Lanaform Pure, Руководство пользователя

Страница: 47 / 112

47
FA
0 ) هچضوح ار اب ،بآ كمكب كي امتسد ل مرن و رد تروص دوجو بوسر اي
ياياقب ميسلك رد لخاد اب هكرس زيمت دينك .
2
) هچضوح ار اب بآ كاپ بآ ديشكب .
يارب فيظنت هغامد ياه شخپ راخب درس رد هاگتسد :
0
) نيا هغامد اه ار اب كي سرب اي هچراپ رادمن زيمت دينك .
2
) هغامد اه ار اب بآ كاپ بآ ديشكب .
رابنا ندرك
هاگتسد ار دعب زا تفاظن و كشخ ندرك رد يلحم كشخ و ،كنخ رودب زا
سرتسد ناكدوك رابنا دينك .
يبارخ اه و هراچ نآ
رد تروص مدع دركراك ،تسرد رد طيارش هدافتسا يلومعم افطل هب لودج
ريز هعجارم دينك :
هضراع نكمم لئلاد اهلح هار
دعاصتم راخب
غارچ ،دوش يمن
دوش يمن نشور
هك يتروص رد
دوشن نشور غارچ
هاگتسد دينك كچ
لصو قرب هب
اي و دشاب
هكبش رد يلاكشا
دوجو قرب
.دشاب هتشادن
نزخم رد بآ حطس
ادنا زا شيب هز
.تسا نيياپ
لخاد يرتشيب بآ
ديزيرب نزخم
يتشن بآ زا
نزخم
كچ دينك نزخم
تسرد راوس هدش
دشاب .
ترارح هجرد
زا شيب دحاو
نيياپ هزادنا
.تسا
مين ار هاگتسد
زا لبق تعاس
نآ زا هدافتسا
اب قاتا رد
ترارح هجرد
رارق دوجوم
ديهد
ان يوب اب راخب
سونام
زا شيب تدم بآ
ينلاوط هزادنا
نكاس هاگتسد رد
.تسا هدوب
فيظنت ار نزخم
بآ زا هدرك
.دينك رپ هزات
فيعض راشف يدايز بآ دوجو
نزخم رد )مك(
ار نزخم بآ
)رپ( يلاخ
.دينك
تابوسر يور
روتكودسنارت
ار روتكودسنارت
دينك فيظنت
زا شيب بآ
درس هزادنا
.تسا
هدافتسا يبآ زا
هك دينك رد
ترارح هجرد
رارق طيحم
.دشاب هتشاد
تسين زيمت بآ فيظنت ار نزخم
بآ زا هدرك
.دينك رپ هزات
هلأسم لصف و لح هلابز
يتناراگ دودحم مرفانلا
Bandeau haut de boîte
PURE
Fonction
يحارط ياوه اب تيفيك
Textes de côtés
- اوه ار بوطرم يم دنك
- سناسا ( ارمه ه هاگتسد تسين ) دعاصتم يم دنك
- 0 تدش فلتخم
- :راشتنا رثكادح
011
يليم رتيل / تعاس
- : نزخم
00011
رتيل يليم l
- تدم نامز راك : /+ -
00
تعاس اب
011
يليم رتيل / تعاس
- نامز يدنب :
2
،
5
اي
0
تعاس .
- نزخم بآ يتحارب لباق رپ ندرك تسا
- ينامز هك نزخم بآ يلاخ دوش هاگتسد لكشب راكدوخ فقوتم يم دوش .
- يب ورس ادص
Bandeau bas de boîte
اوه ار بوطرم و رطعم گن ه يم دراد .
Français Conseils relatifs à l’élimination des déchets :
 L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d’emballage doivent être remis au centre
de tri et de recyclage de votre commune.
 Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement et conformément aux directives légales.
Grec Οδηγίες σχετικά με την διάθεση των απορριμμάτων:
 Η συσκευασία αποτελείται εξ ολοκλήρου από υλικά ακίνδυνα για το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να παραδώσετε στο κέντρο διαλογής του δήμου σας για
να χρησιμοποιηθεί σαν δευτερεύον υλικό. Το χαρτόνι μπορεί να τοποθετηθεί σε κάδο συλλογής χαρτιού. Οι μεμβράνες συσκευασίας πρέπει να παραδοθούν
στο κέντρο διαλογής του δήμου σας για ανακύκλωση.
 Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια την συσκευή σας, πετάξτε την λαμβάνοντας υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς.
Hongrois A hulladékanyag eltávolítására vonatkozó tanácsok:
 A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgy ű jt ő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást
teheti papírgy ű jt ő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén lev ő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.
 Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg t ő le.
Italien Consigli per la soluzione dei problemi:
 L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale
per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al
centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
 Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge.
Néerlandais Advies over afvalverwijdering:
 De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt
te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden
bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
 Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
Norvégien Råd om eliminering av avfall:
 Emballasjen består utelukkende av miljøvennlige materialer som kan tas med til sorteringsanlegget i din kommune for å gjenbrukes som biprodukter. Esken
kan kastes i papiravfallet. Emballasjeplast må tas med til sorterings- og gjenvinningsanlegget i din kommune.

Når apparatet ikke lenger brukes, kasseres det på en miljøvennlig måte i samsvar med lover og forskrifter.
Perse ﮫﻟﺎﺑز ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا یﺎھ هار :
 ﺪﯿھد راﺮﻗ ﮫﯿﻟوا داﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ نﺎﺗﺮﮭﺷ ﮫﻟﺎﺑز یزﺎﺳاﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا یﺮﻄﺧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﯿﮭﺗ یداﻮﻣ زا ﮫﻟﺎﺑز یﺎﮭﮐﺎﺳ . ﻞﺤﻣ رد ناﻮﺘﯿﻣ ار ﺎھ ﻦﺗرﺎﮐ
داد راﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ یروآ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺨﻣ . ﺴﺑ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا نﺎﺗﺮﮭﺷ ﮫﻟﺎﺑز ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و یزﺎﺳ اﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد نﻮﻠﯾﺎﻧ ﺎﺑ یﺪﻨﺑ ﮫﺘ .
 ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا اﺮﻧآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﮫﺑ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز .
Français Conseils relatifs à l’élimination des déchets :
 L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d’emballage doivent être remis au centre
de tri et de recyclage de votre commune.
 Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement et conformément aux directives légales.
Grec Οδηγίες σχετικά με την διάθεση των απορριμμάτων:
 Η συσκευασία αποτελείται εξ ολοκλήρου από υλικά ακίνδυνα για το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να παραδώσετε στο κέντρο διαλογής του δήμου σας για
να χρησιμοποιηθεί σαν δευτερεύον υλικό. Το χαρτόνι μπορεί να τοποθετηθεί σε κάδο συλλογής χαρτιού. Οι μεμβράνες συσκευασίας πρέπει να παραδοθούν
στο κέντρο διαλογής του δήμου σας για ανακύκλωση.
 Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια την συσκευή σας, πετάξτε την λαμβάνοντας υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς.
Hongrois A hulladékanyag eltávolítására vonatkozó tanácsok:
 A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgy ű jt ő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást
teheti papírgy ű jt ő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén lev ő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.
 Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg t ő le.
Italien Consigli per la soluzione dei problemi:
 L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale
per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al
centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
 Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge.
Néerlandais Advies over afvalverwijdering:
 De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt
te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden
bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
 Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
Norvégien Råd om eliminering av avfall:
 Emballasjen består utelukkende av miljøvennlige materialer som kan tas med til sorteringsanlegget i din kommune for å gjenbrukes som biprodukter. Esken
kan kastes i papiravfallet. Emballasjeplast må tas med til sorterings- og gjenvinningsanlegget i din kommune.
 Når apparatet ikke lenger brukes, kasseres det på en miljøvennlig måte i samsvar med lover og forskrifter.
Perse ﮫﻟﺎﺑز ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا یﺎھ هار :
 ﺪﯿھد راﺮﻗ ﮫﯿﻟوا داﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ نﺎﺗﺮﮭﺷ ﮫﻟﺎﺑز یزﺎﺳاﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا یﺮﻄﺧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﯿﮭﺗ یداﻮﻣ زا ﮫﻟﺎﺑز یﺎﮭﮐﺎﺳ . ﻞﺤﻣ رد ناﻮﺘﯿﻣ ار ﺎھ ﻦﺗرﺎﮐ
داد راﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ یروآ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺨﻣ . ﺴﺑ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا نﺎﺗﺮﮭﺷ ﮫﻟﺎﺑز ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و یزﺎﺳ اﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد نﻮﻠﯾﺎﻧ ﺎﺑ یﺪﻨﺑ ﮫﺘ .
 ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا اﺮﻧآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﮫﺑ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز .
Français Conseils relatifs à l’élimination des déchets :
 L’emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l’environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune
pour être utilisés comme matières secondaires. Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier. Les films d’emballage doivent être remis au centre
de tri et de recyclage de votre commune.
 Lorsque vous ne vous servez plus de l’appareil, éliminez-le de manière respectueuse de l’environnement et conformément aux directives légales.
Grec Οδηγίες σχετικά με την διάθεση των απορριμμάτων:
 Η συσκευασία αποτελείται εξ ολοκλήρου από υλικά ακίνδυνα για το περιβάλλον τα οποία μπορείτε να παραδώσετε στο κέντρο διαλογής του δήμου σας για
να χρησιμοποιηθεί σαν δευτερεύον υλικό. Το χαρτόνι μπορεί να τοποθετηθεί σε κάδο συλλογής χαρτιού. Οι μεμβράνες συσκευασίας πρέπει να παραδοθούν
στο κέντρο διαλογής του δήμου σας για ανακύκλωση.
 Όταν δεν χρησιμοποιείτε πια την συσκευή σας, πετάξτε την λαμβάνοντας υπόψη την προστασία του περιβάλλοντος και σύμφωνα με τους ισχύοντες
κανονισμούς.
Hongrois A hulladékanyag eltávolítására vonatkozó tanácsok:
 A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz, ezért vigye a központi szemétgy ű jt ő helyre, ahol újrahasznosíthatják. A kartoncsomagolást
teheti papírgy ű jt ő konténerbe is. A csomagolórészeket a településén lev ő újrahasznosító szemétfeldolgozó helyre szállítsa.
 Amennyiben nem kívánja többé használni a készüléket, akkor a környezetvédelmi- és az egyéb vonatkozó jogszabályokat betartva váljon meg t ő le.
Italien Consigli per la soluzione dei problemi:
 L’imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l’ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale
per essere utilizzato come materiale riciclato. Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata. Le pellicole di imballaggio devono essere portate al
centro di riciclaggio e smaltimento del comune.
 Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge.
Néerlandais Advies over afvalverwijdering:
 De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt
te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden
bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente.
 Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen.
Norvégien Råd om eliminering av avfall:
 Emballasjen består utelukkende av miljøvennlige materialer som kan tas med til sorteringsanlegget i din kommune for å gjenbrukes som biprodukter. Esken
kan kastes i papiravfallet. Emballasjeplast må tas med til sorterings- og gjenvinningsanlegget i din kommune.
 Når apparatet ikke lenger brukes, kasseres det på en miljøvennlig måte i samsvar med lover og forskrifter.
Perse ﮫﻟﺎﺑز ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا یﺎھ هار :
 ﺪﯿھد راﺮﻗ ﮫﯿﻟوا داﻮﻣ ناﻮﻨﻌﺑ دﺪﺠﻣ هدﺎﻔﺘﺳا یاﺮﺑ نﺎﺗﺮﮭﺷ ﮫﻟﺎﺑز یزﺎﺳاﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد ار ﺎﮭﻧآ ﺪﯿﻧاﻮﺘﯿﻣ و ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻤﻧ دﺎﺠﯾا یﺮﻄﺧ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ یاﺮﺑ ﮫﮐ ﺪﻧا هﺪﺷ ﮫﯿﮭﺗ یداﻮﻣ زا ﮫﻟﺎﺑز یﺎﮭﮐﺎﺳ . ﻞﺤﻣ رد ناﻮﺘﯿﻣ ار ﺎھ ﻦﺗرﺎﮐ
داد راﺮﻗ ﺬﻏﺎﮐ یروآ ﻊﻤﺟ صﻮﺼﺨﻣ . ﺴﺑ ﺪﺷ ﺪھاﻮﺧ مﺎﺠﻧا نﺎﺗﺮﮭﺷ ﮫﻟﺎﺑز ﯽﺑﺎﯾزﺎﺑ و یزﺎﺳ اﺪﺟ ﺰﮐﺮﻣ رد نﻮﻠﯾﺎﻧ ﺎﺑ یﺪﻨﺑ ﮫﺘ .
 ﺪﯾﺮﺒﺑ ﻦﯿﺑ زا اﺮﻧآ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ یﺎھ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﮫﺑ صﺎﺧ ﮫﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﮕﯾد ﮫﮐ ﯽﻧﺎﻣز .