background image

Heating Overblanket

  FR Manuel d’instructions 

 

7

 / 56

  EN 

FR

 NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR

FR

 Manuel d’instructions

  Les photographies et autres représentations 

du produit dans le présent manuel et sur 

l’emballage se veulent les plus fidèles 

possibles mais peuvent ne pas assurer 

une similitude parfaite avec le produit.

Nous vous remercions d’avoir choisi le plaid chauffant 

de LANAFORM. Ce plaid chauffant vous procurera un 

bien-être inégalé. Pratique et léger, le plaid chauffant 

vous apportera un confort et une chaleur optimale 

quelque soit le lieu dans lequel vous vous trouvez.
Fiable et sûr, le plaid chauffant LANAFORM offre un 

contrôle ajustable de la température ainsi qu’un 

réglage de la durée de fonctionnement.
Grâce à son cordon amovible, le plaid chauffant 

LANAFORM est lavable en machine jusqu’à 40°C.

Soumis à des tests rigoureux correspondant aux 

normes européennes en vigueur, le plaid chauffant de 

LANAFORM permet non seulement de vous réchauffer 

en hiver, mais aussi de vous tenir au chaud par temps 

humide ou pluvieux. 

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 

AVANT D’UTILISER VOTRE PLAID CHAUFFANT, 

EN PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES 

DE SECURITE FONDAMENTALES

 

Pour prévenir le risque de brûlures, 

d’électrocution, d’incendie ou de blessure:

• 

N’utilisez cet appareil que dans le cadre du mode 

d’emploi décrit dans ce manuel.

• 

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par 

des personnes (y compris les enfants) dont les 

capacités physiques, sensorielles ou mentales 

sont réduites, ou des personnes dénuées d’ex-

périence ou de connaissance, sauf si elles ont pu 

bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne 

responsable de leur sécurité, d’une surveillance ou 

d’instructions préalables concernant l’utilisation 

de l’appareil. Il convient de surveiller les enfants 

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• 

N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas re-

commandés par LANAFORM ou qui ne sont pas 

fournis avec cet appareil.

• 

Si le cordon d’alimentation est endommagé, 

il doit être remplacé par un cordon spécial ou 

similaire disponible chez le fournisseur ou son 

service après-vente.

• 

N’utilisez pas cet appareil si la prise de courant est 

endommagée, s’il ne fonctionne pas correctement, 

s’il est tombé sur le sol ou s’il est endommagé ou 

encore s’il est tombé dans l’eau. Faites alors exa-

miner et réparer l’appareil auprès du fournisseur 

ou de son service après-vente.

• 

Ne transportez pas cet appareil en le portant par 

son cordon électrique ou n’utilisez pas ce cordon 

comme poignée.

• 

Débranchez toujours l’appareil après l’avoir utilisé 

ou avant de le nettoyer.

• 

N’essayez pas de récupérer un appareil qui est 

tombé dans l’eau, débranchez-le immédiatement.

• 

Un appareil électrique ne doit jamais rester bran-

ché sans surveillance. Débranchez-le lorsque vous 

ne l’utilisez pas.

• 

Utilisez votre plaid chauffant électrique unique-

ment avec la prise électrique fournie.

• 

Ne laissez jamais rien tomber ou n’insérez jamais 

aucun objet dans l’une des ouvertures.

• 

N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où 

des produits aérosols (sprays) sont employés ou 

dans une pièce où de l’oxygène est administré.

• 

Pour débrancher l’appareil, tournez le bouton sur la 

position «OFF», retirez ensuite la prise de courant.

• 

N’utilisez pas d’épingles à nourrice, ne grattez 

pas le plaid chauffant avec un objet tranchant 

et ne le battez pas avec un objet contondant. Ne 

fixez pas le plaid chauffant avec des épingles ou 

d’autres objets en métal.

• 

N’exposez pas votre plaid chauffant au soleil et ne 

le repassez pas. Vous éviterez ainsi d’endommager 

l’isolation du circuit électrique.

• 

Ce plaid chauffant n’est pas prévu pour être utilisé 

dans le milieu hospitalier.

• 

N’utilisez pas le plaid chauffant avec d’autres 

appareils chauffants ou pour chauffer d’autres 

appareils (chauffe-pieds, bouillotte).

• 

Cet appareil est destiné exclusivement à l’usage 

familial.

• 

Si votre santé vous préoccupe, consultez un mé-

decin avant d’utiliser cet appareil.

• 

Si vous ressentez une douleur quelconque durant 

l’utilisation de cet appareil, stoppez immédiate-

ment l’usage de celui-ci et consultez votre médecin.

Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd   7

09/05/2017   11:35:51

Содержание Heating Overblanket

Страница 1: ...A EL CTRICA COPERTA TERMICA KOC ELEKTRYCZNY LARGE SIZE 160 130CM MACHINE WASHABLE 40 C 7 HEATING INTENSITIES EXTRA SOFT POLAR FLEECE Heating Overblanket HEATING PLAID COMFORT Heating Overblanket LA180...

Страница 2: ...Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 2 09 05 2017 11 35 50...

Страница 3: ...rijving 11 DE Schema und Beschreibung 14 ES Esquema y descripci n 18 IT Schema e descrizione 21 PL Schemat i opis 24 CS N kres a popis 27 SK N kres a popis 30 HU bra s le r s 33 SL Slika in opis 36 HR...

Страница 4: ...n dropped on the floor or if it is damaged or has been dropped into water In this case have the unit examined and repaired by the supplier or his after sales service Donotcarrythisdevicebyitspowercabl...

Страница 5: ...ike a mattress cover Inthiscasemakesurethattheremotecontrolis easily accessible and not placed under a pillow or another object Safety Thisheatingplaidisequippedwithasafetysystem An electronic sensor...

Страница 6: ...ATION Size 160 x 130cm Power 120W Voltage 220 240V Frequency 50Hz Composition 100 Polyester ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE Allthepackagingiscomposedofmaterialsthatpose no hazard for the enviro...

Страница 7: ...d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente N utilisezpascetappareilsilaprisedecourantest endommag e s...

Страница 8: ...niveau d inten sit de la temp rature 6 Indication de la dur e d utilisation Remarques pr alables l utilisation du plaid chauffant LeplaidchauffantLANAFORMestdestin r chauffer le corps humain Il doit t...

Страница 9: ...speuvent trenettoy es l aided un chiffonoud une pongehumideet ventuellement avecunpeudelessiveliquidepourtextilesd licats Ilnefautpasmettreleplaidchauffant aunettoyage sec nilatordre ni les cherdansun...

Страница 10: ...rden De verwarmende plaid van LANAFORM werd uit voeriggetestenvoldoetaandegeldendeEuropese normen Hij verwarmt u niet alleen in de winter maar houdt u ook warm bij vochtig weer of regen LEES ALLE INST...

Страница 11: ...nge periodeopbergt bewaarhemdanopeendroge plaats Controleerzorgvuldigdestaatvanuwver warmendeplaid voordatuhemopnieuwvoorde eerstekeerinschakelt Alshetsnoerbeschadigd lijkt schakel de plaid dan niet i...

Страница 12: ...Time 3 tot aan de gewenste duur SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Neem de volgende instructies in acht wanneer u deverwarmendeplaidnietgebruiktenvooruhem schoonmaakt Zorg ervoor dat de afstandsbediening op OFF...

Страница 13: ...reinstimmungmitdemtats chlichen Produktgew hrleistetwerden Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r die LANAFORM Heizdecke entschieden haben Diese Heizdecke sorgt f r ein unvergleichliches Rundum Wohl...

Страница 14: ...itszustandes haben konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Ger ts einen Arzt Falls w hrend der Benutzung dieses Ger ts Schmerzenauftreten brechenSiedenGebrauch unverz glichabundfragenSieIhrenArztum...

Страница 15: ...derBuchstabe E zu sehen ist bedeutet dies dass der interne Stromkreis der Heizdecke defekt ist In einem solchen Fall muss das Ger t beim H ndler oder dessen Kundenservice eingereicht werden Anwendung...

Страница 16: ...tsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORMgarantiertdieFreiheitvonMaterial und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine DauervonzweiJahrenabKaufdatum Dabeigelten folgende Ausnahmen DieLANAFOR...

Страница 17: ...introduzca ning n objeto en las aberturas del aparato Noutilicenuncaesteaparatoenhabitacionesen las que se utilicen aerosoles sprays o donde se suministre ox geno Paradesenchufarelaparato gireelinter...

Страница 18: ...lo o cuando el conectornoest correctamenteconectadoalcable de alimentaci n Si el indicador de temperatura 5 indica la letra P coloque la manta en posici n Off Compruebe que el conector est enchufado c...

Страница 19: ...z Composici n 100 Poli ster CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS Elembalajeest compuesto ntegramentepormate rialesquenosuponenpeligroparaelmedioambiente que pueden depositarse en el centro de recogi...

Страница 20: ...iopost vendita Nonutilizzarel apparecchioselapresadicorrente danneggiata senonfunzionacorrettamente se hasub tocadute se danneggiatoose caduto nell acqua Fare esaminare e riparare l apparec chio press...

Страница 21: ...e vicinanzediunapresadialimentazioneelettrica Verificare che il telecomando sia facilmente ac cessibile e non si trovi sotto un cuscino o qua lunque altro oggetto Infine non avvolgersi nella coperta t...

Страница 22: ...di calore quali il sole un radiatore o altro Ricollegare l interruttore alla coperta termica solo quando quest ultima e il connettore sono perfetta mente asciutti Nonaccendereinnessuncasola copertater...

Страница 23: ...buzyska instrukcjeodosobyodpowie dzialnejzaichbezpiecze stwo Nale ynadzorowa dzieci abyupewni si eniebawi si urz dzeniem Nienale yu ywa akcesori wniezalecanychprzez LANAFORMlubniedostarczanychzurz dze...

Страница 24: ...chemat i opis 3 1 Przycisk W WY 2 Regulacja temperatury 3 Regulacja czasu pracy 4 Funkcja Podgrzewanie 5 Wska nik poziomu temperatury 6 Wska nik czasu u ytkowania Uwagi wst pne przed rozpocz ciem korz...

Страница 25: ...cy do tkanin delikatnych zgodnie ze wskaz w kami producenta Nie pra koca zbyt cz sto aby nie powodowa jego nadmiernego zu ycia Koca elektrycznego nie po winno si pra w pralce cz ciej ni 5 razy w ci gu...

Страница 26: ...roudemnebojin mzran n m Pou vejte tento p stroj v hradn v souladu s n vodem k pou it popsan m v t to p ru ce Za zen nen ur enokpou it osobamisesn en mit lesn mi smyslov mi idu evn mischopnost mi v etn...

Страница 27: ...d ti bez dozoru Na jej pou it mus dohl et odpov dn dosp l osoba Elektricky vyh vanou p ikr vku nepou vejte u velmimal chd t aniuosobnecitliv chv iteplu POU IT ELEKTRICKY VYH VAN P IKR VKY N kres a po...

Страница 28: ...ikr vkune ist te chemicky ne d mejte nesu tev su i ce ne ehleteaninemandlujte Vp pad siln hozne i t n lzevyh vanoup ikr vku vypratvpra ce Napra cezvolteprogramur en pro pran jemn chtextili p iteplot...

Страница 29: ...mnasleduj cichpokynov zabr nitevznikupop len n po iarua razom elektrick mpr domaleboin mzraneniam Toto zariadenie pou vajte v lu ne v s lade s n vodom na pou itie ktor je tu uveden Zariadenie nie je u...

Страница 30: ...k belzd by po koden prikr vkunezap najte Elektrickyvyhrievan prikr vkunesm pou va deti bez dozoru Na jej pou itie mus dozera zodpovedn dospel osoba Elektricky vyhrievan prikr vku nepou vajte u ve mim...

Страница 31: ...ej z suvky Odpojte z prikr vky konektor dia kov ho ovl dania Predt m akoprikr vkuza nete isti junechajte vychladn istenie Men ie kvrnyjemo n o isti pomocounavlh enej handri ky alebo pongie Je mo n pou...

Страница 32: ...z nhet en a LANAFORM meleg t takar mos g pben is mos hat 40 C fokon Az rv nyben l v eur pai uni s el r sok szerinti szigor term kvizsg latokon tesett LANAFORM meleg t takar nem csak t len meleg ti fel...

Страница 33: ...nmozogni Mindig hagyjon valamekkora szabad teret a takar s saj t maga k z tt hogy k nnyed n el rje a t v ir ny t t illetve a t pcsatlakoz t Ne engedje a takar t becs p dni f k nt az l l that gyakon s...

Страница 34: ...Ameleg t siszintkiv laszt s hoznyomjamega Temp H m rs klet 2 gombot addig am g el nem ri a k v nt h fokot Hasonl k ppen a haszn lat id tartam t is be lehet ll tani azegy r st lakilenc r sid tartamig E...

Страница 35: ...relno odejo dru be LANAFORM Zagotovila vam bo neprekoslji vo dobro po utje Uporabna in lahka grelna odeja vam bo omogo ala udobje in optimalno toploto kjer koli boste Zanesljiva in varna grelna odeja...

Страница 36: ...daljinski upravljalnik ali vti Odeje ne zagozdite nikamor zlasti ne na poste ljah s spremenljivimi polo aji ali na vzmetnicah z lo enimi deli Odeje ne uporabljajte za ivali e grelno odejo pospravljajt...

Страница 37: ...jalnik v polo aju OFF 1 Vti izvlecite iz elektri nega omre ja Priklju ek daljinskega upravljalnika izvlecite iz odeje Pustite da se odeja ohladi preden se lotite i enja i enje Majhne made e je mogo e...

Страница 38: ...kimstandardima elektri nadekaLANAFORMne samodavasgrijepozimi negovamodr avatoplinu i po vla nom ili ki ovitom vremenu MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VA E ELEKTRI NE DEKE POSEBICE OVIH NEKOL...

Страница 39: ...upute i nadzor odgovorne odrasle osobe Ovuelektri nudekunesmijukoristitimaladjeca ili osobe neosjetljive na toplinu UPORABA ELEKTRI NE DEKE Prikaz i opis 3 1 Gumb ON OFF uklj isklj 2 Pode avanje tempe...

Страница 40: ...tedeterd entzaosjetljive tkanine u dozi prema uputama proizvo a a Ne perite pre esto deku kako se ne bi previ e poha bala Elektri nudekunetrebapratiuperilicivi eod pet puta tijekom njezinog vijeka tra...

Страница 41: ...aza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvoseostvarujeputemservisnogcentratvrtke LANAFORM Bilokakvaradnjaodr avanjaovogproi zv...

Страница 42: ...42 56 HeatingOverblanket RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 3 1 2 3 4 5 6 LANAFORM Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 42 09 05 2017 11 35 55...

Страница 43: ...HeatingOverblanket RU 43 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 5 P E 220 1 0 5 6 4 L 7 2 1 9 3 1 40 C 5 Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 43 09 05 2017 11 35 55...

Страница 44: ...K HU SL HR RU BG SV AR 160 x 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 C LANAFORM ATA Heating Overblanket LA...

Страница 45: ...HeatingOverblanket BG 45 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM OFF Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 45 09 05 2017 11 35 56...

Страница 46: ...Overblanket BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 3 1 ON OFF 2 3 4 5 6 LANAFORM 5 P Off E 220 V ON 1 0 5 6 High 4 L 7 Temp 2 Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 46 09 05 2...

Страница 47: ...56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR Time 3 OFF 1 40 C 5 160 x 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K in...

Страница 48: ...at Anv nd inte tillbeh r som inte rekommende ras av LANAFORM eller som inte levereras med denna produkt Om elsladden r skadad ska den bytas ut till en specialsladdellerenliknandesladdsomfinnshos lever...

Страница 49: ...v rmepl den V rmepl den LANAFORM r avsedd f r att v rma kroppenp enperson Denskaanv ndasantingen Att svepa in sig i I s fall ska du se till att elsladden ligger s att du inte kan snubbla Se till att...

Страница 50: ...epl dens str mbrytare endast n r kontakten och pl den r helt torra S ttunderingaomst ndigheterp v rmepl denf ratttorkaden F rvaring Om du inte anv nder v rmepl den p l nge b r du f rvaradenioriginalf...

Страница 51: ...Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 51 09 05 2017 11 35 56...

Страница 52: ...HU SL HR RU BG SV AR 52 56 HeatingOverblanket AR 40 130 160 120 240 220 50 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K i...

Страница 53: ...ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR HeatingOverblanket AR 53 56 3 1 2 3 4 5 6 LANAFORM P 5 E 220 1 DEL 0 6 5 hgiH 4 L 7 2 Temp 3 Time 1 Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 53 09 05 20...

Страница 54: ...FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 54 56 HeatingOverblanket AR AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 LANAFORM LANAFORM OFF Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 54 09 05 2017 11 35...

Страница 55: ...Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 55 09 05 2017 11 35 57...

Страница 56: ...A180105 LOT 004 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com Heating Overblanket LA180105 004 2017...

Отзывы: