Lanaform Pure, Руководство пользователя

Страница: 83 / 112

83
AR
inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized
accessories, changes made to the product or any other circumstance, of
whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
LANAFORM® may not be held liable for any type of circumstantial, indirect
or specific damage.
All implicit guarantees relating to the suitability of the product are limited to
a period of two years from the initial date of purchase as long as a copy of
the proof of purchase can be supplied.
On receipt, LANAFORM® will repair or replace your appliance at its discretion and
will return it to you. The guarantee is only valid through LANAFORM®’s Service
Centre®. Any attempt to maintain this product by a person other than
LANAFORM®’s Service Centre will render this guarantee void.
Box text:
Countries in the European Union: 2 years.
Countries outside the European Union: 1 year.
See conditions in the user manual
ARABE
ﺓﺩﻭﺩﺣﻣ ﺔﻧﺎﻣﺿ
ﻥﻣﺿﺗ LANAFORM® ﺦﻳﺭﺎ�ﺗ ﻥ�ﻣ ًءﺍﺩ�ﺗﺑﺍ ﻥﻳﺗﻧ�ﺳ ﺓﺩ�ﻣﻟ ﻊﻳﻧﺻﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺏﻳﻋ ﻱﺃ ﻪﺑ ﺱﻳﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﺃ
ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﻧﻳﺑﻣﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣﻟﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﻋ ﺎﻣ ءﺎﻧﺗﻗﻻﺍ .
ﻝﻣﺷﺗ ﻻ ﺔﻧﺎﻣﺿ LANAFORM® ﺕ�ﻗﻭﻟﺍ ﺭﻭﺭ�ﻣ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻑﻠﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ . ﺔﻧﺎﻣ�ﺿ ﻲ�ﻁﻐﺗ ﻻ ﺎ�ﻣﻛ
ﻣ ﺞﺗﻧ LANAFORM® ﻭﺃ ﺙﺩﺎ�ﺣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺞﺗ�ﻧﻣﻠﻟ ﺊﻁﺎ�ﺧﻟﺍ ﻭﺃ ﺏ�ﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺭ�ﻳﻏ ﻭﺃ ﻁﺭ�ﻔﻣﻟﺍ ﻝﺎﻣﻌﺗ�ﺳﻻﺍ ﻥﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟﺍ ﺭﺍﺭﺿﻷﺍ
ﻕﺎ�ﻁﻧ ﻥ�ﻋ ﺔ�ﺟﺭﺎﺧ ﻥﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ،ﺎﻬﺗﻌﻳﺑﻁ ﺕﻧﺎﻛ ﺎﻣﻬﻣ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺙﺍﺩﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺡﻭﻣﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﺕﺍﺩﻌﻣ ﺏﻳﻛﺭﺗ
LANAFORM® .
ﻝ��ﻣﺣﺗﺗ ﻻ LANAFORM® ﺽﺭ��ﻌﺗ ﻝﺎ��ﺣ ﻲ��ﻓ ﺔﻳﻟﻭﺋ��ﺳﻣ ﺔ��ﻳﺃ ﺭﺍﺭ��ﺿﻷ ﺞﺗ��ﻧﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔ��ﻳﻌﺑﺗ ﺭﺍﺭ��ﺿﺃ ﻭﺃ ﺕﺎ��ﻘﺣﻠﻣﻟﺎﺑ ﺔ��ﻁﺑﺗﺭﻣ
ﺔﺻﺎﺧ .
،ﻝﻭﻷﺍ ءﺎ�ﻧﺗﻗﻻﺍ ﺦﻳﺭﺎ�ﺗ ﻥ�ﻣ ءﺍﺩ�ﺗﺑﺍ ﻥﻳﺗﻧ�ﺳ ﺓﺩ�ﻣﺑ ﺞﺗ�ﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫ�ﻫ ﺕﺍﺭﺩ�ﻘﺑ ﺔ�ﻁﺑﺗﺭﻣﻟﺍ ﺎﻳﻧﻣ�ﺿ ﺔ�ﻣﻭﻬﻔﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻣ�ﺿﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﺓﺭﺗﻓ ﺩﺩﺣﺗ
ءﺍﺭﺷﻟﺍ ﺕﺎﺑﺛﺇ ﻥﻋ ﺔﺧﺳﻧ ﻡﻳﺩﻘﺗ ﻁﺭﺷﺑ .
ﻡﻭﻘﺗ ،ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﻼﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ LANAFORM® ،ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﺣﻳﻠﺻﺗﺑ ﻙﻳﻟﺇ ﻪﻟﺎﺳﺭﺇ ﺩﻳﻌﺗ ﻡﺛ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺏﺳﺣ . ﻁ�ﻘﻓ ﺔﻧﺎﻣ�ﺿﻟﺍ ﺫ�ﻔﻧﺗ
ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ LANAFORM® . ﺯ�ﻛﺭﻣ ﺭ�ﻳﻏ ﻯﺭ�ﺧﺃ ﺔ�ﻬﺟ ﺔﻁ�ﺳﺍﻭﺑ ﺞﺗ�ﻧﻣﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳ�ﺻ ﻝﺎ�ﺣ ﻲ�ﻓ ﺔﻧﺎﻣ�ﺿﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻐﻠﺗ
ﺔﻣﺩﺧ LANAFORM® .
BULGARE Ограничена гаранция
LANAFORM® гарантира, че този продукт не притежава материални и
фабрични дефекти, считано от датата на закупуването му за период от
две години, с изключение на уточненията по - долу.
Гаранцията LANAFORM® не покрива щетите, които са причинени от
нормалното износване на продукта. Гаранцията на продукта
LANAFORM® не покрива също и щетите, които са причинени от
неправилното или неподходящото му използване, както и от всяка
друга неправилна употреба, злополука, закрепване на неразрешени
аксесоари, изменение, извършено върху продукта, или при всяко друго
условие, независимо от неговото естество, което не може да се
контролира от LANAFORM®.
LANAFORM® не носи отговорност за никаква допълнителна,
последваща или специална щета.
Всяка друга имплицитна гаранция за годност на продукта се
ограничава за период от две години, считано от датата на
първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие
Allemand Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung:
 Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
zugeführt werden.
 Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
Anglais Advice regarding the disposal of waste:
 All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as
secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
centre.
 When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
Arabe تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ :
 ﺔﯾﻮﻧﺎﺛ داﻮﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻨﻜﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا زﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﺎﮭﻋاﺪﯾإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻣآ تﺎﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻟﺄﺘﺗ . قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﻦﻜﻤﯾ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا . ﺐﺠﯿﻓ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا قرو ﺎﻣأ
ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو زﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﮫﺘﻟﺎﺣإ ﻢﻜﺘﯾﺪﻠﺑ ﻲﻓ .
 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .
Bulgare Съвети относно изхвърлянето на отпадъците:
 Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за
преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.
 След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията
на законодателството.
Croate Savjeti o uklanjanju otpada:
 Ambala ž a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli š i mogu se predati u sabirni centar u Va š oj op ć ini kako bi se upotrijebili kao
sekundarni materijali. Karton se mo ž e baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambala ž nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla ž nom centru u Va š oj
op ć ini.
 Kada vi š e ne ć ete upotrebljavati aparat, zbrinite ga ne š kodljivo po okoli š i u skladu sa zakonskim odredbama.
Espagnol Consejos sobre eliminación de residuos:
 El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida
selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
 Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.
Finlandais Jätteiden poisheittämistä koskevia ohjeita:
 Pakkaus on koostuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää
uusiokäytön materiaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaatikkoon.
 Kun et enää käytä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan.
Allemand Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung:
 Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
zugeführt werden.
 Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
Anglais Advice regarding the disposal of waste:
 All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as
secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
centre.
 When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
Arabe تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ :
 ﺔﯾﻮﻧﺎﺛ داﻮﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻨﻜﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا زﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﺎﮭﻋاﺪﯾإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻣآ تﺎﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻟﺄﺘﺗ . قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﻦﻜﻤﯾ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا . ﺐﺠﯿﻓ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا قرو ﺎﻣأ
ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو زﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﮫﺘﻟﺎﺣإ ﻢﻜﺘﯾﺪﻠﺑ ﻲﻓ .
 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .
Bulgare Съвети относно изхвърлянето на отпадъците:
 Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за
преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.
 След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията
на законодателството.
Croate Savjeti o uklanjanju otpada:
 Ambala ž a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli š i mogu se predati u sabirni centar u Va š oj op ć ini kako bi se upotrijebili kao
sekundarni materijali. Karton se mo ž e baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambala ž nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla ž nom centru u Va š oj
op ć ini.
 Kada vi š e ne ć ete upotrebljavati aparat, zbrinite ga ne š kodljivo po okoli š i u skladu sa zakonskim odredbama.
Espagnol Consejos sobre eliminación de residuos:
 El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida
selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
 Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.
Finlandais Jätteiden poisheittämistä koskevia ohjeita:
 Pakkaus on koostuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää
uusiokäytön materiaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaatikkoon.
 Kun et enää käytä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan.
Allemand Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung:
 Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
zugeführt werden.
 Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
Anglais Advice regarding the disposal of waste:

All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as
secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
centre.
 When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
Arabe تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ :
 ﺔﯾﻮﻧﺎﺛ داﻮﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻨﻜﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا زﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﺎﮭﻋاﺪﯾإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻣآ تﺎﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻟﺄﺘﺗ . قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﻦﻜﻤﯾ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا . ﺐﺠﯿﻓ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا قرو ﺎﻣأ
ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو زﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﮫﺘﻟﺎﺣإ ﻢﻜﺘﯾﺪﻠﺑ ﻲﻓ .
 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .
Bulgare Съвети относно изхвърлянето на отпадъците:

Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за
преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.
 След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията
на законодателството.
Croate Savjeti o uklanjanju otpada:
 Ambala ž a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli š i mogu se predati u sabirni centar u Va š oj op ć ini kako bi se upotrijebili kao
sekundarni materijali. Karton se mo ž e baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambala ž nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla ž nom centru u Va š oj
op ć ini.
 Kada vi š e ne ć ete upotrebljavati aparat, zbrinite ga ne š kodljivo po okoli š i u skladu sa zakonskim odredbama.
Espagnol Consejos sobre eliminación de residuos:
 El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida
selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
 Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.
Finlandais Jätteiden poisheittämistä koskevia ohjeita:
 Pakkaus on koostuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää
uusiokäytön materiaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaatikkoon.
 Kun et enää käytä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan.
Allemand Hinweise zur Entsorgung der Umverpackung:
 Die Umverpackung besteht ausschließlich aus nicht umweltgefährdenden Materialien, die Sie zur Wiederverwertung in der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
abgeben können. Der Karton kann in einen Altpapier-Container gegeben werden. Die Verpackungsfolien müssen der Recyclingstelle Ihrer Gemeinde
zugeführt werden.
 Das Gerät selbst muss ebenfalls unter Rücksichtnahme auf die Umwelt und unter Einhaltung der gesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden.
Anglais Advice regarding the disposal of waste:
 All the packaging is composed of materials that pose no hazard for the environment and which can be disposed of at your local sorting centre to be used as
secondary raw materials. The cardboard may be disposed of in a paper recycling bin. The packaging film must be taken to your local sorting and recycling
centre.
 When you have finished using the device, please dispose of it in an environmentally friendly way and in accordance with the law.
Arabe تﺎﯾﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﺢﺋﺎﺼﻧ :
 ﺔﯾﻮﻧﺎﺛ داﻮﻤﻛ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﮭﯿﻓ نﻮﻨﻜﺴﺗ يﺬﻟا ﺔﯾﺪﻠﺒﻟا زﺮﻓ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ ﺎﮭﻋاﺪﯾإ ﻦﻜﻤﯾ ﺔﺌﯿﺒﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﻨﻣآ تﺎﻣﺎﺧ ﻦﻣ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﯿﻤﺟ ﻒﻟﺄﺘﺗ . قرﻮﻟا ﻊﯿﻤﺠﺘﻟ ضﻮﺣ ﻲﻓ ﮫﻌﺿو ﻦﻜﻤﯾ ىﻮﻘﻤﻟا قرﻮﻟا . ﺐﺠﯿﻓ ﻒﯿﻠﻐﺘﻟا قرو ﺎﻣأ
ﺮﯾوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋإو زﺮﻔﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟ ﮫﺘﻟﺎﺣإ ﻢﻜﺘﯾﺪﻠﺑ ﻲﻓ .
 ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ﺮﻀﺗ ﻻ ﺔﻘﯾﺮﻄﺑ ﮫﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻋ ءﺎﻨﻐﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ .
Bulgare Съвети относно изхвърлянето на отпадъците:
 Опаковката е направена изцяло от материали, които не представляват опасност за околната среда и които могат да бъдат предадени в центъра за
преработване на отпадъци във вашата община, за да бъдат използвани като вторични суровини. Можете да оставите кашона в контейнер за
събиране на хартия. Опаковъчното фолио трябва да предадете в центъра за преработване и рециклиране на отпадъци във вашата община.
 След като престанете да използвате устройството, изхвърлете го по начин, който не вреди на околната среда и е в съответствие с изискванията
на законодателството.
Croate Savjeti o uklanjanju otpada:
 Ambala ž a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli š i mogu se predati u sabirni centar u Va š oj op ć ini kako bi se upotrijebili kao
sekundarni materijali. Karton se mo ž e baciti u kontejner za skupljanje papira. Ambala ž nu foliju potrebno je predati sabirnom i recikla ž nom centru u Va š oj
op ć ini.
 Kada vi š e ne ć ete upotrebljavati aparat, zbrinite ga ne š kodljivo po okoli š i u skladu sa zakonskim odredbama.
Espagnol Consejos sobre eliminación de residuos:
 El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente, que pueden depositarse en el centro de recogida
selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios. El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel. Los plásticos de
embalaje deben depositarse en el centro de recogida selectiva y reciclaje de su municipio.
 Cuando el aparato ya no le sirva, elimínelo de manera respetuosa con el medio ambiente y de acuerdo con la normativa.
Finlandais Jätteiden poisheittämistä koskevia ohjeita:
 Pakkaus on koostuu kokonaan ympäristön kannalta vaarattomista materiaaleista, jotka voit toimittaa oman kuntasi lajittelukeskukseen, jotta niitä voi käyttää
uusiokäytön materiaalina. Pahvin voi laittaa paperinkeräyslaatikkoon.

Kun et enää käytä laitetta, heitä se pois ympäristön huomioon ottavalla tavalla ja lain määräysten mukaan.