Lanaform Shiatsu Massager Скачать руководство пользователя страница 11 | Manualshive

Страница: 11 / 64

Lanaform Shiatsu Massager Скачать руководство пользователя страница 11

S

i vous ressentez une douleur

quelconque durant l’utilisation

de cet appareil, stoppez immé-

diatement l’usage de celui-ci et

consultez votre médecin.

N

'uti-

lisez pas cet appareil pendant

une durée de plus de 15 minutes

à la fois (risque de surchauffe)

ou laissez-le refroidir minimum

15 minutes avant de le réutiliser.

N'utilisez jamais cet appareil sur

une partie du corps qui est gon-

flée ou enflammée ou encore en

cas d'éruption cutanée.

A

vant d’utiliser l’appareil de mas-

sage, demandez un avis médical :

• Si vous souffrez d’une ma-

ladie grave ou si vous

avez subi une opéra-

tion au niveau de la moi-

tie supérieure du corps ;

• Lorsque vous portez un sti-

mulateur cardiaque, des im-

plants ou tout autre auxi-

liaire, thromboses, diabète ;

• Pour toute douleur de

cause indéterminée.

C

e produit est un appareil de

massage non professionnel

conçu pour apaiser les mus-

cles fatigués.

N

'utilisez pas cet

appareil en remplacement de

soins médicaux, il est destiné

exclusivement à l'usage fami-

lial.

E

t non professionnel.

Présentation

Nous vous remercions d'avoir choisi le Shiat-
su Massager de LANAFORM. Le Shiatsu Mas-
sager est un couvre-siège massant doté de 4
têtes de massage rotatives en gel qui imitent
à la perfection le massage shiatsu.
L’effet massant se révèle particulièrement effi-

cace pour soulager les muscles contractés et

tonifier les tissus fatigués. L’appareil vous ap-
porte une détente bienfaisante qui vous fera

oublier le stress quotidien. Les massages com-

plètent à la fois votre programme de bien-être,

de sport et de remise en forme. Les têtes de
massage en gel garantissent un massage plus
doux et plus naturel que les têtes de massage

traditionnelles.

Description de l’appareil

1 L’appareil

01

Quatre têtes de massage

02

Sangles de fixation

03

Commande manuelle

04

Sacoche de protection

05

Coussin d’assise

06

Câble d’alimentation

2 La télécommande

01

Touche ON/OFF

02

Touche timer (5-10-15 minutes)

03

Touche vibration

04

Touche démo

05

Touche A+B (massage de

l’ensemble du dos)

06

Touche A (massage du haut du dos)

07

Touche B (massage du bas du dos)

08

Touche heat (chaleur)

E-IM-ShiatsuMassager-Lot001.indd 11

E-IM-ShiatsuMassager-Lot001.indd 11

08/03/2021 10:05:16

08/03/2021 10:05:16

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Содержание Shiatsu Massager

Страница 1: ...COUVRE SI GE SHIATSU SHIATSU STOELBEKLEDING SHIATSU MASSAGEAUFLAGE E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 1 E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 1 08 03 2021 10 05 15 08 03 2021 10 05 15...

Страница 2: ...E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 2 E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 2 08 03 2021 10 05 15 08 03 2021 10 05 15...

Страница 3: ...1 1 2 2 4 8 3 5 7 6 3 5 4 6 E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 3 E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 3 08 03 2021 10 05 15 08 03 2021 10 05 15...

Страница 4: ...sensory or men tal capabilities or lack of expe rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the device in a safe way and under stand the risks involved Ch...

Страница 5: ...fore unplugging it If you are concerned about your health consult a doctor before using this device Do not use the device If there are any patholog ical changes or lesions af fecting your back e g her...

Страница 6: ...08 Heat button heat Installing the Shi atsu Massager 01 Place the cushion upright on a suita ble seat with a base and back Make sure the seat is set up so that it is ful ly in contact with its base an...

Страница 7: ...ating function in the 4 massage heads To activate this function first press on the massage area you want 5 6 7 followed by the heat button 8 Demo function Press on the Demo key 4 to show the functions...

Страница 8: ...utory requirements Limited warranty LANAFORM guarantees that this product will be free from any material and workmanship de fects for a period of two years from the date it was purchased other than as...

Страница 9: ...e du mode d emploi d crit dans ce manuel Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus et des per sonnes ayant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales r duites ou un manq...

Страница 10: ...amais au cun objet dans l une des ouver tures N utilisez jamais cet ap pareil dans une pi ce o des produits a rosols sprays sont employ s ou dans une pi ce o de l oxyg ne est administr N utilisez pas...

Страница 11: ...ionnel Pr sentation Nous vous remercions d avoir choisi le Shiat su Massager de LANAFORM Le Shiatsu Mas sager est un couvre si ge massant dot de 4 t tes de massage rotatives en gel qui imitent la perf...

Страница 12: ...r viter que l appareil n entre en surchauffe s lectionnez d s le d part la dur e maximale du massage et ne la modifiez pas en cours de massage 08 Utilisez l appareil de massage pendant 15 minutes maxi...

Страница 13: ...e manuelle ou le cordon d alimentation Diagnostic Probl me Cause Rem de Rotation ralentie des t tes de massage Les t tes de massage sont soumises a une con trainte trop importante R duire la pres sion...

Страница 14: ...uvre pas les dom mages caus s suite une usure normale de ce produit En outre la garantie sur ce produit LA NAFORM ne couvre pas les dommages caus s la suite de toute utilisation abusive ou inap propri...

Страница 15: ...worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ou der en personen met een ver minderd fysiek gevoelsmatig of mentaal vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of in struct...

Страница 16: ...ikt worden of waar zuurstof wordt toegediend Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen Overmatige hitte kan leiden tot brand een elektrische schok of letsel Controleer of de on off knop wel...

Страница 17: ...vermoeide spierweefsels te stimuleren Het apparaat biedt u een deugddoende ontspan ning waarbij u uw dagelijkse stress vergeet De massages vormen het sluitstuk op uw wellness en sportprogramma om ter...

Страница 18: ...koppen stoppen moet u erop letten dat ze eerst terug in hun beginpositie terugkeren ter hoogte van de lenden Het led controlelampje begint dan te knipperen Zodra het apparaat terug in deze positie sta...

Страница 19: ...k Verminder de massagedruk De massagekoppen draaien alleen bovenaan of onderaan De massage werd slechts voor een bepaal de zone geactiveerd Druk op de toetsen A B A B om de zone te wijzi gen uit te br...

Страница 20: ...door een normale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een ongeluk het bevestigen van niet...

Страница 21: ...tung beschriebene Weise verwendet werden Dieses Ger t eignet sich f r eine Anwendung durch Kinder ab 8 Jahren sowie durch Personen mit eingeschr nkten k rperli chen sensorischen oder geisti gen Eigens...

Страница 22: ...cker von der Steckdose Halten Sie das Netzkabel fern von hei en Oberfl chen Setzen Sie dieses Ger t nicht kurz vor dem Schlafengehen ein Die Massa ge hat eine stimulierende Wir kung was zu Einschlafst...

Страница 23: ...bei Schmerzen un gekl rter Ursache Bei diesem Ger t handelt es sich um ein Massageger t f r den Pri vatgebrauch zur Entspannung m der Muskeln Der Gebrauch dieses Ger ts ist kein Ersatz f r eine rztlic...

Страница 24: ...n sich innerhalb der gew hlten Massagezone von ihrer Ausgangs position im unteren R ckenbereich aus langsam nach oben und unten 06 Mit der Wahl der Massagezone wird die Abschaltautomatik automatisch a...

Страница 25: ...ten und anderen spitzen Gegenst nden die die Textiloberfl che einschneiden oder durch bohren k nnten Damit das elektrische Kabel nicht brechen kann wickeln Sie dieses nicht um die Massageaufla ge her...

Страница 26: ...ORM Garantie deckt keine Besch di gungen aufgrund von normaler Abnutzung die ses Ger tes ab Dar ber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Ger t nicht auf Sch den die auf unsachgem en ode...

Страница 27: ...Utilice este aparato exclusiva mente siguiendo las instruccio nes de este manual Este apara to puede ser utilizado por ni os de ocho o m s a os y por per sonas con habilidades f sicas sensoriales o m...

Страница 28: ...o en las aberturas Nunca utilice este aparato en habitaciones en las que se utilicen aerosoles sprays o donde se suministre ox geno No utilice este apara to debajo de mantas o cojines Un calor excesiv...

Страница 29: ...les giratorios de gel que imitan a la perfecci n los movimientos del masaje shiatsu El efecto masajeador es especialmente eficaz para aliviar los m sculos contra dos y tonificar los tejidos fatigados...

Страница 30: ...ximo durante 15 minutos despu s d jelo enfriar Puede detener el masaje en todo momento con el bot n ON OFF Cuando los cabezales de masaje se detengan espere a que vuelvan a su posici n inicial a la al...

Страница 31: ...os cabezales de masa je solo giran hacia ar riba o hacia abajo El masaje ha sido ac tivado solo para una zona en particular Presionar los botones A B A B para modific ar ampliar la zona Los cabezales...

Страница 32: ...FORM no cubre los da os de bidos a un desgaste normal por el uso del pro ducto Adem s la garant a sobre este produc to LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso...

Страница 33: ...truzio ni ivi contenute Questo appa recchio pu essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisi che sensoriali o mentali o caren za di esperienza e conoscenza se...

Страница 34: ...piegati prodotti aerosol spray o viene somministrato ossigeno Non utilizzare l apparecchio sot to una coperta o un cuscino Un calore eccessivo pu provocare un incendio ed esporre la per sona a rischi...

Страница 35: ...l che simulano alla perfezione il massaggio shiatsu L effetto massaggiante si rivela particolarmente efficace per alleviare le contrazioni dei muscoli e tonificare i tessuti affaticati L apparecchio o...

Страница 36: ...5 minuti al massimo poi lasciarlo raffreddare Il massaggio pu essere interrotto in qualsiasi momento premendo il tasto ON OFF Al momento dell arresto delle testine di massaggio controllare che tornino...

Страница 37: ...po notevole Ridurre la pressione di massaggio Le testine di massaggio ruo tano solo in alto o in basso Il massaggio stato at tivato solo per una de terminata zona Premere i tasti A B A B per modificar...

Страница 38: ...n copre i danni cau sati da una normale usura di questo prodotto Inoltre la garanzia su questo prodotto LANA FORM non copre danni causati in seguito ad utilizzo improprio o abusivo o di qualsiasi uso...

Страница 39: ...cznie zgodnie z zaleceniami podanymi w niniejszej instrukcji Z tego urz dzenia mog korzy sta dzieci w wieku co najmniej 8 lat oraz osoby o ograniczonych mo liwo ciach fizycznych senso rycznych lub psy...

Страница 40: ...ale y korzysta z urz dze nia przed p j ciem spa Masa ma dzia anie pobudzaj ce co mo e utrudni zasypianie Nale y uwa a aby adne przed mioty nie dosta y si do otwor w urz dzenia i nie wolno niczego tam...

Страница 41: ...ale y u ywa urz dze nia w zast pstwie zabieg w me dycznych jest ono przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Nie mo e by wykorzystywane do cel w profesjonalnych Prezentacja Dzi kujemy za wybranie Apar...

Страница 42: ...isku wy cznika czaso wego 2 mo na wybra automatyczne wy czenie po 5 10 lub 15 minutach 07 Uwaga po zmianie ustawie odliczania czasu rozpoczyna si ono od pocz tku Aby nie dopu ci do przegrzania si urz...

Страница 43: ...iec uszkodzeniu przewodu elek trycznego nie nale y owija go wok poduszki Nie nale y wiesza poduszki na przewodzie pi lota ani na przewodzie zasilaj cym Rozwi zywanie problem w Problem Przyczyna Rozwi...

Страница 44: ...nych normalnym zu yciem produk tu Ponadto gwarancja udzielana w odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie obejmuje szk d spowodowanych nadmiernym niepra wid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytko...

Страница 45: ...alatok s ismeretek hi ny val rendelkez szem lyek haszn lhatj k amennyiben fel gyelet alatt vannak illetve ok tat sban r szes ltek a k sz l k biztons gos haszn lat val kap csolatban s meg rtett k az es...

Страница 46: ...t st vagy s r l st okoz hat A k sz l k ramtalan t s n l gyeljen arra hogy az On Off gomb legyen kikapcsolva s csak ezt k vet en h zza ki a dugaszt az aljzatb l Ha agg dik eg szs ge miatt a k sz l k h...

Страница 47: ...port s fitnesz programj t A g l massz zsfejek sim bb s term szetesebb massz zst biztos tanak mint a hagyom nyos massz zsfejek A k sz l k le r sa 1 A k sz l k 01 N gy massz zsfej 02 R gz t p ntok 03 K...

Страница 48: ...l ket s v rjon n h ny pillanatot am g az vissza ll a kiindul si helyzet be Vibr ci s funkci A vibr ci s gomb 3 t bbsz ri megnyom s val a l bak vibr ci s massz zsa indul be Ez a 3 intenzit s funkci a s...

Страница 49: ...A B A ill B gombot A massz zsfejek nem mozognak A k sz l k nincsen az al jzathoz csatlakoztatva Csatlakoztassa a k sz l ket majd kapcsolja be A k sz l k nincsen bekapcsolva Kapcsolja be a k sz l ket...

Страница 50: ...lhaszn l d s b l ered k rokra Ezenk v l e LANAFORM term kgarancia nem fe dezi a t lzott nem rendeltet sszer vagy egy b helytelen haszn latb l balesetb l nem enge d lyezett p talkatr sz hozz ad s b l a...

Страница 51: ...imi utilnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjklji vimi izku njami in znanjem e so pou eni o njeni varni upora bi oziroma kadar se jih pri tem nadzoruje in e razumejo mo rebitne nevarnosti Otroc...

Страница 52: ...ik Naprave ne uporabljajte pod odejo ali blazino Prekomerna vro ina lahko povzro i po ar elektri ni udar ali telesne po kodbe e elite aparat odklopiti od omre ja preverite ali je gumb On Off vklop izk...

Страница 53: ...naprave 1 Naprava 01 tiri masa ne glave 02 Pritrdilni trakovi 03 Ro no upravljanje 04 Za itna torba 05 Blazina sede a 06 Napajalni kabel 2 Daljinski upravljalnik 01 Gumb za ON OFF vklop izklop 02 Gum...

Страница 54: ...le ni vibracijske masa e nog To funkcijo s tremi nastavitvami intenzivnosti lah ko med masa o shiatsu aktivirate samostojno Nastavitev ogrevanja Prevleka za sede Shiatsu Massager ima funk cijo ogrevan...

Страница 55: ...e obmo je masiranja Masa ne glave se ne premikajo Aparat ni priklju en v el ektri no omre je Napravo priklju ite v om re je in vklopite Aparat ni vklopljen Aparat vklopite s pritiskom na gumb za vklop...

Страница 56: ...cija LANAFORM ne krije kode ki bi nas tala zaradi normalne obrabe tega izdelka Po leg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije kode ki je posledica kakr nekoli zlo namerne ali nepravilne upor...

Страница 57: ...m iskustva i znanja ako ih se nad zire ili ako su dobili upute za si gurnu upotrebu ure aja te ako shva aju opasnosti koje upotre ba uklju uje Djeca se ne smiju igrati s ure ajem Djeca ne smi ju istit...

Страница 58: ...tujte se s lije nikom prije kori tenja ovog ure aja Nemojte koristiti ure aj u slu aju patolo kih pro mjena ili o te enja na le ima npr hernije dis ka otvorene rane tijekom trudno e za vrijeme spavan...

Страница 59: ...h le a 06 Gumb A masa a gornjeg dijela le a 07 Gumb B masa a donjeg dijela le a 08 Gumb za grijanje toplina Postavljanje Shiatsu masa era 01 Stavite jastuk uspravno na odgovaraju u sjedalicu opremljen...

Страница 60: ...ijanja koja se nalazi na etiri masa ne glave Za aktiviranje ove funkcije naj prije pritisnite eljeno podru je masa e 5 6 7 a zatim gumb za grijanje 8 Demo funkcija Pritisnite gumb za na in rada Demo 4...

Страница 61: ...bir nom mjestu radi recikla e Ispra njene baterije ne smiju se nikako baci ti u ku ni otpad Ograni eno jamstvo LANAFORM jam i da ovaj proizvod nema nika kve gre ke u materijalu ni proizvodne gre ke za...

Страница 62: ...E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 62 E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 62 08 03 2021 10 05 18 08 03 2021 10 05 18...

Страница 63: ...E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 63 E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 63 08 03 2021 10 05 18 08 03 2021 10 05 18...

Страница 64: ...Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM ShiatsuMassager Lot001 indd 64 E IM ShiatsuMassager Lot001 in...

Отзывы:

Нет отзывов