background image

Vorsichtsmaßnahmen beim Messen der Temperatur

• 

Dieses Thermometer benötigt keine Sonden-Schutzkappe.

• 

Halten Sie die Sonde sauber. Vermeiden Sie, daß 
sich Ohrenschmalz, Tränenflüssigkeit oder Fett 
daran ansammeln; sie könnten das Ergebnis der 
Infrarotmessung beeinträchtigen.

• 

Messen Sie die Temperatur nicht innerhalb von 30 Minuten 
nach dem Essen, Trainieren oder Baden.

• 

Halten Sie eine Wartezeit von 8 Sekunden zwischen  
zwei Messungen ein. Bei kurz aufeinanderfolgenden 
Temperaturmessungen können geringe Schwankungen 
auftreten.

In diesem Fall orientieren Sie sich bitte an der 
durchschnittlichen Temperatur.

• 

Die menschliche Körpertemperatur bewegt sich innerhalb 
eines natürlichen Spielraums. Es gibt keinen absoluten 
Fixwert für eine Standardkörpertemperatur.

Machen Sie sich Aufzeichnungen über ihre 
Körpertemperatur an normalen Tagen, um bessere 
Aussagen über ein eventuelles Fieber treffen zu können.

• 

Dieses Thermometer weist das Merkmal des ständigen 
Scanning auf. Damit läßt sich die während dem Scanning 
gemessene Temperatur festhalten.

• 

Zum Messen der Temperatur an der Stirn, drücken Sie 
den Power-/Scan-Knopf und halten ihn gedrückt; legen Sie 
das Ende der Sonde an beiden Schläfenseiten an. Führen 
Sie das Thermometer langsam über die Stirn zur anderen 
Schläfenseite. Lassen Sie den Power-/Scan-Knopf los, um 
die Messung zu beenden.

• 

Wenn die Umgebungstemperatur den zulässigen Bereich 
(16-40°C) während der Ermittlung dieser Temperatur 
überschreitet, wird auf dem Display ein „Err“ angezeigt.

Produktübersicht

Vielen Dank. Wir freuen uns, daß Sie sich für dieses Produkt von 
LANAFORM®  entschieden haben.
Mit Hilfe von Infrarottechnologie ermittelt dieses Thermometer innerhalb 
weniger Sekunden die Körpertemperatur, indem es die vom Trommelfell 
oder der Stirn ausgehende Wärme mißt. 
Es hat folgende Vorteile.

(1) 

2 Geräte in einem: es kann sowohl die Temperatur im Ohr 
als auch an der Stirn messen, das bedeutet, daß Sie nur 
noch ein Gerät für zwei Funktionen benötigen.

(2) 

Sofortige Messung: das Ergebnis kann innerhalb von 
Sekunden abgelesen werden.

def

13/08/04, 14:45

21

Содержание TS9 Series

Страница 1: ...def 13 08 04 14 44 1...

Страница 2: ...def 13 08 04 14 44 2...

Страница 3: ...curit avant d utiliser votre thermom tre CONSERVATION ET ENTRETIEN Pr cautions prendre lorsque vous nettoyez et rangez votre thermom tre La sonde est tanche elle peut tre directement plong e dans de...

Страница 4: ...fonc placez ensuite le bout de la sonde sur l une de vos tempes D placez lentement le thermom tre d une tempe l autre en le faisant glisser sur le front Rel chez le bouton Power scan pour terminer la...

Страница 5: ...r du mode auriculaire au mode frontal replacez l embout Lorsque vous prenez la temp rature sur le front la temp rature indiqu e n est donn e qu titre de r f rence car l tat de la peau peut tre influen...

Страница 6: ...nore rapide appuyez alors sur n importe quel bouton pour interrompre la mesure de la temp rature Avant de poursuivre la prise de la temp rature attendez que le symbole ne clignote plus et que le signa...

Страница 7: ...e par l appareil Voir sch ma 5 6 7 8 Caract ristiques du mod le S rie TS9 TS 902 Ecarts de temp rature 10 C 50 C 50 0 F 122 0 F Pr cision Moins de 36 0 C 96 8 F ou plus de 39 0 C 102 2 F 0 3 C 0 5 F D...

Страница 8: ...ntille imperm able et sonde sans embout GARANTIE Votre thermom tre auriculaire et frontal est garanti pendant 2 ans compter de la date d achat dans des conditions d utilisation normale La dur e de vie...

Страница 9: ...enomen worden vooraleer u uw thermometer gebruikt ONDERHOUD EN REINIGING Voorzorgsmaatregelen voor reiniging en opslag De sonde is waterdicht en kan rechtstreeks in alcohol ondergedompeld worden of af...

Страница 10: ...ometer werkt door continu af te tasten De hoogste temperatuur tijdens de aftasting wordt opgeslagen Om de temperatuur te nemen op het voorhoofd drukt u op de Power scan knop houd de knop ingedrukt en...

Страница 11: ...ektekening Definities van de symbolen Display Celsiusschaal Fahrenheitschaal Meting bezig Batterij bijna leeg Laatste opgeslagen temperatuur Aftasting temp voorhoofd Aftasting oortemperatuur De lichaa...

Страница 12: ...NAFORM thermometer is uitgerust met de beste meettoestandsverklikker Bij het nemen van de temperatuur zal het temperatuursymbool C of F knipperen als het systeem nog niet klaar is om te meten zie figu...

Страница 13: ...eve pool naar beneden in de houder Het scherm geeft Lo of Hi weer wanneer de temperatuur van het te meten voorwerpen buiten het meetbereik van het systeem valt zie figuur 5 6 7 en 8 Model Spec TS9 ree...

Страница 14: ...Batterijtoestandsverklikker 5 Waterdichte lens en sonde zonder afdekkap GARANTIE Uw oor en voorhoofdsthermometer geniet een garantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum bij normale gebruiksomstandighede...

Страница 15: ...fety precautions must be taken before using your thermometer MAINTENANCE AND CLEANING Precautions for cleaning and storage The probe is waterproof and can be dipped directly in alcohol or wiped using...

Страница 16: ...rehead press Power scan button and keep it pressed then place the tip of the probe onto either side of your temples Move slowly from one temple to another one by way of the forehead Release Power scan...

Страница 17: ...scan mode simply take off the front cover To switch from ear scan mode to forehead scan mode put on the front cover again When taking the forehead temperature the reading is provided for reference on...

Страница 18: ...keeps issuing short and rapid beeps press any button to stop the temperature taking Do not proceed further until the symbol stop blinking and the beep sound stops Battery Power Display The low battery...

Страница 19: ...nditions of use The battery and any defects or damage due to inappropriate or abusive use are not covered by the guarantee If you think your thermometer is defective or does not operate correctly chec...

Страница 20: ...TUNG UND REINIGUNG Vorsichtsma nahmen beim Reinigen und Aufbewahren Die Sonde ist wasserdicht und kann direkt in Alkohol getaucht oder mit einem in Alkohohl getr nkten Wattebausch abgewischt werden Da...

Страница 21: ...s Merkmal des st ndigen Scanning auf Damit l t sich die w hrend dem Scanning gemessene Temperatur festhalten Zum Messen der Temperatur an der Stirn dr cken Sie den Power Scan Knopf und halten ihn gedr...

Страница 22: ...ttlung im Ohr durch Abnahme der Vorderabdeckung Sehr angenehme und einfache Anwendung Skizze Erkl rung der Bildzeichen Anzeige Display Celsius Skala Fahrenheit Skala Laufende Temperaturmessung Niedrig...

Страница 23: ...u messen Die besten Messungsvoraussetzungen Das Thermometer von LANAFORM verf gt ber eine Funktion zur Optimierung der Bedingungen w hrend der Messung Falls das System f r eine Messung noch nicht bere...

Страница 24: ...e die neue Batterie ein dabei mu der Minuspol nach unten zeigen Das Display zeigt Lo oder Hi an wenn die Temperatur der zu messenden Objekte den Temperaturbereich des Systems berschreitet siehe Abbild...

Страница 25: ...essenen Temperatur 3 Anzeige der Temperatur Lo Hi bei indication 4 Low battery power checking 5 Wasserdichte Linse und Sonde ohne Schutzabdeckung GARANTIE Die Garantie Ihres Stirn Ohr Thermometers gil...

Страница 26: ...as pocas precauciones de seguridad fundamentales antes de usar el term metro MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Precauciones de limpieza y almacenamiento La sonda es resistente al agua y se puede sumergir direc...

Страница 27: ...ca sirve para obtener la temperatura m s elevada de la medici n Para tomar la temperatura en la frente pulse el bot n Power scan y mant ngalo pulsado luego coloque la punta de la sonda en una de las d...

Страница 28: ...hrenheit Medici n en curso Poca carga de la pila ltima lectura de temperatura memorizada Modo Medici n en la frente Modo Medici n en el o do Medici n de la temperatura corporal 1 Para cambiar del modo...

Страница 29: ...metro LANAFORM est equipado con la funci n Mejores condiciones de medici n Al tomar la temperatura el s mbolo de temperatura C o F parpadear si el sistema detecta que no est en el estado preparado men...

Страница 30: ...ntalla muestra Lo o Hi cuando la temperatura de los objetos que se miden est fuera del intervalo de medici n del sistema V ase las figuras 5 6 7 y 8 Modelo Espec Serie TS9 TS 902 Intervalo de medici n...

Страница 31: ...nto Lo Hi 4 Comprobaci n de carga de pila baja 5 Lente resistente al agua y sin tapa de sonda GARANT A Su term metro auricular y frontal tiene 2 garant a de un a os a partir de la fecha de compra siem...

Страница 32: ...elettrico si devono prendere alcune fondamentali precauzioni di sicurezza prima di usare il termometro MANUTENZIONE E PULIZIA Precauzioni per la pulizia e la conservazione La sonda impermeabile e pu...

Страница 33: ...mometro permette la scansione continua della temperatura Essa permette d individuare la temperatura massima durante la misurazione Per misurare la temperatura frontale premere il pulsante Power scan a...

Страница 34: ...perchio frontale Cos comodo e facile Schema Significato dei simboli Visualizzazione della misura Scala in C Scala in F Misurazione in corso Pila scarica Visualizzazione dell ultima temperatura registr...

Страница 35: ...ratura frontale Le migliori condizioni di misurazione Il termometro LANAFORM possiede una funzione di rilevamento delle migliori condizioni di misurazione Quando si misura la temperatura il simbolo de...

Страница 36: ...chio ed estrarre la pila Inserimento usare esclusivamente una pila al litio 3V CR2032 rivolgere il polo negativo verso il basso e inserire la pila nel supporto Il video visualizza Lo bassa o Hi alta q...

Страница 37: ...a 3 Indicazione della temperatura di non funzionamento Lo Hi 4 Controllo alimentazione pila scarica 5 Lente impermeabile e sonda senza coperchio GARANZIA Il termometro auricolare e frontale garantito...

Страница 38: ...def 13 08 04 14 45 38...

Отзывы: