Lanaform LA180207 страница 31 Скачать руководство пользователя

Страница: 31 / 64

· I

verticale o inclinata.

on utiliz-

zare l'apparecchio sotto una co-

perta o un cuscino.

n calore

eccessivo può provocare un in-

cendio ed esporre la persona a

rischi di folgorazione o di lesio-

ni.

dottare tutte le precauzioni

necessarie per evitare le ustioni.

anipolare la borsa dell'acqua

calda elettrica con cautela.

nfat-

ti, una volta caricata, la tempe-

ratura interna può raggiungere

i 75°C e quella della superficie i

60°C.

e necessario, è possibi-

le aspettare che la temperatu-

ra diminuisca prima di utilizzare

la borsa dell'acqua calda elet-

trica.

imuovere il caricatore e

non utilizzare la borsa dell'ac-

qua calda elettrica quando si

sente o si percepisce un rumo-

re o un odore anomalo, nonché

una perdita dalla borsa dell'ac-

qua calda elettrica.

er garan-

tire una buona ripartizione del

calore, si consiglia di agitare de-

licatamente la borsa dell'acqua

calda elettrica dopo 5-6 minuti

dall'inizio della carica.

n appa-

recchio elettrico non deve mai

rimanere collegato senza sorve-

glianza.

collegarlo quando non

è utilizzato.

llontanare il cavo

elettrico dalle superfici calde.

collegare sempre l'apparec-

chio dopo averlo utilizzato o pri-

ma di pulirlo.

on inserire alcun

oggetto nella borsa dell'acqua

calda elettrica, poiché potreb-

be comprometterne il corretto

funzionamento.

on colpire né

tagliare la superficie della borsa

dell'acqua calda.

on esercita-

re una pressione eccessiva sul-

la borsa dell'acqua calda elet-

trica durante l'utilizzo, perché

si potrebbe indurre una perdi-

ta o danneggiare l'apparecchio.

collegare la borsa dell'acqua

calda elettrica se si riscalda in

modo anomalo.

e il caricamen-

to della borsa dell'acqua calda

elettrica non si interrompe au-

tomaticamente dopo 15 minuti

(la spia luminosa rimane acce-

sa), scollegare la presa del ca-

ricatore.

on spostare la borsa

dell'acqua calda elettrica utiliz-

zando il cavo di alimentazione

del caricatore.

rima di riporre

la borsa dell'acqua calda elettri-

ca, controllare che la sua tempe-

ratura sia diminuita.

on schiac-

ciare la borsa dell'acqua calda

elettrica posizionandovi sopra

degli oggetti una volta riposta.

E-IM-WaistWarmerGo-Lot001.indd 31

11/08/2021 11:27:14

Содержание LA180207

Страница 1: ...OL CINTUR N T RMICO IT ITALIANO CINTURA TERMICA PL POLSKI PAS ROZGRZEWAJ CY CS E TINA VYH VAN P S SK SLOVEN INA OHREVN P S SL SLOVEN INA GRELNI PASU HR HRVATSKI GRIJA EG POJASA SV SVENSKA V RMEB LTE...

Страница 2: ...E IM WaistWarmerGo Lot001 indd 2 E IM WaistWarmerGo Lot001 indd 2 11 08 2021 11 27 13 11 08 2021 11 27 13...

Страница 3: ...14 DEUTSCH DE 19 ESPA OL ES 25 ITALIANO IT 30 POLSKI PL 35 E TINA CS 40 SLOVEN INA SK 45 SLOVEN INA SL 50 HRVATSKI HR 55 SVENSKA SV 59 E IM WaistWarmerGo Lot001 indd 3 E IM WaistWarmerGo Lot001 indd 3...

Страница 4: ...is damaged it must be replaced by a special cable or similar cable available from the supplier or its after sales depart ment Check the electric hot wa ter bottle regularly Do not use this device if t...

Страница 5: ...atically stop charging after 15 minutes the light remains on disconnect the charger plug Do not move the electric hot water bottle using the charg er s power cable Before stor ing the electric hot wat...

Страница 6: ...s maintained for longer Instructions for use When you have removed the product from its packaging check the integrity of the device and that of the components supplied with it If in doubt do not use t...

Страница 7: ...ropylenee Troubleshooting The hot water bottle inflates and does not heat up properly Changes in atmospheric pres sure may cause air to accumu late in the hot water bottle Carefully remove excess air...

Страница 8: ...o years from the initial date of purchase as long as a copy of the proof of purchase can be supplied On receipt LANAFORM will repair or replace your appliance at its discretion and will return it to y...

Страница 9: ...tre utilis e avec le chargeur fourni dans le pr sent emballage Ne branchez et ne d branchez pas la fiche avec des mains mouill es Si le cor don d alimentation est endom mag il doit tre remplac par un...

Страница 10: ...toujours l appareil apr s l avoir utilis ou avant de le nettoyer N ins rez aucun ob jet dans la bouillotte lectrique Cela pourrait endommager son bon fonctionnement Ne battez pas et ne coupez pas la s...

Страница 11: ...oduction Nous vous remercions d avoir achet la ceinture chauffante avec bouillotte individuelle Waist Warmer Pratique et simple d utilisation elle vous tiendra chaud pendant plusieurs heures en la cha...

Страница 12: ...physique normal est d aux variations de temp rature et de pres sion au sein de la poche tanche et cr e une accumulation d air Afin d y rem dier il suffit de chasser l air de la poche Pour cela retirez...

Страница 13: ...out vice de mat riau et de fabrication compter de sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l exception des pr ci sions ci dessous La garantie LANAFORM ne couvre pas les dom mages caus s suit...

Страница 14: ...it apparaat worden geleverd De elektrische kruik moet worden gebruikt in combinatie met de lader die wordt meegeleverd in deze verpakking Steek de stek ker niet in het stopcontact of ver wijder hem ni...

Страница 15: ...r u het apparaat niet gebruikt Houd de stroomkabel uit de buurt van warme opper vlakken Haal altijd de stekker uit het stopcontact na gebruik van het apparaat of voordat u het schoonmaakt Steek geen v...

Страница 16: ...renlang heerlijk warm na slechts en kele minuten laden De zeer versatiele kruik kan alleenstaand worden gebruikt om uw handen nek op te warmen Of met de verstelbare gor del voor een gerichte werking t...

Страница 17: ...r daarna de siliconen stop indien nodig met behulp van een tang Verwijder zoveel mogelijk lucht en plaats de stop en de kap van de connector terug Opberging Leg de gordel en de elektrische kruik in hu...

Страница 18: ...ormale slijtage van dit product Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel een on geluk het bevestigen van niet toegesta...

Страница 19: ...s nicht von LANA FORM empfohlen wurde bzw das nicht im Lieferumfang des Ger ts enthalten ist Die elektri sche W rmflasche muss mit dem in der Verpackung mitgelieferten Ladekabel verwendet werden Den N...

Страница 20: ...ektrische W rmflasche tropft Um eine angemessene W rmeverteilung zu garantie ren sollte die elektrische W rm flasche 5 6 Minuten nach dem Laden sanft gesch ttelt werden Ein Elektroger t darf ohne Auf...

Страница 21: ...in einem traditionel len Backofen verwenden Die elektrische W rmflasche nicht direkt auf der Haut anwenden Wenn Sie bei der Anwendung der elektrischen W rmflasche feststellen dass sich abnorme rote Fl...

Страница 22: ...wie in der Zeichnung dar gestellt Den Stecker des Ladeger ts mit der Stromzufuhr verbinden Die Kontrollleuchte wird aktiviert und die elektrische W rmfla sche heizt Sobald die elektrische W rmflasche...

Страница 23: ...er 55 Baumwolle Zusammensetzung der inne ren Schicht 100 Polypropylen Fehler und Fehler behebung Die W rmflasche quillt auf aber w rmt nicht richtig Die Luftdruckschwankungen k n nen in der W rmflasch...

Страница 24: ...h welcher Art zur ck zuf hren sind die sich dem Wissen und dem Einfluss von LANAFORM entziehen LANAFORM haftet nicht f r Begleit Folge und besondere Sch den Alle impliziten Garantien in Bezug auf die...

Страница 25: ...gua el ctrica debe utilizarse con el cargador suministrado en el pre sente embalaje No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos mojadas Si el cable de corriente tuviera alg n desper fecto deber...

Страница 26: ...arlo o antes de limpiarlo No introduzca ning n objeto en la bolsa de agua el ctrica Podr a afectar a su buen funcionamien to No golpee ni corte la superfi cie de la bolsa de agua el ctrica No ejerza u...

Страница 27: ...el ctrica muy vers til puede utili zarse sola para calentar las manos o el cuello o con el cintur n ajustable para una acci n es pec fica en el est mago o la espalda Adem s su utilizaci n es totalment...

Страница 28: ...cenamiento Guarde el cintur n y la bolsa de agua el ctri ca en su caja o en un lugar seco Mantenga el producto alejado de cualquier objeto punzante o cortante que pudiera cor tar o agujerear el materi...

Страница 29: ...el pro ducto Adem s la garant a sobre este produc to LANAFORM no cubre los da os causados por un uso abusivo o inapropiado ni en caso de mala utilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autori...

Страница 30: ...sto apparecchio Utilizzare la borsa dell acqua calda elettrica con il caricatore in dotazione nella presente con fezione Non inserire n disin serire la spina con le mani umi de Se il cavo di alimentaz...

Страница 31: ...nza Scollegarlo quando non utilizzato Allontanare il cavo elettrico dalle superfici calde Scollegare sempre l apparec chio dopo averlo utilizzato o pri ma di pulirlo Non inserire alcun oggetto nella b...

Страница 32: ...mministrato ossigeno Le fotografie e altre rappresentazioni del prodotto riportate nel presente manuale e sulla confezione cercano di essere quanto pi fedeli possibile ma non possono garan tire una so...

Страница 33: ...all acqua contenuta nella sac ca di raggiungere una temperatura uni forme e prolunga la durata di utilizzo Dopo un certo numero di utilizzi pos sibile che si verifichi un rigonfiamen to che impedisce...

Страница 34: ...tive di legge Garanzia limitata LANAFORM garantisce che questo prodotto esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto fatta eccezione per le s...

Страница 35: ...z dzenia do zabawy Dzieciom nie wolno bez nadzoru czy ci urz dzenia ani dokony wa na nim czynno ci konserwa cyjnych Nie nale y u ywa ak cesori w niezalecanych przez LANAFORM lub niedostarcza nych wraz...

Страница 36: ...znego Aby zapewni dobre rozprowadzenie ciep a zaleca si delikatnie wstrz sn termofo rem elektrycznym po 5 6 minu tach od rozpocz cia adowania W czonych urz dze elektrycz nych nie wolno pozostawia bez...

Страница 37: ...nia w pomieszczeniach w kt rych s u ywane aerozole w sprayu lub w kt rych poda wany jest tlen Zdj cia i inne ilustracje produktu zawarte w niniejszym podr czniku oraz na opakowa niu s tak dok adne jak...

Страница 38: ...si na brzmienie uniemo liwiaj ce normal ne adowanie termoforu Jest to nor malne zjawisko fizyczne zwi zane ze zmianami temperatury i ci nienia w szczelnej kieszeni kt re powo duje gromadzenie si powie...

Страница 39: ...i fabrycznych przez okres dw ch lat licz c od daty zakupu za wyj tkiem przypadk w okre lonych poni ej Gwarancja LANAFORM nie obejmuje uszko dze spowodowanych normalnym zu yciem produktu Ponadto gwaran...

Страница 40: ...u kter je sou st balen Nezapojujte ani neodpojujte elektrickou z str ku p stroje mokr ma rukama V p pad po kozen nap jec ho kabelu je nutn jej nahradit spe ci ln m nebo obdobn m kabe lem kter z sk te...

Страница 41: ...o kozen p stroje Elektrick oh va odpojte pokud nadm rn h eje Pokud nab jen automa ticky po 15 minut ch nevypne sv teln kontrolka st le sv t odpojte nab je ku ze z suvky P i manipulaci neberte elekt ri...

Страница 42: ...t Po vyjmut v robku z obalu zkontrolujte zda je neporu en a zda balen obsahuje v echny sou sti V p pad pochybnost p stroj ne pou vejte a kontaktujte prodejce Pokud p stroj vykazuje zn mky po kozen nep...

Страница 43: ...vzduchu a pak nasa te zp t silikonov uz v r a kryt konektoru Rady z oblasti likvidace odpad Cel balen je tvo eno materi ly bez nebez pe n ch dopad na ivotn prost ed kter tedy lze ukl dat ve st edisc...

Страница 44: ...za zen opra v i nahrad a n sledn v m ho ode le zp t Z ruku lze uplat ovat v hradn prost ednic tv m Servisn ho st ediska spole nosti LANA FORM Jak koliv dr ba tohoto za zen kter by byla sv ena jin osob...

Страница 45: ...dod vanou v aktu lnom obale Pr stroj neprip jajte do elektric kej z str ky ani ho z nej neod p jajte mokr mi rukami V pr pade po kodenia elektrick ho k bla je nutn nahradi ho pe ci lnym alebo podobn...

Страница 46: ...n m zariade nie v dy odpojte od elektrickej siete Do elektrickej ohrievacej n doby ned vajte iadne pred mety M u ovplyvni jej spr vne fungovanie Nerobte a nerozre z vajte povrch ohrievacej n do by Nep...

Страница 47: ...Alebo spolu s nastavite n m p som na cielen ohrev v mies te brucha alebo chrbta Okrem toho ju m e te pou va bezpe ne v aka zv enej ochrane Napokon tento kryt ohrievacej f a e je vyrobe n zo 45 tkaniny...

Страница 48: ...a ky neomot vajte okolo f a e aby sa predi lo ak muko vek zalomeniu Dbajte na to aby bol p s a ohrievacia f a a pred uskladnen m such istenie Ohrievaciu f a u odpojte z elektrickej siete a pred isten...

Страница 49: ...ybn m u van m nehodou pripojen m nedovolen ch doplnkov zmenou realizovanou na v robku i in m z sahom akejko vek povahy na ktor nem spo lo nos LANAFORM vplyv Spolo nos LANAFORM nebude zodpovedn za iadn...

Страница 50: ...ni grelnik uporabljajte s prilo enim polnilnikom Elektri nega vti a ne smete vtakniti in iztakni ti z mokrimi rokami e je na pajalni kabel po kodovan ga morate zamenjati s posebnim ali podobnim kablo...

Страница 51: ...kodbe e se elektri ni grelnik pretirano segreje ga odklopite e se polnjenje ele ktri nega grelnika po 15 minu tah ne kon a samodejno lu e naprej sveti odklopite vti pol nilnika Elektri nega grelnika n...

Страница 52: ...mete izdelek iz embala e preverite ce lovitost grelnika in prilo ene opreme e dvo mite izdelka ne uporabite in se posvetujte s prodajalcem e opazite napake izdelka ne uporabljajte ampak ga odnesite pr...

Страница 53: ...onektorja Nato odstra nite silikonski ep pri emer si lahko pomagate s pinceto Odstranite toli ko zraka koliko je mogo e ter znova namestite ep in pokrov konektorja Pripadajo i nasveti za odstranjevanj...

Страница 54: ...zaj Garancija se izpolni samo preko servisnega centra LANAFORM V primeru da je kakr nokoli vzdr evanje tega izdelka izvaja la katerakoli druga oseba ne pa servisni cen ter LANAFORM se ta garancija izn...

Страница 55: ...ma Ako je kabel za napajanje o te en mora ga se zamijeniti posebnim ili sli nim kabelom dostupnim od do bavlja a ili njegove postprodajne slu be Redovito pregledavajte elektri ni grija termofor Ne moj...

Страница 56: ...za napajanje punja a Pri je odlaganja elektri nog grija a provjerite je li se njegova tempe ratura ponovno snizila Nemojte o tetiti elektri ni grija stavljanjem predmeta na njega nakon to ga odlo ite...

Страница 57: ...tavite elektri ni grija ravno na stol Umetnite punja u priklju ak grija a kako je pri kazano na slici Spojite punja na strujnu mre u Indikator svijetli i elektri ni se grija zagrijava Nakon to je elek...

Страница 58: ...kundarni materijali Karton se mo e baciti u kontejner za skupljanje papi ra Ambala nu foliju potrebno je predati sa birnom i recikla nom centru u Va oj op ini Kada vi e ne ete upotrebljavati aparat zb...

Страница 59: ...stickproppen med fuk tiga h nder Om elsladden r skadad ska den bytas ut till en specialsladd eller en liknande sladd som finns hos leverant ren eller dennes garantiservice Unders k elv rmekudden re ge...

Страница 60: ...n v rms upp p ett onormalt s tt Om ladd ningen av elv rmekudden inte upph r automatiskt efter 15 mi nuter kontrollampan forts tter att lysa kopplar du ifr n den fr n laddaren F rflytta aldrig elv rmek...

Страница 61: ...tagit ut produkter ur f rpackningen kontrollera att den h r hel och att delarna som medf ljer r hela Vid os kerhet anv nd inte pro dukten och kontakta produktens terf rs ljare Anv nd inte produkten vi...

Страница 62: ...en Tryck f rsiktigt ut verskottsluften i v r mekudden genom att f rsta dra ur kon taktskyddet med hj lp av en kryssmejsel Dra sedan ut silikonpluggen vid behov med hj lp av en t ng Tryck ut s myck et...

Страница 63: ...get fritt sk n din apparat och skickar tillbaka den till dig Denna garanti g ller endast via LANAFORM s Service Centre Var je f rs k att utf ra service p denna produkt av annan n LANAFORM s Service Ce...

Страница 64: ...urer Importer Lanaform SA Postal Address Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com E IM WaistWarmerGo Lot001 indd 64 E IM WaistWarmerGo Lot001 indd 6...

Результаты поиска

Содержание LA180207

Отзывы:

Похожие инструкции для LA180207

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform LA180207, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LA180207

Отзывы:

Похожие инструкции для LA180207

Бренды по названию

Популярные бренды