Lanaform LUMINESCENCE Скачать руководство пользователя страница 10

Страница: 10 / 92

• La durée d’exposition dépend notamment de la distance entre la lampe LUMINESCENCE et vous-

même. Reportez-vous au chapitre « Instructions d’utilisation » pour connaître la distance et la

durée d’exposition recommandées.

COMPOSITION DU PRODUIT

1) Bouton marche/arrêt

0. Arrêt

1. 2 tubes fluorescents PLL de 24W économiques en fonction.

2) Cache réflecteur
3) Câble électrique

INSTRUCTION D’UTILISATION

• Il est recommandé d’utiliser la lampe LUMINESCENCE de préférence entre 6h du matin et 20h le

soir.

Installation:

1. Placez votre LUMINESCENCE sur une surface solide, telle une table.
2. Branchez le cordon d’alimentation sur la prise secteur.

Utilisation :

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (figure 2) pour allumer la lampe LUMINESCENCE
• La durée recommandée d’exposition au LUMINESCENCE dépend de la distance par rapport à

la lampe. Il est néanmoins généralement conseillé d’utiliser l’appareil durant 2 heures à une

intensité lumineuse de 2500 Lux. En fonction du tableau ci-dessous, vous pouvez donc facilement

calculer la durée d’exposition recommandée :

Distance

Position 1 (2 tubes)

Durée recommandée

+/- 17 cm

10.000

30 mins

+/- 25 cm

5.000

+/- 45 cm

2.500

2 hr

• Prenez place devant l’appareil.

o La distance entre votre visage et l’écran devrait être de 17 à 50cm. Adaptez celle-ci en

fonction de vos souhaits et du confort pour vos yeux.

o Vous n’êtes pas obligé de vous assoir directement en face de l’appareil.

o Vous pouvez espacer la durée de votre session de luminothérapie.

Содержание LUMINESCENCE

Страница 1: ......

Страница 2: ...fig 1 2 3 1 fig 4 fig 5 fig 7 fig 6 fig 2 fig 3 ...

Страница 3: ...e to light consists of using a light with a strong lux coefficient to simulate natural sunlight The lux is the unit of measurement for the luminance of light IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read these instructions before using the device Please also observe these instructions carefully when using the device Only use this device for the type of use described in this manual This device is not in...

Страница 4: ...for use in the home Use of the LUMINESCENCE is not equivalent to medical treatment Do not use the device in a room that is not illuminated by another source of light this may lead to ocular fatigue Use this device in tandem with normal lighting daylight or artificial light If you feel any pain while using this device stop using it immediately and consult your doctor We advise you not to look at th...

Страница 5: ... table below to easily calculate the recommended period of exposure Distance Position 1 2 tubes Recommended period 17 cm 10 000 30 mins 25 cm 5 000 1 hr 45 cm 2 500 2 hrs Position yourself in front of the device oThe distance between your face and the screen must be between 17 and 50 cm Adjust this to the distance that feels best for you and for your eyes in particular oYou are not required to sit...

Страница 6: ...ts needing replacement other than the tubes The tubes are expected to last for approximately 8000 hours of use which corresponds to several years of normal use The tubes must be replaced by similar ones To replace the tubes please follow the following instructions Using a screwdriver not supplied release the 3 screws located at the back of the product see Fig 3 Then remove the reflector screen as ...

Страница 7: ...ANTY LANAFORM guarantees this product against any material or manufacturing defect for a period of two years from the date of purchase except in the circumstances described below The LANAFORM guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product In addition the guarantee covering this LANAFORM product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect...

Страница 8: ...x par une belle journée d été LANAFORM a développé ce dispositif d éclairage spécifique vous permettant de bénéficier d une quantité de lumière supplémentaire durant les mois d automne et d hiver L exposition lumineuse consiste à utiliser une lumière à fort coefficient de lux afin de simuler la lumière naturelle du soleil Le lux est l unité de mesure de la luminance de la lumière MESURES DE SECURI...

Страница 9: ... aérosols sprays sont employés ou dans une pièce où de l oxygène est administré N utilisez pas cet appareil sous une couverture ou sous un coussin Une chaleur excessive peut provoquer un incendie l électrocution de la personne ou des blessures Cet appareil est destiné exclusivement à l usage familial L utilisation du LUMINESCENCE ne s apparente donc pas à un traitement médical N utilisez pas l app...

Страница 10: ... Utilisation Appuyez sur le bouton marche arrêt figure 2 pour allumer la lampe LUMINESCENCE La durée recommandée d exposition au LUMINESCENCE dépend de la distance par rapport à la lampe Il est néanmoins généralement conseillé d utiliser l appareil durant 2 heures à une intensité lumineuse de 2500 Lux En fonction du tableau ci dessous vous pouvez donc facilement calculer la durée d exposition reco...

Страница 11: ... à récurer de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que l acétone ou de l essence pour nettoyer l appareil Rangement Entreposez votre unité dans un endroit sûr et sec hors de portée des enfants REMPLACEMENT DES TUBES En dehors des tubes l appareil ne contient aucune autre pièce à remplacer Les tubes sont prévus pour une utilisation approximative de 8000 heures de fonctionnement ce qui ...

Страница 12: ...es après allumage Néon mal placé Replacez le néon CONSEILS RELATIFS À L ÉLIMINATION DES DÉCHETS L emballage est entièrement composé de matériaux sans danger pour l environnement qui peuvent être déposés auprès du centre de tri de votre commune pour être utilisés comme matières secondaires Le carton peut être placé dans un bac de collecte papier Les films d emballage doivent être remis au centre de...

Страница 13: ...on apportée au produit ou de toute autre condition de quelle que nature que ce soit échappant au contrôle de LANAFORM LANAFORM ne sera pas tenue pour responsable de tout type de dommage accessoire consécutif ou spécial Toutes les garanties implicites d aptitude du produit sont limitées à une période de deux années à compter de la date d achat initiale pour autant qu une copie de la preuve d achat ...

Страница 14: ...eten Ze stelt u bloot aan een licht met een hoge luxcoëfficiënt dat het natuurlijke zonlicht simuleert De lux is de meeteenheid voor de helderheid van licht BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze instructies voor u de lamp gebruikt Houd u bovendien stipt aan deze instructies wanneer u het toestel gebruikt Gebruik het toestel uitsluitend volgens de aanwijzingen in deze handleiding Dit toestel...

Страница 15: ... kan brand veroorzaken elektrische schok of verwondingen Dit toestel is uitsluitend bedoeld voor gezinsgebruik Het gebruik van LUMINESCENCE is dus geen medische behandeling Gebruik het toestel niet in een kamer zonder andere lichtbron want dat zou de ogen kunnen vermoeien Gebruik het toestel in combinatie met een normale verlichting dag of kunstlicht Als u tijdens het gebruik van het toestel om he...

Страница 16: ...et toestel gedurende 2 uur te gebruiken met een lichtsterkte van 2500 Lux U kunt dus met de onderstaande tabel gemakkelijk de aanbevolen blootstellingsduur berekenen Afstand Positie 1 2 lampen Aanbevolen duur 17 cm 10 000 30 mins 25 cm 5 000 1h 45 cm 2 500 2 hr Neem plaats voor het toestel o De afstand tussen uw gezicht en het scherm moet ongeveer 17 tot 50 cm bedragen Pas de afstand aan volgens u...

Страница 17: ... wasbenzine om het toestel te reinigen Bewaring Bewaar de lamp op een droge veilige plaats buiten het bereik van kinderen DE BUISLAMPEN VERVANGEN De buislampen zijn de enige onderdelen van het toestel die u kunt vervangen Ze zijn ontworpen voor ongeveer 8000 werkingsuren wat overeenkomt met verscheidene jaren normaal gebruik Vervang de lampen door soortgelijke lampen Ga als volgt te werk om de lam...

Страница 18: ...n Fout geplaatste neonlamp Vervang de neonlamp ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer en re...

Страница 19: ...lke aard ook waar LANAFORM geen controle over heeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan w...

Страница 20: ...arrollado este dispositivo de iluminación específica para que pueda beneficiarse de una cantidad de luz suplementaria durante los meses de otoño e invierno La exposición luminosa consiste en utilizar una luz con un fuerte coeficiente de lux con el fin de simular la luz natural del sol El lux es la unidad de medida de la luminancia de la luz MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea estas instrucciones ...

Страница 21: ... provocar un incendio electrocutar a alguien o causar lesiones Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico LUMINESCENCE no está destinado a ser utilizado para tratamientos médicos No utilice el aparato en un lugar que no esté iluminado por otra fuente de luz ya que esto podría causar fatiga ocular Utilice este aparato como complemento de la iluminación normal ya sea solar o eléctri...

Страница 22: ...arato durante 2 horas con una intensidad luminosa de 2 500 lux Consulte la tabla siguiente para calcular fácilmente el tiempo recomendado de exposición Distancia Posición 1 2 tubos Tiempo recomendado 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1h 45 cm 2 500 2 h Sitúese delante del aparato o La distancia entre su rostro y la pantalla debería ser de 17 a 50 cm Adáptela en función de sus deseos y de lo que le r...

Страница 23: ... un lugar seguro y seco fuera del alcance de los niños REEMPLAZO DE LOS TUBOS Aparte de los tubos el aparato no contiene ninguna otra pieza que pueda reemplazarse La vida útil aproximada de los tubos es de 8 000 horas de funcionamiento que corresponde a varios años de funcionamiento normal Los tubos deben reemplazarse por otros similares Siga estas instrucciones a la hora de reemplazar los tubos D...

Страница 24: ...ndos después de encenderse Neón mal colocado Vuelva a colocar el neón CONSEJOS SOBRE ELIMINACIÓN DE RESIDUOS El embalaje está compuesto íntegramente por materiales que no suponen peligro para el medio ambiente que pueden depositarse en el centro de recogida selectiva de su municipio para su uso como materiales secundarios El cartón puede depositarse en un contenedor de recogida de papel Los plásti...

Страница 25: ...oducida en el producto o cualquier otra situación de cualquier naturaleza ajena al control de LANAFORM LANAFORM no será considerada responsable de ningún tipo de daño indirecto consecutivo o especial Todas las garantías implícitas de aptitud del producto se limitan a un período de dos años a partir de la fecha de compra inicial siempre que pueda presentarse copia del justificante de compra Una vez...

Страница 26: ...pezifische Lampe entwickelt damit Sie auch im Herbst undWinter von einer zusätzlichen Lichtmenge profitieren können Für die Lichttherapie wird ein Licht mit einem hohen Lux Koeffizienten verwendet um so das natürliche Sonnenlicht zu simulieren Lux ist dabei die Maßeinheit der Beleuchtungsstärke des Lichts WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bitte lesen Sie vor der Anwendung des Gerätes diese Gebrauch...

Страница 27: ...t an dem Aerosolprodukte Sprays zum Einsatz kommen oder in einem Raum in dem Sauerstoff verabreicht wird Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Abdeckung oder unter einem Kissen Übermäßige Hitze kann zu einer Entzündung zu einem Stromschlag oder zuVerletzungen führen Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten Gebrauch vorgesehen Die Anwendung des LUMINESCENCE Gerätes ist somit nicht für e...

Страница 28: ...Netzkabel an eine Steckdose an Anwendung Drücken Sie die Start Stopptaste Abbildung 2 um die LUMINESCENCE Lampe einzuschalten Die empfohlene Belichtungszeit der LUMINESCENCE Lampe hängt dabei vom Abstand zur Lampe ab Generell wird empfohlen das Gerät 2 Stunden lang mit einer Beleuchtungsstärke von 2500 Lux zu verwenden Mit derTabelle unten können Sie ganz einfach die empfohlene Belichtungszeit ber...

Страница 29: ...r Schwamm Verwenden Sie zur Reinigung des Gerätes niemals eine Scheuerbürste Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel wie z B Azeton oder Benzin Aufbewahrung Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern AUSTAUSCH DER RÖHREN Bei diesem Gerät müssen nur die Röhren von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden Die Röhren sind für eine maximale Nutzungsdau...

Страница 30: ... Stromversorgung funktioniert nicht Hauptschalter aus Schalten Sie den Hauptschalter ein Eine Seite des Gerätes funktioniert nicht mehr Defekte Neonröhre Tauschen Sie die Neonröhre aus Haltbarkeit der Neonröhre ist abgelaufen Tauschen Sie die Neonröhre aus Das Licht blinkt 20 Sekunden nach dem Anschalten Die Neonröhre ist nicht richtig eingesetzt Setzen Sie die Neonröhre richtig ein 30 ...

Страница 31: ...rund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM Gerät nicht auf Schäden die auf unsachgemäßen oder übermäßigen Gebrauch Unfälle dieVerwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile Umbauten am Gerät oder auf sonstige Umstände gleich welcher Art zurückzuführen sind die sich demWissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM ha...

Страница 32: ...er offrire una quantità di luce supplementare durante i mesi autunnali e invernali L esposizione luminosa consiste nell utilizzo di una luce con un elevato coefficiente di lux al fine di simulare la luce naturale del sole Il lux è l unità di misura della luminanza della luce IMPORTANTI MISURE DI SICUREZZA Leggere le presenti istruzioni prima di utilizzare l apparecchio Rispettare inoltre scrupolos...

Страница 33: ...e o cuscini Un calore eccessivo può provocare incendio folgorazione o lesioni L apparecchio è destinato esclusivamente all uso familiare L utilizzo di LUMINESCENCE non si adatta quindi a un trattamento medicale Non utilizzare l apparecchio in un luogo che non sia illuminato da un altra fonte luminosa perché si potrebbe riscontrare affaticamento oculare Utilizzare l apparecchio congiuntamente alla ...

Страница 34: ...da Inoltre si consiglia generalmente di utilizzare l apparecchio per 2 ore con un intensità luminosa di 2 500 Lux In base alla seguente tabella è possibile calcolare facilmente la durata di esposizione raccomandata Distanza Posizione 1 2 tubi Durata raccomandata 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1 ora 45 cm 2 500 2 ora Posizionarsi davanti all apparecchio o La distanza tra il viso e lo schermo deve ...

Страница 35: ...ze per pulire l apparecchio Collocazione Posizionare l unità in un luogo stabile e secco fuori della portata dei bambini SOSTITUZIONE DEI TUBI A eccezione dei tubi l apparecchio non contiene alcun pezzo da sostituire L uso previsto dei tubi è di circa 8 000 ore di funzionamento che corrispondono a diversi anni di funzionamento normale I tubi devono essere sostituiti da tubi simili Per sostituire i...

Страница 36: ...accensione Neon posizionato in modo errato Sostituire il neon CONSIGLI PER LA SOLUZIONE DEI PROBLEMI L imballaggio è composto interamente di materiale che non comporta pericoli per l ambiente è che può essere smaltito dal centro di smaltimento comunale per essere utilizzato come materiale riciclato Il cartone può essere smaltito tramite raccolta differenziata Le pellicole di imballaggio devono ess...

Страница 37: ...l prodotto o di qualsiasi altra condizione di qualsiasi natura che sfugga al controllo di LANAFORM LANAFORM non è responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale Qualsiasi garanzia implicita o esplicita di conformità del prodotto è limitata ad un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto iniziale e laddove sia disponibile una copia della prova di acquisto Una volta ri...

Страница 38: ...ала данный прибор специального освещения который позволит Вам получить дополнительное количество света в осенние и зимние месяцы Получить определённое количество света можно путём использования ламп с высоким показателем уровня освещённости в единицах люкс имитирующих естественное солнечное освещение Люкс это единица измерения освещённости ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Прочтите пожалуйста данную ин...

Страница 39: ...уйте прибор в помещениях с высокой влажностью ванных комнатах вблизи с душевыми кабинами и т д Не используйте данный прибор в помещениях где были распылены аэрозоли спреи или работает система управления концентрацией кислорода Не используйте данный прибор накрыв его одеялом или подушкой Переизбыток тепла может спровоцировать возгорание поражение человека электрическим током или получение травм При...

Страница 40: ...нно между 6 часами утра и 20 часами вечера Установка 1 Разместите ваш прибор LUMINESCENCE на твёрдой поверхности например на столе 2 С помощью шнура электропитания подключите прибор к розетке Использование Нажмите на кнопку включение выключение фото 2 чтобы включить лампу LUMINESCENCE Рекомендуемая длительность сеанса облучения лампой LUMINESCENCE зависит от расстояния на котором расположена лампа...

Страница 41: ...ь иного рода немедленно прекратите пользование лампой LUMINESCENCE и проконсультируйтесь с врачом УХОД И ХРАНЕНИЕ Чистка Отключите прибор и подождите пока он остынет Используйте влажную тряпку или губку для очистки наружной поверхности лампы Не используйте щётки для чистки абразивные или агрессивные моющие средства вроде ацетона или бензина для чистки прибора Хранение Храните изделие в безопасном ...

Страница 42: ...зможные причины Способы устранения Нет света Электричество отключено Возможно прибор подключён неправильно или электричество подаётся с перебоями Главный выключатель в положении выключено Поставьте главный выключатель в положение включено Одна из сторон прибора не работает Лампа неисправна Замените лампу Лампа плохо светит Замените лампу Лампа продолжает мигать 20 секунд после включения Лампа плох...

Страница 43: ...я на случаи когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего неправильного или несоответствующего использования аварии применения любых неоригинальных принадлежностей переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM LANAFORM не несет какой либо ответственности в связи с любыми побочными косвенными или специальными повреждениями прибора Все подра...

Страница 44: ...pracowała urządzenie świetlne dzięki któremu podczas jesiennych i zimowych miesięcy można poddawać się dodatkowym naświetlaniom Ekspozycja na światło polega na wykorzystaniu światła o dużym natężeniu luksów mającego na celu naśladowanie naturalnego światła słonecznego Luks jest jednostką miary natężenia światła ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Przed skorzystaniem z urządzenia należy przeczytać instruk...

Страница 45: ...poduszką Wysoka temperatura może spowodować pożar porażenie prądem lub obrażenia ciała Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Nie należy korzystać z lampy LUMINESCENCE w celach leczniczych Nie należy korzystać z urządzenia w pomieszczeniu nieoświetlonym innym źródłem światła ponieważ może to powodować zmęczenie oczu Urządzenie należy stosować jako uzupełnienie innego oświetlenia...

Страница 46: ...atła 2500 luksów Korzystając z poniższej tabeli można z łatwością obliczyć zalecany czas ekspozycji Odległość Pozycja 1 2 świetlówki Zalecany czas 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1 godz 45 cm 2 500 2 godz Usiądź przed urządzeniem o Odległość pomiędzy twarzą a ekranem powinna wynosić od 17 do 50 cm Odległość można dostosowywać w zależności od osobistych preferencji i komfortu dla oczu o Nie trzeba ...

Страница 47: ...ie należy przechowywać w miejscu bezpiecznym i suchym oraz niedostępnym dla dzieci WYMIANA ŚWIETLÓWEK Poza świetlówkami w urządzeniu nie wymienia się żadnej innej części Czas pracy świetlówek wynosi około 8000 godzin co odpowiada kilku latom normalnego użytkowania Świetlówki należy wymienić na świetlówki tego samego typu Aby wymienić świetlówki należy postępować zgodnie z poniższą instrukcją Za po...

Страница 48: ...łączeniu Źle zamontowana świetlówka Zamontuj świetlówkę w odpowiednim miejscu WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE ELIMINACJI ODPADÓW Opakowanie w całości składa się z materiałów niestwarzających zagrożenia dla środowiska które mogą zostać przekazane do lokalnego punktu sortowania odpadów aby poddać je recyklingowi Karton można wrzucić do pojemnika przeznaczonego na papier Folie od opakowania powinny zostać przeka...

Страница 49: ...em przeróbek oraz wszelkimi innymi okolicznościami pozostającymi poza kontrolą firmy LANAFORM LANAFORM nie ponosi żadnej odpowiedzialności za tego rodzaju szkody dodatkowe przyczynowe lub specjalne Wszelkie gwarancje dotyczące parametrów produktu obowiązują jedynie w okresie dwóch lat licząc od daty początkowego zakupu pod warunkiem przedstawienia dowodu zakupu Po odesłaniu produktu LANAFORM przep...

Страница 50: ...e prednosti Izlaganje svjetlu uključuje uporabu svjetiljke s jakim koeficijentom luksa u cilju simuliranja prirodnog sunčeva svjetla Luks je mjerna jedinica za jačinu svjetla VAŽNE MJERE SIGURNOSTI Prije početka korištenja uređaja molimo pročitajte ove upute TakođerVas molimo da ove upute strogo poštujete tijekom uporabe uređaja Uređaj koristite samo u svrhe opisane u ovom priručniku Ovaj uređaj n...

Страница 51: ...namijenjen je isključivo za korištenje kod kuće Uporaba LUMINESCENCE uređaja ne odnosi se na liječnički tretman Uređaj nemojte koristiti u prostoriji u kojoj ne postoji neki drugi izvor svjetlosti jer to može dovesti do zamora očiju Uređaj koristite dodatno uz uobičajenu rasvjetu dnevno svjetlo ili električnu rasvjetu Ukoliko tijekom uporabe ovog uređaja osjetite ikakvu bol odmah ga prestanite kor...

Страница 52: ...ću sljedeće tabele lako možete izračunati preporučeno trajanje izlaganja Odległość Pozycja 1 2 świetlówki Zalecany czas 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1 h 45 cm 2 500 2 h Smjestite se ispred uređaja Udaljenost izmeđuVašeg lica i zaslona treba biti od 17 do 50 cm Podesite ga u funkciju prema želji i udobnosti za vaše oči o Niste obvezni sjediti neposredno ispred samog uređaja o Svoju sesiju terapi...

Страница 53: ...djece ZAMJENA CIJEVI Osim cijevi u uređaju nema nijednog drugog dijela koji treba mijenjati Cijevi su predviđene za približno 8 000 sati rada što odgovara višegodišnjem redovitom radu Cijevi se trebaju zamijeniti sličnim cijevima Kako biste zamijenili cijevi učinite sljedeće Uz pomoć odvijača nije dio kompleta odvijte 3 vijka koja se nalaze na stražnjoj strani proizvoda vidi sl 3 Izvucite kućište ...

Страница 54: ...nskim odredbama OGRANIČENO JAMSTVO LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda osim u niže navedenim slučajevima Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda Osim toga ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale uslijed pretjeranog...

Страница 55: ...etlobe Svetilka temelji na svetlobi visokega faktorja luksov s čimer simulira naravno sončno svetlobo Luks je enota za merjenje osvetljenosti POMEMBNI VARNOSTNI UKREPI Prosimo da pred uporabo naprave preberete ta navodila Med uporabo naprave jih natančno upoštevajte Napravo uporabljajte le v namene ki so opisani v tem priročniku Naprave ne smejo uporabljati osebe z zmanjšanimi fizičnimi čutnimi in...

Страница 56: ...e LUMINESCENCE torej ne uporabljajte v medicinske namene Naprave ne uporabljajte v prostoru ki ga ne razsvetljuje drug vir svetlobe saj to lahko povzroči utrujenost oči Napravo uporabljajte skupaj z običajno razsvetljavo dnevna ali električna svetloba Če med uporabo naprave začutite kakršno koli bolečino z uporabo takoj prenehajte in se posvetujte z zdravnikom Svetujemo vam da med terapijo svetilk...

Страница 57: ... jakosti 2500 luksov napravo uporabljate 2 uri S pomočjo spodnje tabele lahko na preprost način izračunate priporočeno trajanje izpostavljenosti Razdalja Položaj 1 2 cevki Priporočeno trajanje 17 cm 10 000 30 min 25 cm 5 000 1 h 45 cm 2 500 2 h Namestite se pred napravo o Razdalja med vašim obrazom in zaslonom mora biti med 17 in 50 cm Prilagodite jo vašim željam in udobju vaših oči o Ni se vam po...

Страница 58: ... shranjujte na varnem in suhem mestu izven dosega otrok ZAMENJAVA CEVK Poleg cevk v napravi ni nobenega drugega dela ki bi ga bilo potrebno menjati Cevke predvidoma delujejo približno 8000 ur kar je enako več letom običajnega delovanja Cevke je treba zamenjati z enakimi Da bi zamenjali cevke sledite naslednjim navodilom Z izvijačem ni priložen odvijte 3 vijake na zadnji strani izdelka glejte sl 3 ...

Страница 59: ...predpisi OMEJENA GARANCIJA LANAFORM jamči da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj navedenih primerov Garancija LANAFORM ne krije škode ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe nezgod...

Страница 60: ...zt a speciális világítóeszközt hogy Ön az őszi és a téli hónapokban is több fényhez juthasson A fényexpozíció fényterápia lényege a magas lux együtthatóval rendelkező fény alkalmazása a természetes napfény helyettesítése érdekében A lux a fényerősség mértékegysége FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK A készülék használata előtt olvassa el ezt a tájékoztatót Az utasításokat gondosan tartsa be a készülék has...

Страница 61: ...t A túlzott hőfejlődés tüzet áramütést vagy sérülést okozhat A készülék kizárólagos rendeltetése a családi használat A LUMINESCENCE lámpa tehát orvosi kezelésként nem alkalmazható A készüléket ne használja olyan helyiségben ahol más fényforrás nincs mivel az a szem fáradtságát okozhatja A készüléket a szokásos megvilágítás nappali fény vagy villanyfény kiegészítéseként használja Ha a készülék hasz...

Страница 62: ...ni Az alábbi táblázat segítségével könnyen kiszámolható az alkalmazás ajánlott időtartama Távolság 1 pozíció 2 neoncső Ajánlott időtartam 17 cm 10 000 30 perc 25 cm 5 000 1 óra 45 cm 2 500 2 óra Helyezkedjen el a készülék előtt o Az Ön arca és a képernyő közötti távolságnak 17 és 50 cm között kell lenni A távolságot ezen belül az Ön és a szeme kényelmének megfelelően állítsa be o Nem szükséges a k...

Страница 63: ...zártan tárolja A NEONCSŐ CSERÉJE A készülékben a neoncsöveken kívül semmi mást nem kell cserélni A csövek névleges élettartama mintegy 8000 óra használat amely normál működés mellett több évet jelent A csöveket ugyanolyan neoncsőre kell cserélni A csövek cseréjéhez kövesse az alábbi utasításokat Egy csavarhúzó nem tartozék segítségével távolítsa el a készülék hátulján található 3 csavart 3 ábra Ez...

Страница 64: ... után 20 másodperc elteltével is villódzik Rosszul behelyezett neoncső Helyezze be újra a neoncsövet A HULLADÉKANYAG ELTÁVOLÍTÁSÁRA VONATKOZÓ TANÁCSOK A csomagolás környezetre ártalmatlan anyagokat tartalmaz ezért vigye a központi szemétgyűjtő helyre ahol újrahasznosíthatják A kartoncsomagolást teheti papírgyűjtő konténerbe is A csomagolórészeket a településén levő újrahasznosító szemétfeldolgozó ...

Страница 65: ...inden egyéb a LANAFORM jóváhagyása nélküli helyzetből bekövetkező sérülést A LANAFORM nem vállal felelősséget az egyedi illetve ismétlődő véletlen károkért A termékre vonatkozó mindennemű garancia az első vásárlás dátumától számított 2 évig érvényes amennyiben a vásárlási bizonylat másolatát be tudják mutatni A termék átvétele esetén a LANAFORM megjavítja vagy kicseréli a készüléket az adott állap...

Страница 66: ...AR 66 ...

Страница 67: ...AR 67 ...

Страница 68: ...AR 68 ...

Страница 69: ...AR 69 ...

Страница 70: ...AR 70 ...

Страница 71: ...olečnost LANAFORM vyvinula toto speciální osvětlovací zařízení kteréVám zajistí dodatečné množství světla v podzimním a zimním období Světelná terapie spočívá ve vystavování se světlu o vysoké intenzitě které simuluje přírodní sluneční světlo Měrnou jednotkou intenzity osvětlení je lux DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Před zahájením používání zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny a při pou...

Страница 72: ...bo v místnosti kde je podáván kyslík Nepoužívejte zařízení pod přikrývkou nebo pod polštářem Při přílišném zahřátí zařízení by mohlo dojít ke vzniku požáru k úrazu elektrickým proudem nebo k jinému zranění Zařízení je určeno výhradně pro domácí použití Používání lampy LUMINESCENCE nelze považovat za léčbu Nepoužívejte zařízení v místnosti která není osvětlena žádným dalším zdrojem světla V takovýc...

Страница 73: ...ní působení lampy LUMINESCENCE závisí na vzdálenosti meziVámi a lampou Obecně se doporučuje lampu používat po dobu 2 hodin ve vzdálenosti zajišťující intenzitu osvětlení 2500 luxů Podle následující tabulky si můžete snadno vypočítat doporučený čas expozice Vzdálenost Poloha 1 2 trubice Doporučený čas 17 cm 10000 30 min 25 cm 5000 1 h 45 cm 2500 2 h Usaďte se v dosahu světla lampy oVzdálenost meziV...

Страница 74: ...vejte kartáče abrazivní prostředky či agresivní čisticí prostředky jako aceton či benzín Skladování Uložte lampu na bezpečné a suché místo které je mimo dosah dětí VÝMĚNA TRUBIC Kromě trubic zařízení neobsahuje žádné další součásti které je třeba vyměňovat Životnost trubic je přibližně 8000 provozních hodin což odpovídá několikaletému běžnému používání Trubice je třeba vyměnit za trubice o stejnýc...

Страница 75: ...kundách od zapnutí lampy Špatně umístěná trubice Upravte polohu trubice RADY Z OBLASTI LIKVIDACE ODPADŮ Celé balení je tvořeno materiály bez nebezpečných dopadů na životní prostředí které tedy lze ukládat ve střediscích pro třídění odpadu za účelem následného druhotného využití Papírový obal lze vyhodit do kontejnerů k tomu určených Ostatní obalové materiály musí být předány do recyklačního středi...

Страница 76: ...hem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv Společnost LANAFORM nenese odpovědnost za jakoukoliv škodu na doplňcích ani za následné či speciální škody Veškeré záruky vztahující se na způsobilost výrobku jsou omezeny na období dvou let od prvního zakoupení pod podmínkou že při reklamaci musí být předložen doklad o zakoupení tohoto zboží Po přijetí zboží k reklamaci společnost LANAFO...

Страница 77: ...тензивност През зимата е възможно светлинният интензитет да не превишава 2 500 лукса докато през лятото може да достигне 100 000 лукса в продължение на един хубав летен ден LANAFORM разработи това специфично осветително тяло за да Ви позволи да се възползвате от допълнително количество светлина през есенните и зимни месеци Облъчването със светлина се състои в използването на светлина със силен лук...

Страница 78: ...кви предмети Не използвайте този уред във влажна среда в баня близо до душ и т н Никога не използвайте този уред в помещение където се използват аерозолни продукти спрейове или се подава кислород Не използвайте този уред под завивка или възглавница Прекомерната топлина може да предизвика пожар електрически удар или нараняване на ползвателя Този уред е предназначен единствено за семейно използване ...

Страница 79: ...Капак рефлектор 3 Електрически кабел УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА Препоръчително е лампата LUMINESCENCE да се използва между 6 ч сутринта и 20 ч вечерта Монтаж 1 Поставете LUMINESCENCE върху твърда повърхност например маса 2 Включете захранващия кабел в електрически контакт Използване Натиснете бутона за включване изключване фигура 2 за да включите лампата LUMINESCENCE Препоръчителната продължителност на ...

Страница 80: ... през годината използвайте лампата най малко 7 последователни дни и дори повече в зависимост от личните си изисквания След употреба изключете лампата като поставите бутона включване изключване разположен от горната страна на уреда в позиция 0 и го изключете от контакта Ако усетите болка в очите или другаде по време на сеанс на облъчване със светлина спрете незабавно да използвате лампата LUMINESCE...

Страница 81: ...ите както е показано на илюстрациите фиг 6 и 7 След като смените лампите поставете на място капак рефлектора преди да използвате отново лампата LUMINESCENCE ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напрежение 220 240V Честота 50Hz Мощност 48W ЧЕСТО ЗАДАВАНИ ВЪПРОСИ Неизправност Възможни причини Мерки Няма светлина Няма ток Може би уредът не е включен правилно или има проблеми в електроинсталацията Главният шалте...

Страница 82: ...ито са причинени от нормалното износване на продукта Гаранцията на продукта LANAFORM не покрива също и щетите които са причинени от неправилното или неподходящото му използване както и от всяка друга неправилна употреба злополука закрепване на неразрешени аксесоари изменение извършено върху продукта или при всяко друго условие независимо от неговото естество което не може да се контролира от LANAF...

Страница 83: ...ahnuť hodnotu 100 000 luxov Spoločnosť LANAFORM vyvinula tento špeciálny svetelný prístroj aby vám v jesenných a zimných mesiacoch umožnila využívať náhradné svetlo Svetelná expozícia využíva svetlo ktoré má vysoký koeficient luxov s cieľom simulovať prirodzené slnečné svetlo Lux je jednotka určená na meranie osvetlenia DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA Pred použitím prístroja si prečítajte tieto ...

Страница 84: ...d prikrývkou ani pod vankúšom Nadmerné teplo môže spôsobiť požiar zásah elektrickým prúdom alebo poranenia Tento prístroj je určený výhradne na používanie v domácnosti Z tohto dôvodu sa prístroj LUMINESCENCE nepoužíva na lekárske ošetrenie Nepoužívajte tento prístroj v miestnosti ktorá nie je osvetlená iným zdrojom svetla nakoľko by to mohlo spôsobiť únavu očí Používajte tento prístroj iba v sprie...

Страница 85: ... obrázok 2 Odporúčaná doba expozície lampe LUMINESCENCE závisí od vzdialenosti od lampy Obvykle sa odporúča používať prístroj po dobu 2 hodín pri intenzite 2 500 luxov Podľa nasledujúcej tabuľky si viete jednoducho vypočítať odporúčanú dobu expozície Vzdialenosť Poloha 1 2 žiarivky Odporúčaná doba expozície 17 cm 10000 30 minút 25 cm 5000 1 hod 45 cm 2500 2 hod Sadnite si pred prístroj oVzdialenos...

Страница 86: ...ngiu Na vyčistenie prístroja nepoužívajte čistiace kefy abrazívne výrobky ani agresívne čistiace prostriedky ako napríklad acetón alebo benzín Skladovanie Umiestnite váš prístroj na suché a bezpečné miesto mimo dosahu detí VÝMENA ŽIARIVIEK Okrem žiariviek prístroj neobsahuje iné vymeniteľné súčasti Životnosť žiariviek predstavuje približne 8 000 hodín čo zodpovedá niekoľkým rokom bežnej prevádzky ...

Страница 87: ...liká 20 sekúnd po zapnutí prístroja Neónové svietidlo je zle uložené Znovu umiestnite neónové svietidlo RADY Z OBLASTI LIKVIDÁCIE ODPADU Obal pozostáva výlučne z materiálov bezpečných z hľadiska ochrany životného prostredia ktoré sa môžu skladovať v triediacom stredisku vašej obce pre opätovné používanie ako sekundárne materiály Kartón možno vyhodiť do príslušných kontajnerov na zber papiera Ochra...

Страница 88: ...realizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy na ktorý nemá spoločnosť LANAFORM vplyv Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druh poškodenia príslušenstva následný alebo špeciálny Všetky záruky týkajúce sa spôsobilosti výrobku sú obmedzené na obdobie dvoch rokov od prvej kúpi pod podmienkou že pri reklamácii je treba predložiť doklad o kúpe tohto tovaru Po prijatí prístroja ho...

Страница 89: ...______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _____________________________________________...

Страница 90: ...______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _____________________________________________...

Страница 91: ...______________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ _____________________________________________...

Страница 92: ...SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com 4838bG ...

Результаты поиска

Содержание LUMINESCENCE

Отзывы:

Похожие инструкции для LUMINESCENCE

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform LUMINESCENCE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LUMINESCENCE

Отзывы:

Похожие инструкции для LUMINESCENCE

Бренды по названию

Популярные бренды