g ua , en
cien
d a el q
u em a
dor.
7. A l te
rm in
a r, a p
a g u e e
l q u em
a dor,
p u rg
u e
l a m
a ng u er
a del
de terg
ente
co n a
g ua , y
h a g a
circ u l
a r el a
g ua fir
a a nte
s de
a p a g a
r l a
b om ba
.
INS
TR
UC CION
ES DE
OPER
AC IO
N
1. L
ire l
e m a
n u el d
e l’o pér
a te u
r a v a nt
u tili sa
tion .
2. R
elie
r à l ’ a
pp a reil
u n b
oy au à j
a rdin
(mi nim
u m 5
/8” à 2
0 p s i) e
t o u vrir
l’e au
.
3. R
elie r le
b oy
au h au
te p re
ss ion
à l’ a pp
a reil.
4. V
érifi er le
niv
e au d’h
u ile
de l a po
mpe
.
5. P
a rtir l
e m ote
u r de
l a po
mp e e
t pr e ss
er l a
g
a che tte d
e l a
po ign
ée p i
s tole t.
6. P
o u r ch
au ffe r l’e
au ,
a ll u me
r le b
rûle u r.
7. P o
u r a rrê
ter l ’
a pp a reil,
fer
me r le
b rûle
u r
et l
a i ss er r
efro
idi r l’e
au . R inc
er l a
lig ne
de
deter
gen t à l
’e au
pro pr
e a v a
nt d ’ a
rrê ter l
a
pom
pe.
MOD
E
D’E
MP LOI
W
AR
NIN
G / PR
EC
AUCION
/ A
VER
TI
SSE
MENT
CA
UT
IO
N
PR
EC AU
CIO N /
AV ER
TIS SE
ME NT
9.8 01-
366 .0
"R
ISK
O F IN
JU RY
"
DISC
ON NE
CT BA
TT ER
Y
GR OU
ND
TER MIN
AL
BEF OR
E SE
RV ICIN
G
"R ISQ
UE
AT TEI
NT E"
DE TA
CH ER
BA
TT ER
IE T ER
RA IN
TE RMI
NA L A
VA
NT DE
SE RV
ICE
"R
IESG
O D E
LES IO
N"
DE
SC
ON EC
TA R T
ER MIN
AL
DE TIE
RR A
DE
BA TER
IA A
NT ES
DE
DA R S
ERV
ICIO
EXP
OSE
D P
ULLE
YS AN
D
BEL
TS C
AN
CA US
E IN
JUR Y
KEE P CL
EAR W HIL
E MA CH
INE RY
IS OP ER
ATIN G
PO
LEA S Y
CO RR
EA S E XP
UES TA
S
PU ED
EN CA USA
R D
A ÑO
NO SE
AC ER QU
E S I M
ÀQ UIN
A E ST
Á F UN CIO
NA ND O
DES
CO UR
RO IES
OU PO
ULIE S E
XP OS
ÉES
PEU
VEN
T C AU SER
DE
S B LES
SUR ES
NE P AS S
’AP PR
OCH ER L OR
SQ UE L
’AP PAR EIL
EST EN
OP
ÉR ATIO
N
W ARN
IN
G
PR EC
AU CIÓ
N / AV
ER TIS
SE ME
NT
8.9 32- 965
.0
9.8
01- 367
.0
To
Valve
8
14
9
13
12
11
4
4
15
10
7
1
3
25
11
2
3
Filter
To Filter
16
17
Landa TRV-3500 Service Manual 8.917-470.0 - R