Lanaform IRT-100 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 80

Elektromagnetická odolnost · Pro veškeré VYBAVENÍ a SYSTÉMY

Pokyny a prohlášení výrobce · Elektromagnetická odolnost

Infračervený teploměr IRT-100 je určen k použití v níže specifikovaném elek

tromagnetickém prostředí. Zákazník nebo uživatel infračerveného teploměru

IRT-100 by měl zajistit, že bude zařízení používáno v takovém prostředí.

Zkouška odolnosti

Zkušební úroveň

IEC 60601

Povolená úroveň

Elektromagnetické

prostředí · Pokyny

Elektrostatický

výboj (ESD)

IEC 61000-4-2

±6 kV výboj kon

taktem

±8 kV výboj vzduchem

±6 kV výboj kon

taktem

±8 kV výboj vzduchem

Podlahy by měly být

dřevěné, betono

vé nebo z keramic

kých dlaždic. Pokud

jsou podlahy kry

té syntetickým mate

riálem, měla by re

lativní vlhkost

být nejméně 30%.

Rychlé elektrické

přechodové jevy /

skupina impulzů

IEC 61000-4-4

± 2 kV u napá

jecího vedení

Neuplatňuje se

Kvalita napá

jení ze sítě by mě

la odpovídat atyp

ickému komerčnímu

nebo nemoc

ničnímu prostředí.

Rázový impulz

IEC 61000-4-5

± 1 kV pro

tifázový režim

Neuplatňuje se

Kvalita napá

jení ze sítě by mě

la odpovídat atyp

ickému komerčnímu

nebo nemoc

ničnímu prostředí.

Krátkodobé poklesy

napětí, krátká pře

rušení a výkyvy na

pětí v napájecím

vstupním vedení

IEC 61000-4-11

<5 % U

(>95% pok

les U

) na 0,5 cyklu

40 % U

(60% pok

les U

) na 5 cyklů

70 % U

(30% pok

les U

) na 25 cyklů

<5 % U

(>95% pok

les U

) na 5 s

Neuplatňuje se

Kvalita napájení ze

sítě by měla od

povídat atypickému

komerčnímu nebo

nemocničnímu pros

tředí. Pokud uživa

tel produktu vyžadu

je nepřetržitý provoz

během přerušení

napájení, doporučuje

se, aby byl produkt

napájen nepřerušitel

ným zdrojem ener

gie nebo baterií.

Odolnost proti mag-

netickému poli vý

konového kmitočtu

(50 Hz a 60 Hz)

IEC 61000-4-8

3 A/m

Magnetická pole vý

konového kmitočtu by

měla být na úrovních

charakteristických

pro typické umístě

ní v typickém ko

merčním nebo nemoc

ničním prostředí.

POZNÁMKA: U

je síťové stř. napětí před aplikací zkušební úrovně.

Содержание IRT-100

Страница 1: ...HEALTH IRT 100 INFRARED THERMOMETER Fever Alert 32 Slot Memory Infrared Technology 1 Instant measurement E IM IRT 100 LA090115 002 September 10 2020 12 35 pm ...

Страница 2: ...u for a convenient reference Keep this manual in a proper way and avoid any loss If you need other information please contact the manufacturer The correct measurement method to follow Measure the forehead Distance 15mm to 50mm CORRECT MEASUREMENT METHOD 1 Turn the thermometer on by pressing the SCAN button A beep sound will be heard following which the screen will with C indicating the unit is rea...

Страница 3: ...ng measurement 5 Wipe the skin dry and push aside hair strands before commencing 6 When repeated measurements are made continuously move away the probe between each measurement and rest for at least 5s before making the next to obtain the most correct result 7 The normal reading value is about 35 5 C 37 8 C The user should take more temperature to know his or her own health temperature Pay attenti...

Страница 4: ... and greater Protect ed against vertically falling water drops when the de vice is tilted up to 15 Manufacturer CE Mark conforms to es sential requirements of the Medical Device Di rective 93 42 EEC Authorized Representative in the European Community WARNING Do not use the thermometer under tem perature extremes below 16 C 60 8 F or over 35 C 95 F or humidity ex tremes below 15 RH or over 80 RH Fa...

Страница 5: ...gently wipe the lens of the temperature mea suring head After using the product the product can be sterilized with 75 medical alcohol on the soft towel or cotton sliver If the probe tip is damaged please contact the maintenance center 3 Don t wash with water or detergent containing abrasive or benzene 4 Do not immerse in liquids Storage 1 The device must not be stored or used at an exces sively hi...

Страница 6: ...ld resultinimproperoperation Ifsuchuseisnecessary this equipment and the other equipment should be observed to verify that they are operating normally If any a list of all cables and maximum lengths of cables if applicable transducers and other ACCESSORIES that are replaceable by the RESPONSIBLE ORGANIZATION and thatarelikelytoaffectcomplianceoftheMEEQUIPMENTor MESYSTEMwiththerequirementsofClause7...

Страница 7: ... 80MHz 3Vrms 6Vrms in ISM and amateur radio bands 80 Am at 1kHz N A Radiated RF IEC61000 4 3 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz 10 V m 80 MHz 2 7 GHz 80 AM at 1 kHz NOTE UT is the a c mians voltage pri or to application of the test level Table 3 Guidance and manufacturer s declaration Electromagnetic Immunity Radiated RF IEC61000 4 3 Test specifications for ENCLOSURE PORT IMMUNITY to RF wireless...

Страница 8: ...d emploi 2 piles AAA fournies 3 SYMBOLES Les marques et symboles suivants peuvent apparaître dans le mode d emploi sur le thermomètre infrarouge IRT 100 et ses accessoires SYMBOLE DESCRIPTION Indique la bonne position verticale d un emballage Indique qu un disposi tif médical doit être pro tégé contre l humidité Indique qu un disposi tif médical peut se bris er ou être endommagé s il n est pas man...

Страница 9: ...isez pas des piles d autres tensions ou spécifications report_problem Avertissement Conservez le thermomètre hors de portée des enfants L utilisationd unthermomètreusagépourraitengendrer desrelevésinexacts Le thermomètre n est pas conçu pour diagnostiquer ou traiterunproblèmedesantéouunemaladie Lesrésultats des mesures ne sont donnés qu à titre indicatif Les autodiagnostics ou automédications sur ...

Страница 10: ...URE DE L ÉCRAN 1 Mode température frontale 2 Unité de température C F 3 Batterie faible 4 Rappel des relevés mis en mémoire 5 Valeur de température 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Appuyez sur la touche Marche pendant 1 seconde pour allumer le thermomètre 2 Pointez le thermomètre vers les côtés du front à environ 1 5 5 cm de la surface de la peau Appuyez sur la touche Mesure La température s affiche...

Страница 11: ...liser des piles du même type Éliminez les piles usagées conformément aux politiques environnementales locales report_problem Le thermomètre est livré avec des piles Ouvrez d abord le couvercle du compartiment à piles puis enlevez la pièce isolante 13 NETTOYAGE 1 Retirez les piles avant le nettoyage 2 Nettoyez la sonde de température avec un chiffon doux Nettoyez la lentille de la sonde de températ...

Страница 12: ... pile 2 piles AAA fournies Mode de fonction nement Mode frontal Écran Segments LCD Durée de la mesure Environ 1 seconde Latence Environ 5 secondes Plage de mesures 32 C 42 2 C 89 6 F 108 F Précision 0 2 C 35 0 C 42 0 C 0 4 F 95 0 F 107 6 F Mémoire 32 relevés de température Arrêt au tomatique Le thermomètre s éteint au tomatiquement après 60 sec ondes d inactivité Dimensions extérieures mm 138 x 37...

Страница 13: ...le d un environnement com mercial ou hospi talier atypique Surtensions CEI 61000 4 5 Mode dif férentiel 1 kV Sans objet La qualité de l al imentation secteur doit être celle d un environnement com mercial ou hospi talier atypique Creux de tension coupures brèves et variations de ten sion sur des lignes d entrée d alimen tation électrique CEI 61000 4 11 5 UT creux 95 en UT pendant 0 5 cycle 40 UT c...

Страница 14: ...des émetteurs RF fixes telles que détermi nées par une étude électromagnétique du si tea doivent être inférieures au niveau de conformité dans chaque plage de fréquencesb Des interférences peuvent se produire à proximi té d équipements portant le symbole suivant Remarque 1 à 80 MHz et 800 MHz la plage de fréquences supérieure s applique Remarque 2 ces recommandations peuvent ne pas s appliquer à t...

Страница 15: ... ans à l exception des précisions ci dessous LagarantieLANAFORMnecouvrepaslesdommagescausés suiteàuneusurenormaledeceproduit Enoutre lagarantie surceproduitLANAFORMnecouvrepaslesdommagescausés à la suite de toute utilisation abusive ou inappropriée ou encore de tout mauvais usage accident fixation de tout accessoirenonautorisé modificationapportéeauproduit ou de toute autre condition de quelle que...

Страница 16: ...infraroodthermo meterenopdeaccessoireswordendevolgendemarkeringen ensymbolengebruikt SYMBOOL BESCHRIJVING Geeft de juiste re chtopstaande posi tie van een pakket aan Geeft een medisch appa raat aan dat tegen vocht moet worden beschermd Geeft een medisch hulpmiddel aan dat kan worden gebroken of beschadigd als het niet voorzichtig wordt behandeld Geeft het vochtigheids bereik aan waaraan het me dis...

Страница 17: ...e thermometer onbruikbaar is geworden zijn de metingen mogelijk niet meer nauwkeurig Dethermometerisnietbedoeldomeendiagnosetestellen ofeengezondheidsprobleemofziektetebehandelen De meetresultatendienenuitsluitendterindicatie Een zelfdiagnose of zelfbehandeling op basis van de meetresultatenisgevaarlijk Raadpleegdaarvooreenarts 3 Laaddealkalinebatterijennietopengooizenietinopen vuur Ditkannamelijk...

Страница 18: ...ort op de meetknop De temperatuur wordt nu direct weergegeven op het display info_outlineOpmerking Alseentemperatuurlagerdan 32 Cwordtgemeten wordtophetdisplay Lo weergegevenenhoortu2opeenvolgendepieptonen Alseentemperatuurhogerdan37 8 Cwordt gemeten hoortu6opeenvolgendepieptonen Alseentemperatuurhogerdan42 2 Cwordt gemeten wordtophetdisplay Hi weergegeven enhoortu2opeenvolgendepieptonen 3 Schakel...

Страница 19: ...ens komt om te voorkomen dat de lens beschadigd raakt report_problem Reinig de lens niet met een hard voorwerp om krassen en onnauwkeurige metingen te voorkomen report_problem Reinig de thermometer niet met bijtende reinigingsmiddelen Dompel tijdens het reinigen geen onderdelen van de thermometer onder in een vloeistof en let erop dat er geen vloeistof in de thermometer komt 14 ONDERHOUD Preventie...

Страница 20: ...ht g Thermometer zonder bat terijen 47 g Bedrijfsom geving Temperatuur 16 C 35 C 60 8 F 95 F Vochtgehalte 15 80 RV niet condenserend Opslag omstan digheden Temperatuur 20 C 55 C 4 F 131 F Vochtgehalte 15 93 RV niet condenserend 17 EMC INFORMATIE RICHTLIJN EN VERKLARING VAN DE FABRIKANT Elektromagnetische emissie voor alle APPARATEN en SYSTEMEN Richtlijn en verklaring van de fabri kant Elektromagne...

Страница 21: ...et die zijn van een atypis che commerciële of ziekenhuisomgeving Piek IEC 61000 4 5 1 kV differ entiaalmodus Niet van toepassing De kwaliteit van de netvoeding moet die zijn van een atypis che commerciële of ziekenhuisomgeving Spanningsval kor te onderbrekingen en spanningsschom melingen op voe dingstoevoerleidingen IEC 61000 4 11 5 UT 95 val in UT geduren de 0 5 cyclus 40 UT 60 val in UT gedurend...

Страница 22: ...erktes van vaste RF zenders zoals be paald door een elektromagnetische inspec tiea moeten kleiner zijn dan het nale vingsniveau in ieder frequentiebereikb Er kan interferentie optreden in de na bijheid van apparatuur die de vol gende symbolen bevatten Opmerking 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hogere frequentiebereik van toepassing Opmerking 2 Deze richtlijnen gelden mogelijk niet in al le situaties...

Страница 23: ...t Deze garantie op een product van LANAFORM dekt geen schade veroorzaaktdooreenslechtofverkeerdgebruikvan hettoestel eenongeluk hetbevestigenvanniet toegestane toebehoren hetaanpassenvanhetproductofomheteven welke andere omstandigheid van welke aard ook waar LANAFORMgeencontroleoverheeft LANAFORM kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade niet rechtstreekse schade of specifieke schade...

Страница 24: ...sehen Sie die folgenden Kennzeichnungen und Symbole auf dem Benutzerhandbuch dem IRT 100 Infrarot Thermometer und seinem Zubehör SYMBOL BESCHREIBUNG Zeigt die korrekte aufrechte Position eines Pakets an Weist auf ein Medizinpro dukt hin das vor Feuchtig keit geschützt werden muss Weist auf ein Medizinpro dukt hin das bei unsach gemäßer Behandlung bes chädigt werden kann Gibt den Feuchtigkeits bere...

Страница 25: ...eterdarfnichtindieHändevonKinderngelangen Bei Verwendung eines veralteten Thermometers kann es zu falschen Ergebnissen kommen DasThermometereignetsichnichtzurDiagnoseoderBehand lungvongesundheitlichenProblemenoderKrankheiten Die MessergebnissesindlediglicheinAnhaltspunkt Eine Selbstdiagnose oder Selbstbehandlung basierend auf den Messergebnissen ist gefährlich Bitte suchen Sie dies bezüglich einen...

Страница 26: ...enSiedasThermometerseitlichauf dieStirn etwa1 5 5cmvonderHautober flächeentfernt BetätigenSiedieMesstasteund lassenSiesiewiederlos DieTemperaturwird unmittelbaraufdemDisplayangezeigt info_outlineBittebeachtenSie WirdeineTemperaturunter 32 Cerfasst wirddas Lo Symbolangezeigt gefolgt vonzweiaufeinanderfolgendenPieptönen WirdeineTemperaturüber37 8 Cerfasst ertönen sechsaufeinanderfolgendePieptöne Wir...

Страница 27: ...n es zu Beschädigungen der Linse kommen report_problem Möglicherweise kann die Linse bei einer Reinigung mit einem harten Gegenstand beschädigt werden was die Ergebnisse beeinträchtigen könnte report_problem Reinigen Sie das Thermometer nicht mit ätzenden Reinigungsmitteln Während des Reinigungsprozesses dürfen keine Elemente des Thermometers in Flüssigkeit getaucht werden und es darf keine Flüssi...

Страница 28: ...nn es nicht innerhalb von 60 Se kunden verwendet wird Außen maße mm 138 37 37 mm Gewicht g Thermometer ohne Bat terien 47 g Betrieb sumfeld Temperatur 16 C 35 C 60 8 F 95 F Feuchtigkeit 15 80 RH nicht kondensierend Aufbewah rungsbe dingungen Temperatur 20 C 55 C 4 F 131 F Feuchtigkeit 15 93 RH nicht kondensierend 17 EMV RICHTLINIE UND HERSTELLERGARANTIE Elektromagnetische Emissionen für alle AUSST...

Страница 29: ...nwendbar Die Netzstromqualität sollte in einem atyp ischen Geschäfts oder Krankenhau sumfeld liegen Stromstoß IEC 61000 4 5 1 kV Differenzmodus Nicht anwendbar Die Netzstromqualität sollte in einem atyp ischen Geschäfts oder Krankenhau sumfeld liegen Spannungseinbrü che kurze Unterbre chungen und Span nungsvarianten bei Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 5 UT 95 Ein bruch bei UT für...

Страница 30: ...Metern m Die Feldstärke stationärer Funksender ist bei allen Frequenzen gemäß einer Untersuchung vor Orta geringer als der Übereinstimmungspegelb In Nähe von mit dem folgenden Sym bol gekennzeichneter Ausrüstung kann es zu Interferenzen kommen Bitte beachten Sie 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der höhere Wert Bitte beachten Sie 2 Diese Leitlinien sind möglicherweise nicht in allen Situa tionen zutre...

Страница 31: ...eBeschädigungenaufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab Darüber hinaus erstrecktsichdieGarantieaufdasLANAFORM Gerätnichtauf Schäden dieaufunsachgemäßenoderübermäßigenGebrauch Unfälle die Verwendung nicht vom Hersteller empfohlener Zubehörteile UmbautenamGerätoderaufsonstigeUmstände gleichwelcherArtzurückzuführensind diesichdemWissen unddemEinflussvonLANAFORMentziehen LANAFORMhaftetnichtfü...

Страница 32: ...gnieisimboliseguentipossonocompariresulma nuale sultermometroainfrarossiIRT 100esuirelativiaccessori SIMBOLO DESCRIZIONE Indica la corretta posizione verticale di un pacco Indica un dispositivo med ico che deve essere pro tetto dall umidità Indica un dispositivo med ico che può essere rot to o danneggiato se non maneggiato con cura Indica la gamma di umidità a cui il dispositivo medico può essere ...

Страница 33: ...utotrattamento in base ai risultati delle misurazioni ottenuti A tale scopo rivolgersi a un medico 3 Non caricare una batteria alcalina a secco né gettarla nel fuoco Altrimenti la batteria potrebbe esplodere 3 Non smontare il termometro o tentare di ripararlo Al trimenti si potrebbe danneggiare permanentemente il termometro 3 Non eseguire misurazioni della temperatura su parti del corpo diverse da...

Страница 34: ...ntesulloschermo info_outlineNota ognivoltachevieneregistratauna letturainferiorea32 C saràvisualizzatoun segno Lo seguitoda2bipconsecutivi Ognivoltachevieneregistrataunaletturasuperiore a37 8 C sarannoemessi6bipconsecutivi Ognivoltachevieneregistrataunalettura superiorea42 2 C saràvisualizzatoun segno Hi seguitoda2bipconsecutivi 3 Spegnereildispositivopremendoetenendo premutoilPulsantedialimentazi...

Страница 35: ...deltermometro econtrollaresepresentapotenzialirischiperlasicu rezzadurantel utilizzonormale adesempioselalente èrotta ilguscioèfessuratoelatestinadirilevazione èsporca Nonutilizzareiltermometroincasodi potenzialirischiperlasicurezza Pulireiltermometro senonvieneutilizzatoperunperiodoprolungato 2 Dopoogniutilizzo pulirelasondaditemperatura comedescrittonelcapitolo Pulizia 3 Conservareiltermometroin...

Страница 36: ...MAZIONI EMC E DICHIARAZIONE DEL PRODUTTORE Emissioni elettromagnetiche Per tutti gli APPARECCHI e i SISTEMI Guida e dichiarazione del produt tore Emissioni elettromagnetiche Il termometro a infrarossi IRT 100 è previsto per l uso nell ambiente elet tromagnetico specificato di seguito I cliente o l utente del termomet ro a infrarossi IRT 100 deve verificare che sia utilizzato in tale ambiente Test ...

Страница 37: ...e o os pedaliero atipico Sovratensione IEC 61000 4 5 Modalità differ enziale 1 kV Non applicabile La qualità della rete elettrica dovreb be essere quel la di un ambiente commerciale o os pedaliero atipico Vuoti di ten sione brevi inter ruzioni e variazio ni di tensione sulle linee di ingresso dell alimentazione IEC 61000 4 11 5 UT vuoto 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT vuoto 60 in UT per 5 cicli 70 UT...

Страница 38: ...erizia elettromagne tica in logoa devono essere inferiori al livel lo di conformità in ogni gamma di frequenzab Si potrebbero verificare interferen ze in prossimità degli apparecchi con trassegnati dal simbolo seguente Nota 1 a 80 MHz r 800 MHz è applicabile la gamma di frequenza più elevata Nota 2 queste linee guida potrebbero non essere applicabili a tut te le situazioni La propagazione elettrom...

Страница 39: ... copre i danni causati da una normaleusuradiquestoprodotto Inoltre lagaranziasuquesto prodotto LANAFORM non copre danni causati in seguito ad utilizzoimpropriooabusivoodiqualsiasiusoerrato incidenti dovutialcollegamentodiaccessorinonautorizzati modifiche apportatealprodottoodiqualsiasialtracondizionediqualsiasi natura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORMnonèresponsabileperqualsiasidannoaccessor...

Страница 40: ...je správnou svis lou polohu balení Označuje zdravotnický pros tředek který musí být chráněn před vlhkostí Označuje zdravotnický pros tředek který může být zlomen nebo poškozen pokud s ním nebude zacházeno opatrně Označuje rozsah vlhkosti kterému může být zdravotnický prostředek bezpečně vystaven Označuje teplotní limi ty kterým může být mediální zařízení bezpečně vystaveno Použitá součást typu BF ...

Страница 41: ...jejnepokoušejteopravovat Jinakbyseteploměrmohltrvalepoškodit 3 Teplotuneměřtenajinýchčástechtělanežnačele Jinakby naměřenéhodnotyteplotymohlybýtnepřesné 3 Běhemměřenínepoužívejtemobilnítelefonanižádnéjiné zařízení kterébymohlozpůsobitelektromagnetickérušení 3 Teploměr nepoužívejte v prostředí kde se nachází hořla vá směs anestetik se vzduchem kyslíkem nebo oxidem dusným 5 ZÁKLADNÍ INFORMACE O TĚLE...

Страница 42: ...oneopocenéanezakrytévlasy jinak můžebýtvýsledekměřenínesprávný 4 Teploměrnedržtedlouhoudobu protože jecitlivýnaokolníteplotu 5 Předpoužitímseujistěte žejesnímací hlavaprostácizorodýchmateriálů 6 Předměřenímsevyvarujtesilných emocíanamáhavéhocvičení 7 Ponaměřeníprvníchúdajůjetřeba5 sekundpočkatanaměřitdalšíúdaje 10 VYVOLÁVÁNÍ NAMĚŘE NÝCH HODNOT Z PAMĚTI 1 Vevypnutémstavusedorežimupamětipřepnete sti...

Страница 43: ...mínkáchteplotyvrozmezí16 Caž35 Cuvedených vtechnickýchspecifikacích Zařízeníuložtevprostředí steplotouvrozmezí16 Ca35 C abyseuvedlodo rovnováhy apočkejtepředpoužitím15minut sentiment_dissatisfied Zobrazí se chybové hlášení Lo help_outlineTeplotazařízeníje 32 C 89 6 F sentiment_satisfiedZajistěte abybylozařízenípoužívánovprovozních podmínkáchteplotyvrozmezí16 Caž35 Cuvedených vtechnickýchspecifikac...

Страница 44: ...ařování Vyhovuje Elektro magnetické prostředí Pokyny RF vyza řování CISPR 11 Skupina 1 Infračerve ný teploměr IRT 100 využívá RF energii pouze ke svému vnitř nímu fungová ní Proto je RF vyzařování vel mi nízké a není pravděpodobné že by způsobova lo jakékoli ru šení elektronic kého vybavení ve své blízkosti RF vyza řování CISPR 11 Třída B IRT 100 je vhodný pro použití ve všech zařízeních jiných ne...

Страница 45: ...by mě la odpovídat atyp ickému komerčnímu nebo nemoc ničnímu prostředí Rázový impulz IEC 61000 4 5 1 kV pro tifázový režim Neuplatňuje se Kvalita napá jení ze sítě by mě la odpovídat atyp ickému komerčnímu nebo nemoc ničnímu prostředí Krátkodobé poklesy napětí krátká pře rušení a výkyvy na pětí v napájecím vstupním vedení IEC 61000 4 11 5 UT 95 pok les UT na 0 5 cyklu 40 UT 60 pok les UT na 5 cykl...

Страница 46: ...evných RF vysílačů zjiš těná elektromagnetickým průzkumem loka litya by měla být nižší než povolená úro veň v každém z frekvenčních pásemb V blízkosti zařízení označeného následují cím piktogramem může docházet k rušení Poznámka 1 Při 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenční pásmo Poznámka 2 Tyto pokyny nemusí platit ve všech situacích Na ší ření elektromagnetických vln má vliv míra jejich pohlcová...

Страница 47: ...u společnosti LANAFORM nevztahuje na škody způsobené chybným nebo nevhodným používáním či jakýmkoliv špatným užíváním nehodou připojením nedovolených doplňků změnou provedenou na výrobku či jiným zásahem jakékoliv povahy na který nemá společnost LANAFORM vliv SpolečnostLANAFORMneneseodpovědnostzajakoukolivškodu nadoplňcích anizanáslednéčispeciálníškody Veškeré záruky vztahující se na způsobilost v...

Страница 48: ...úceznačkyasymboly SYMBOL OPIS Označuje správnu zvis lú polohu balenia Označuje zdravotníc ku pomôcku ktorá musí byť chránená pred vlhkosťou Označuje zdravotnícke zari adenie ktoré sa môže zlomiť alebo poškodiť ak sa s ním nebude zaobchádzať opatrne Označuje rozsah vlhkosti ktorému môže byť zdravotnícka pomôcka bezpečne vystavená Označuje teplotné limity ktorým môže byť mediálne za riadenie bezpečn...

Страница 49: ...a Vopačnomprípademôževybuchnúť 3 Teplomernerozoberajteanisahonepokúšajteopravovať V opačnom prípade by mohlo dôjsť k jeho trvalému poškodeniu 3 Teplotu nemerajte na iných častiach tela ako na čele V opačnom prípade môžu byť namerané nepresné hodnoty teploty 3 Počas merania nepoužívajte mobilný telefón ani iné zariadenie ktoré by mohlo spôsobovať elektromag netické rušenie 3 Teplomernepoužívajtevpr...

Страница 50: ...denia vzduchu medzi teplomerom a osobou napríklad vietor z ventilátora klimatizácie alebo ohrievača 2 Predkaždýmmeranímskontrolujte čijesondačistá 3 Pred meraním teploty skontrolujte či sa na čele nenachádza pot alebo či nie je pokryté vlasmi V opačnom prípade by výsledky neboli správne 4 Teplomer nedržte príliš dlho preto že je citlivý na teplotu okolia 5 Pred použitím skontrolujte či sa na hlave...

Страница 51: ...tenie 3 Teplomer skladujte na suchom a dobre vetranom mieste ktoré nie je prašné Zabezpečte aby teplomer nebol vystavený priamemu slneč nému svetlu Dbajte na to aby prostredie pri skladovaní aj preprave spĺňalo požiadavky 4 Pravidelne kontrolujte či nehro zia bezpečnostné riziká 5 Ak teplomer nebudete používať dlhšie ako dva mesiace vytiahnite z neho batérie 15 healing RIEŠENIE PROBLÉMOV sentiment...

Страница 52: ...etické žiarenie Pre všetky ZARIADENIA a SYSTÉMY Pokyny a vyhlásenie výrob cu Elektromagnetické žiarenie Infračervený teplomer IRT 100 je urče ný na použitie v elektromagnetických prostrediach uvedených nižšie Majiteľ alebo používateľ infračerveného tep lomera IRT 100 by mal zabezpečiť jeho používanie v týchto prostrediach Test ži arenia Zhoda Elektro magnetické prostredie Pokyny Vysokof rekvenčné ...

Страница 53: ...o komerčného alebo nemoc ničného prostredia Rázy IEC 61000 4 5 1 kV difer enčný režim Neuplatňuje sa Kvalita napájania zo siete by mala zod povedať kvalite atyp ického komerčného alebo nemoc ničného prostredia Pokles napätia krát ke prerušenia a kolísanie napätia na vstupných napá jacích vedeniach IEC 61000 4 11 5 UT 95 pokles UT pre 0 5 cyklu 40 UT 60 pokles UT pre 5 cyklov 70 UT 30 pokles UT pre...

Страница 54: ...h vysokofrekvenč ných vysielačov určených elektromagnetickým prieskumom lokalitya by mala byť nižšia než úroveň zhody v každom frekvenčnom rozsahub V blízkosti zariadení označených nasledujú cim symbolom môže dochádzať k rušeniu Poznámka 1 Pri 80 MHz a 800 MHz platí vyšší frekvenčný rozsah Poznámka 2 Tieto pokyny nemusia platiť vo všetkých situáciách Šírenie elektromag netického žiarenia ovplyvňuj...

Страница 55: ...inéhosazárukavrámcitohtovýrokuspoločnostiLANAFORM nevzťahujenaškodyspôsobenéchybnýmnebonevhodným používaním či akýmkoľvek chybným užívaním nehodou pripojenímnedovolenýchdoplnkov zmenourealizovanou na výrobku či iným zásahom akejkoľvek povahy na ktorý nemáspoločnosťLANAFORMvplyv Spoločnosť LANAFORM nebude zodpovedná za žiadny druhpoškodeniapríslušenstva následnýalebošpeciálny Všetkyzárukytýkajúcesa...

Страница 56: ...aslednjeoznakeinsimboli SIMBOL OPIS Označuje pravilen pokončni položaj paketa Označuje medicinski pripo moček ki ga je tre ba zaščititi pred vlago Označuje medicinski pripo moček ki se lahko poškodu je ali poškoduje če z njim ne ravnate skrbno Označuje obseg vlažnosti ki mu je medicinski izdel ek lahko varno izpostavljen Označuje temperaturne meje katerim je medialna napra va lahko varno izpostavl...

Страница 57: ...m 3 Alkalnih baterij s suhimi celicami ne polnite oziroma jih ne mečite v ogenj V nasprotnem primeru lahko baterija eksplodira 3 Termometra ne razstavljajte oziroma ga ne poskušajte popraviti V nasprotnem primeru lahko termometer trajno poškodujete 3 Telesnotemperaturomeriteizključnonačelu Vnaspro tnemprimerusolahkoodčitkitemperaturenetočni 3 Med opravljanjem meritve ne uporabljajte mobilnega tele...

Страница 58: ...nete in približno pet sekund pridržite gumb za vklop izklop Če ni zaznana nobena aktivnost se bo termometer samodejno izklopil v 60 sekundah info_outlineOpombe 1 Termometer je primeren za uporabo v zaprtih prostorih brez močne konvekcije zraka na primer pihanju zraka iz ventilatorja klimatske naprave ali grelnika med termometrom in osebo 2 Pred vsako meritvijo se prepri čajte ali je sonda čista 3 ...

Страница 59: ...orabljajte Če termometra dlje časa niste uporabljali ga očistite 2 Po vsaki uporabi očistite temperaturno sondo kot je opisano v poglavju Čiščenje 3 Termometer hranite na suhem in dobro prezračeva nem mestu brez prahu Poskrbite da termometer ni izpostavljen sončni svetlobi Poskrbite da shramba in okolje prevoza izpolnjujeta zahteve 4 Redno preverjajte ali obstajajo varnostna tveganja 5 Če termomet...

Страница 60: ...e emisije za vso OPREMO in SISTEME Smernice in izjava izdelovalca Elektromagnetne emisije Infrardeč termometer IRT 100 je na menjen uporabi v elektromagnetnem okolju navedenem v nadaljevanju Ku pec oziroma uporabnik infrardečega termometra IRT 100 mora zagotovi ti da se uporablja v takšnem okolju Preizk us emisij Skladnost Elektromagne tno okolje Smernice Sevanje RF CISPR 11 Skupina 1 Infrardeči t...

Страница 61: ...energije mora biti kakovost netipične ga komercialnega ali bolnišničnega okolja Porast IEC 61000 4 5 1 kV diferen cialnega načina Navedba smisel no ni potrebna Kakovost električne energije mora biti kakovost netipične ga komercialnega ali bolnišničnega okolja Padci napetosti kratke prekinitve in variacije nape tosti na napajal nih dovodnih vodih IEC 61000 4 11 5 UT 95 padec pri UT za 0 5 cikla 40 ...

Страница 62: ...azdalja v metrih m Jakosti polja fiksnih radiofrekvenčnih odda jnikov ugotovljene z elektromagnetnim pre gledom mestaa morajo biti manjše od stop nje skladnosti v vseh frekvenčnih območjihb Do motenj lahko pride v bližini opre me označene z naslednjim simbolom Opomba 1 Pri 80 MHz in 800 MHz velja razdalja za višje frekvenčno območje Opomba 2 Ta navodila morda ne veljajo za vse primere Absorpcija i...

Страница 63: ...zaradi normalne obrabe tega izdelka Poleg tega garancija za ta LANAFORM ov izdelek ne krije škode ki je posledica kakršnekolizlonamernealinepravilneuporabe nezgode namestitve neodobrene dodatne opreme modifikacije izdelkaalikakršnekolidrugesituacije nakateroLANAFORM ne more vplivati LANAFORMneboodgovarjalzakakršnokolivrstonaključne posledičnealiposebneškode Vseimplicitnegarancijezaustreznostizdelk...

Страница 64: ...imdodacima SIMBOL OPIS Označava ispravni us pravni položaj paketa Označava medicin ski uređaj koji treba bi ti zaštićen od vlage Označava medicinski proiz vod koji se može slomi ti ili oštetiti ako se s njim ne postupa pažljivo Označava raspon vlage ko joj se medicinski proiz vod može sigurno izložiti Označava temperaturne gran ice kojima se medijalni uređaj može sigurno izložiti Aplikacijski dio ...

Страница 65: ...kalne baterije suhih ćelija niti ih bacajte u vatru U suprotnom baterija može eksplodirati 3 Nerastavljajtetoplomjernitigapokušavajtepopraviti Usuprotnombisetoplomjermogaotrajnooštetiti 3 Ne mjerite temperaturu na drugim dijelovima tijela osim na čelu U suprotnom bi očitanja temperature mogla biti netočna 3 Tijekom mjerenja ne upotrebljavajte mobilni telefon ni ikoji drugi uređaj koji bi mogao uzr...

Страница 66: ...a aktivnost toplomjer se automatski isključuje za 60 sekundi info_outlineNapomene 1 Toplomjer je prikladan za vanjsko okruženje bez snažne konvekcije zraka primjerice puhanja iz ventilatora klimatizacijskog uređaja ili grijača između toplomjera i pojedinca 2 Prije svakog mjerenja provjerite je li sonda čista 3 Prije mjerenja temperature na čelu provje rite je li čelo znojno ili prekriveno kosom u ...

Страница 67: ...nije upotrebljavao dulje vrijeme 2 Nakon svake upotrebe očistite temperaturnu sondu kako je opisano u poglavlju Čišćenje 3 Pohranitetoplomjernasuho dobroprozračenomje sto bez prašine Vodite računa o tome da toplomjer nije izložen sunčevoj svjetlosti Pobrinite se da su ispunjeni uvjeti okruženja za pohranu i prijevoz 4 Redovito pregledavajte ako posto je sigurnosne opasnosti 5 Ako ne namjeravate up...

Страница 68: ...a svu OPREMU i SUSTAVE Smjernice i izjava proizvođa ča Elektromagnetsko zračenje Infracrveni toplomjer IRT 100 namijenjen je za upotrebu u elek tromagnetskom okruženju navedenom u nastavku Kupac ili korisnik in fracrvenog toplomjera IRT 100 treba osigurati da se uređaj upo trebljava u takvom okruženju Ispitivanje emisije Sukladnost Smjernice za elektromagnet sko okruženje Radiof rekvenci jske emis...

Страница 69: ...za vodove za napajanje Nije primjenjivo Kvaliteta napa janja mora biti u netipičnom komer cijalnom ili bol ničkom okruženju Prenapon IEC 61000 4 5 1 kV diferenci jalni način Nije primjenjivo Kvaliteta napa janja mora biti u netipičnom komer cijalnom ili bol ničkom okruženju Padovi napona krat kotrajni prekidi i kolebanja napona na ulaznim vodovi ma za napajanje IEC 61000 4 11 5 UT 95 pad u UT za 0...

Страница 70: ...trima m Jačine polja od fiksnih RF odašiljača kako je određeno pregledom lokacije u smis lu elektromagnetske sukladnostia treba la bi biti manja od razine sukladnosti u svakom frekvencijskom rasponub Do smetnji može doći u blizini opreme označene sljedećim znakom 1 napomena pri 80 MHz i 800 MHz primjenjuje se viši frekvencijski razred 2 napomena ove smjernice možda neće biti primjenji ve u svakoj ...

Страница 71: ... u niže nave denim slučajevima JamstvotvrtkeLANAFORMnepokrivaštetenastaleuslijed normalnoghabanjaovogproizvoda Osimtoga ovojamstvo naovajproizvodtvrtkeLANAFORMnepokrivaštetenastale uslijed pretjeranog ili nepravilnog korištenja nesreće nadogradnje nedopuštenih nastavaka neovlaštene mo difikacijeproizvodailiubilokojimsituacijamaneovisnim odvoljeLANAFORM Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovorno...

Страница 72: ... включени 3 СИМВОЛИ Следнитемаркировкиисимволимогатдасапосочени в ръководството върху термометъра за чело и ухо IRT 100 и неговите аксесоари СИМВОЛ ОПИСАНИЕ Показваправилнотоизправено положениенаопаковката Обозначавамедицинскоизделие което трябвадабъдезащитеноотвлага Показвамедицинскоизделие което можедабъдесчупеноилиповредено аконесеработивнимателноснего Показваобхватанавлажност накойтомедицинско...

Страница 73: ...тът може да бъде неточен ако използвате термометър с изтекъл срок на годност Термометърътнеепредназначензадиагностикаилиза лечениенакакъвтоидаездравенпроблемилизаболя ване Резултатитеотизмерванетосасамозасправка Опасноeдасеправисамодиагностикаилисамолечение въз основа на получените резултати от измерването Затакивацелисеконсултирайтеслекар 3 Незареждайтеалкалнасухаклетъчнабатерияине я хвърляйте в ...

Страница 74: ...РУКЦИИ ЗА РАБОТА 1 Натиснете бутона за включване в продължение на 1 секунда и го освободете за да включите термометъра 2 Насочете термометъра към страните на челото на около 1 5 5 cm от повърхност та на кожата Натиснете и освободете бутона за измерване Температурата ще се покаже на екрана незабавно info_outlineЗабележка Когатосезаписвапоказаниепод 32 C щесепокажезнакът Lo койтощебъде последванот2п...

Страница 75: ...нда с мека кърпа Почистете лещата на темпера турната сонда с памучен тампон 3 Избършете корпуса на термометъ ра с леко влажна мека кърпа report_problem Дръжте водата надалеч от лещата по време на процеса на почистване В противен случай лещата може да се повреди report_problem Лещата може да се надраска ако бъде почистена с твърд предмет което може да доведе до неточни измервания report_problem Не ...

Страница 76: ...ото Дисплей СегментенLCD Временаизмерване Около1секунда Временалатентност Около5секунда Диапазонна измерване 32 0 C 42 2 C 89 6 F 108 0 F Точност 0 2 C 35 0 C 42 0 C 0 4 F 95 0 F 107 6 F Памет 32температурнипоказания Автоматично изключване Термометърътсеизключваавтоматично ако несеизползвавпродължениена60секунди Външниразмери mm 138 37 37mm Тегло g Термометър безбатерии 47g Работнасреда Температур...

Страница 77: ... IRT 100 е предназначен за употреба в електромагнитната среда указана по долу Купувачът или потребителят на инфрачервения термометър IRT 100 трябва да гарантира че той се използва в такава среда Тест за устойчивост Тестово ниво IEC 60601 Ниво на съответствие Електромагнитна среда Насоки ПроведеноRF 3Vrms Нееприложимо d 3 5 V1 P IEC61000 4 6 150kHzдо80MHz Нееприложимо Портативнотоимобилнорадиочесто...

Страница 78: ...ане на не разрешени аксесоари изменение извършено върху продукта или при всяко друго условие независимо отнеговотоестество коетонеможедасеконтролира от LANAFORM LANAFORM не носи отговорност за никаква допълни телна последваща или специална щета Всякадругаимплицитнагаранциязагодностнапродукта се ограничава за период от две години считано от дататанапървоначалнотомузакупуване сизискване запредставян...

Страница 79: ......

Страница 80: ...2 YEAR WARRANTY IRT 100 LA090115 LOT 002 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende 55 4141 Louveigné Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ...

Результаты поиска

Содержание IRT-100

Отзывы:

Похожие инструкции для IRT-100

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform IRT-100, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание IRT-100

Отзывы:

Похожие инструкции для IRT-100

Бренды по названию

Популярные бренды