Lanaform SAFETY HANDLE Скачать руководство пользователя страница 32 | Manualshive

Страница: 32 / 48

background image

32

• Ha problémával találkozik az eszközzel kapcsolatban, kérjük, vegye fel a kapc-

solatot az eladóval.

• Ezt a készüléket nem használhatják gyermekek, fizikai, érzékszervi vagy

értelmi képességükben akadályozott személyek, vagy olyanok, akik a biz-
tonságos használathoz nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel,
kivéve, ha használat közben felügyelet alatt állnak vagy a biztonságukért
felelős személytől előzetesen tájékoztatást kaptak a készülék használatáról. A
gyermekekre mindig ügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.

• A SAFETY HANDLE biztonsági kapaszkodót kizárólag céljának megfelelően

használja, az itt leírtak szerint!

AZ ESZKÖZ LEÍRÁSA (lásd 2. oldali ábra)

1. Szívóerő karok
2. Biztonsági jelzőfények (szívóerő)
3. Szívókorongok (szívóeszközök)
4. 2 kapaszkodó forgatása

HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Használati utasítás:

1. A kiválasztott sima felületet tisztítószerrel tisztítsa le, és hagyja megszáradni.
2. Ellenőrizze az eszköz megfelelő működését. Állítsa a három szívóerő kart

bekapcsolt (ON) állásba (1. ábra). Ezt követően helyezze a SAFETY HANDLE
kapaszkodót a kívánt helyre. A szívókorongokat külön-külön rögzítse (2.
ábra), közben ügyeljen arra, hogy a korongot megfelelően összenyomta a kar
lenyomása előtt.

3. Ne helyezze a kapaszkodót vakolatra vagy fúgás felületre (3. ábra.)
4. A kapaszkodó felhelyezését követően a biztonsági kijelzőknek zöldnek kell

lenniük (4. ábra). A szívóerő ekkor érzékelhetően erős; kérjük, ellenőrizze,
valóban így van-e (5. ábra).

Alapelvek:

- Amikor a biztonsági fények ZÖLD színnel világítanak, a kapaszkodó

megfelelően rögzült.

- Amikor a biztonsági fények PIROS színnel világítanak, a kapaszkodó nem

rögzült megfelelően, újra kell rögzíteni.

A SAFETY HANDLE biztonsági kapaszkodó eltávolítása:

1. Állítsa kikapcsolt (OFF) állásba a három szívóerő kart (6. ábra).
2. Érezhető szívóerő jelenléte. Ebben az esetben az egyik szívókorongot a szala-

gnál ujjaival fogva emelje fel (7. ábra).

3. A SAFETY HANDLE kapaszkodó következő használatáig a karokat hagyja

kikapcsolt (OFF) állásban.

HU

«
...
30
31
32
33
34
...
»

Содержание SAFETY HANDLE

Страница 1: ...Safety Handle Dual Grip Handle Maximum tension 80 kg Traction maximale 80 kg Maximum spanning 80 kg...

Страница 2: ...2 1 4 2 2 2 3 3 3...

Страница 3: ...3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7...

Страница 4: ...e suction force safety indicators They must always be GREEN when the suction force levers are engaged Depending on the type of surface a properly tightened handle can slowly become loose This is why i...

Страница 5: ...fter setting the handle the safety indicators must be green figure 4 The suction force should then be noticeably strong please check to make sure it is figure 5 Principles When the safety indicators a...

Страница 6: ...t from incorrect or excessive usage an accident the addition of an unautho rised accessory a modification to the product or any other situation beyond LANAFORM s control LANAFORM denies all responsibi...

Страница 7: ...nt des disques d aspiration N utilisez pas la SAFETY HANDLE en cas de doute quant son int grit Avant chaque utilisation de la SAFETY HANDLE observez les indicateurs de s curit de la force d aspiration...

Страница 8: ...s de force d aspiration figure 1 Positionnez ensuite la SAFETY HANDLE l endroit d sir Accrochez chaque disque d aspiration s par ment figure 2 en veillant bien compresser le disque avant de pousser le...

Страница 9: ...une p riode de deux ans dater de l achat sauf dans les cas suivants Cette garantie sur un produit LANAFORM ne couvre pas les dommages r sul tant d un usage incorrect ou excessif d un accident de l aj...

Страница 10: ...Y HANDLE de slijtage en werking van de zuignappen Gebruik het SAFETY HANDLE niet indien u er niet van overtuigd bent dat het in perfecte staat is Controleer de veiligheidslichten voor de zuigkracht vo...

Страница 11: ...kproduct en laat het drogen 2 Controleer dat het toestel normaal werkt Draai de drie zuigkrachthendels naar de positie aan afbeelding 1 Plaats vervolgens het SAFETY HANDLE op de gewenste locatie Haak...

Страница 12: ...lgende gevallen Deze garantie voor een product van LANAFORM dekt geen schade als gevolg van onjuist of buitensporig gebruik een ongeval de toevoeging van een niet erkende accessoire een wijziging van...

Страница 13: ...ni uniones de azulejos Antes de cada uso del SAFETY HANDLE verifique el desgaste y funcionamien to de los discos de succi n No utilice el SAFETY HANDLE si tiene dudas sobre su integridad Antes de cada...

Страница 14: ...dispositivo Gire las tres palancas de fuerza de succi n a la posici n de encendido on figura 1 Luego coloque el SAFETY HANDLE en el lugar deseado Enganche cada disco de succi n por separado figura 2 y...

Страница 15: ...osteriores a la compra con la excepci n de los casos que se mencionan a continuaci n La garant a de un producto LANAFORM no cubre da os que surjan del uso incorrecto o excesivo de la unidad accidentes...

Страница 16: ...t cken an Bevor Sie den SAFETY HANDLE benutzen pr fen Sie den Zustand und die Funktionsf higkeit der Saugscheiben Benutzen Sie den SAFETY HANDLE nicht wenn Sie Zweifel bez glich der Funktionsf higkeit...

Страница 17: ...Oberfl che mit einem Reinigungsmittel und lassen Sie sie trocknen 2 Pr fen Sie die korrekte Funktionsweise des Produktes Stellen Sie die drei Saugkrafthebel auf die EIN Position Abbildung 1 Dann bring...

Страница 18: ...on zwei Jahren nach dem Kauf keine wesentlichen M ngel oder Herstellungsfehler aufweisen wird mit Ausnahme der folgenden F lle Diese Garantie f r ein LANAFORM Produkt gilt nicht f r Sch den die aufgru...

Страница 19: ...lizzare SAFETY HANDLE in caso di dubbi circa la sua integrit Prima di ogni utilizzo di SAFETY HANDLE prestare attenzione agli indicatori di sicurezza della forza di aderenza Devono sempre essereVERDI...

Страница 20: ...sizionare SAFETY HANDLE nel punto desiderato Agganciare ciascuna ventosa separatamente figura 2 e al contempo assicurarsi di premerla adeguatamente prima di abbassare la levetta 3 Non posizionare il m...

Страница 21: ...a di acquisto salvo nei seguenti casi La presente garanzia su un prodotto LANAFORM non comprende danni risul tanti da uso non corretto o eccessivo cause accidentali aggiunta di accessori non autorizza...

Страница 22: ...niach powierzchniach cementowych lub fudze Przed ka dy u yciem sprawdzi zu ycie i dzia anie przyssawek SAFETY HANDLE Nie u ywa SAFETY HANDLE w przypadku w tpliwo ci co do jego stanu Przed ka dym u yci...

Страница 23: ...schni cia 2 Upewni si e urz dzenie dzia a poprawnie Przestawi trzy d wignie przyssawek w pozycj on w czone rys 1 Nast pnie umie ci SAFETY HANDLE we w a ciwym miejscu Zabezpieczy ka d z przyssawek oddz...

Страница 24: ...LANAFORM nie obejmuje szk d wynikaj cych z niew a ciwego lub nadmiernego u ycia wypadku do czenia niezatwierdzonego sprz tu dodatkowego modyfikacji produktu lub jakichko lwiek innych okoliczno ci nie...

Страница 25: ...ezinu ispravnost Prije svakog kori tenja SAFETY HANDLE pregledajte sigurnosne pokaziva e usisa Kada su uklju ene poluge usisa uvijek moraju biti ZELENI Ovisno o vrsti povr ine pravilno pritegnuta ru k...

Страница 26: ...i kerami ke spojeve slika 3 4 Nakon postavljanja ru ke sigurnosni pokaziva i moraju biti zeleni slika 4 Usisna sila bi tada trebala biti zna ajno jaka molimo vas da provjerite kako biste se uvjerili d...

Страница 27: ...ezultat nepravilne ili pretjerane uporabe slu ajnosti dodatka neodobrenom dodatnom priboru preinake na proizvodu ili neke druge situacije izvan nadzora tvrtke LANAFORM LANAFORM odbija bilo kakvu odgov...

Страница 28: ...NDLE preverite varnostne indikatorje pri trdilne sile Ko so pritrdilne ro ice napete morajo vedno biti ZELENI Odvisno od vrste povr ine se lahko pravilno zategnjena ro ka po asi sprosti Zaradi tega je...

Страница 29: ...dilna sila mora biti znatno mo na preverite ali je to res slika 5 Na ela ZELENA barva varnostnih indikatorjev opozarja na pravilno pritrditev ro ke RDE A barva varnostnih indikatorjev opozarja na nepr...

Страница 30: ...dajanjem nepoobla enega dodatka modifikacijo izdelka ali katero koli drugo okoli ino ki je izven nadzora dru be LANAFORM LANAFORM zanika vse odgovornosti v primeru naklju ne postopne ali pose bne kode...

Страница 31: ...letre vakolatra f g ra A SAFETY HANDLE biztons gi kapaszkod haszn lata el tt mindig ellen rizze a kop st s a sz v korongok m k d s t Ne haszn lja a SAFETY HANDLE kapaszkod t ha nincs meggy z dve a hib...

Страница 32: ...a le s hagyja megsz radni 2 Ellen rizze az eszk z megfelel m k d s t ll tsa a h rom sz v er kart bekapcsolt ON ll sba 1 bra Ezt k vet en helyezze a SAFETY HANDLE kapaszkod t a k v nt helyre A sz v kor...

Страница 33: ...kel Ez a LANAFORM term kre vonatkoz j t ll s nem terjed ki az olyan k rra amely a helytelen vagy t lzott haszn latb l balesetb l nem enged lyezett kieg sz t alkalmaz s b l a term k valamely m dos t s...

Страница 34: ...34 AR SAFTEY HANDLE 8...

Страница 35: ...35 AR...

Страница 36: ...36 AR...

Страница 37: ...HANDLE her kullan m ncesinde vakum kuvveti emniyet g stergele rine dikkat edin Bunlar vakum kuvveti kollar devreye girdi inde her zaman YE L olmal d r Y zey t r ne ba l olarak d zg n bir bi imde s k...

Страница 38: ...ral klar na yap t rmay n ekil 3 4 Tutama ayarlad ktan sonra emniyet g stergeleri ye il renkte olmal d r ekil 4 Vakum kuvveti belirgin bir bi imde g l olmal d r yle oldu unu kontrol ediniz ekil 5 Prens...

Страница 39: ...eyen bir aksesuar n tak lmas r n zerindeki bir de i iklik veya LANAFORM un kontrol d ndaki ba ka bir durumdan kaynaklanan hasarlar kapsamaz LANAFORM kazara olan m teakip ya da zel hasar durumlar nda h...

Страница 40: ...bujete o jeho kvalit P ed ka d m pou it m SAFETY HANDLE zkontrolujte bezpe nostn indik tory sac s ly Mus v dy b t zelen kdy p ky sac s ly jsou za azeny V z vislosti na typu povrchu se dob e uta en dr...

Страница 41: ...ma 4 Sac s la m b t velk Zkontrolujte dr adlo a ujist te se e opravdu je sch ma 5 Z sady Kdy bezpe nostn indik tory jsou zelen dr adlo je p ipevn no dob e Kdy bezpe nostn indik tory jsou ERVEN to znam...

Страница 42: ...rn m pou it m ne astnou n hodou samostatn mi pravami za zen nebo jinou situac kterou spole nost LANAFORM nem e ovlivnit LANAFORM nenese dnou zodpov dnost za ne myslnou n slednou nebo z m rnou kodu Po...

Страница 43: ...Pred ka d m pou it m SAFETY HANDLE skontrolujte bezpe nostn indik tory pr savnej sily Ke p sobia p ky pr savnej sily musia by v dy ZELEN V z vis losti od typu povrchu sa spr vne upevnen rukov m e pos...

Страница 44: ...r zok 3 4 Po nasaden rukov te musia by bezpe nostn indik tory zelen obr zok 4 Pr savn sila by mala by zjavne siln skontrolujte pros m i to tak je obr zok 5 Princ py Ke s bezpe nostn kontrolky ZELEN ru...

Страница 45: ...dmern m pou van m nehodou pridan m neopr vnen ho pr slu enstva pozmenen m v robku alebo akouko vek inou situ ciou mimo dosahu spolo nosti LANAFORM Spolo nos LANAFORM odmieta ak ko vek zodpovednos v pr...

Страница 46: ...46...

Страница 47: ...47...

Страница 48: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SAFETY HANDLE

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды