Landa SDHW Series, Руководство оператора

Страница: 4 / 40

4
Safety
Important Safety Instructions
WARNING: To reduce the risk of
injury, read operating instructions
carefully before using.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le
risque de blessures, lire
attentivement les instructions de
fonctionnement avant l'utilisation.
1. Read the owner's manual thor -
oughly. Failure to follow instruc -
tions could cause a malfunction of the machine and
result in death, serious bodily injury and/or property
damage.
2. Know how to stop the machine and bleed
pressures quickly. Be thoroughly familiar with the
controls.
3. Stay alert — watch what you are doing.
4. All installations must comply with local codes.
Contact your electrician, plumber, utility company
or the selling dealer for specific details.
DANGER: Risk of asphyxiation.
Use this product only in a well
ventilated area.
Running this product indoors can
result in death due to carbon
monoxide, a poisonous gas you
cannot see or smell. Only use
outdoors and far away from
windows, doors, and openings or
vents.
DANGER:
Risque d'asphyxie.
Utiliser ce produit
uniquement dans un endroit bien ventilé.
L'utilisation de ce produit à l'intérieur peut causer
la mort par monoxyde de carbone, un gaz toxique
incolore et inodore. Utiliser uniquement à
l'extérieur et à l'écart des fenêtres, des portes et
des ouvertures ou fentes de ventilation.
5. Avoid installing machines in small areas or near
exhaust fans. Exhaust contains poisonous carbon
monoxide gas; exposure may cause loss of
consciousness and may lead to death. It also
contains chemicals known, in certain quantities, to
cause cancer, birth defects, or other reproductive
harm.
WARNING: Flammable liquids
can create fumes which can
ignite causing property damage
or severe injury.
AVERTISSEMENT: Des liquides
inflammables peuvent produire
des vapeurs qui peuvent
s'enflammer, causant ainsi des
dommages à la propriété ou des
blessures graves.
CAUTION: Risk of fire. Do not add fuel when the
product is operating.
ATTENTION
: Risque d'incendie - Ne pas ajouter de
carburant pendant que la machine fonc tionner
6. Allow engine to cool for 2 minutes before refueling.
If any fuel is spilled, make sure the area is dry
before testing the spark plug or starting the engine.
(Fire and/or explosion may occur if this is not
done.) In an overfilling situation, additional precau -
tions are necessary to ensure that the situation is
handled in a safe manner.
WARNING: Risk of explosion — do not spray
flammable liquids.
AVERTISSEMENT: Risque d'explosion —
Ne pas
pulvériser de liquides inflammables.
7. Do not place machine near flammable objects as
the engine is hot.
WARNING: High pressure stream
of fluid that this equipment can
produce can pierce skin and its
underlying tissues, leading to
serious injury and possible ampu -
tation.
AVERTISSEMENT:
Le jet d'eau
haute pression produit par cet
équipement peut percer la peau et
ses tissus sous-jacents, causant ainsi des blessures
graves et possiblement une amputation.
8. High pressure developed by these machines will
cause personal injury or equipment damage. Use
caution when operating. Do not direct discharge
stream at people or severe injury or death will
result.
DANGER
RISK OF
ASPHYXIATION.
USE THIS PRODUCT
ONLY IN A WELL
VENTILATED AREA.
WARNING
HIGH PRESSURE
STREAM CAN PIERCE
SKIN AND TISSUES.
Landa SDHW6-35824 E/M Operator’s Manual 8.913-958.0 - AC
WARNING
READ SAFETY
INSTRUCTIONS PRIOR
TO INSTALLING OR
SERVICING MACHINE
OPERATIONS
SAFET
Y
MAINTENANCE
WARNING
RISK OF EXPLOSION:
DO NOT USE WITH
FLAMMABLE
LIQUIDS.