Lanaform Heating Overblanket Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 56

EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV

/ 56

Heating Overblanket

تاميلعتلا بيتك AR

فيظنتلا

شامق ةعطق ةطساوب ة ي�غصلا عقبلا فيظنت نكمي

ةجسنألل فظَن ُم لئاسب ا ًضيأ امبرو ةبطر ةجنفسا وأ

.ةقيقرلا

فيظنتلا يف� ةئفدتلا ةيناطب عضو بجي لا

ففج ُملا يف� اهفيفجت وأ اهصرع وأ فاجلا

.اه َيك وأ اهعيملت وأ يئ�ابرهكلا

نكمي ،خاستلاا ةديدش ةئفدتلا ةيناطب تناك ةلاح يف�

ةلاسغلا طبضب مق .ةيئابرهكلا ةلاسغلا يف� اهلسغ

ةجرد لىع ةقيقرلا ةجسنألاا جمانرب لىع ةيئابرهكلا

صصخ ُم فيظنت جتنم مدختسا .ةيوئم ةجرد 40 ةرارح

.ع ِن َص ُملا تاداشرإ قفاوت ةيمك عضو ةقيقرلا ةجسنألل

متي َّلاأ بجي .دسفت لا ت�ح اً ي�ثك ةيناطبلا لسغب مقت لا

نم ث�كأ ةيئابرهكلا ةلاسغلا يف� ةئفدتلا ةيناطب لسغ

.اهمادختسا ة ت�ف لاوط تارم سمخ

سيبابد ةطساوب اهقيلعتب مقت لا ،ةيناطبلا فيفجتل

رداصمل ةئفدتلا ةيناطب ضِّرعُت لا .اه ي�غ وأ سبلملا

.اه ي�غ وأ ةأفد ِملا وأ سمشلا لثم ةرارحلا

دنع لاإ ةئفدتلا ةيناطبب لِو َح ُملا ليصوت ةداعإب مقت لا

.ا ًمامت ةئفدتلا ةيناطبو لصَو ُملا فافج

ةئفدتلا ةيناطب ليغشتب مقت لا

.لاوحئلاا نم ٍلاح يأب اهفيفجتل

نيزختلا

،ةليوط ٍة ت�فل ةئفدتلا ةيناطبل كمادختسا مدع ةلاح يف�

فاج ٍناكم يف� اهعضوو يلىصألاا اهفلغ يف� اهنيزختب حصنُي

.اهقوف ىرخأ ٍضارغأ عضو مدع ةاعارم عم

ةينقت تامولعم

سايقلا

مس 130 × 160

ةردقلا

تاو 120

رايتلا

تلوف 240-220

دد ت�لا

زت ي�ه 50

نيوكتلا

ت�سيلوب % 100

صلختلل حئاصن

تايافنلا نم

ًامامت ةنمآ تاماخ نم ةئبعتلا داوم عيمج فلأتت

يذلا ةيدلبلا زرف زكرم ىدل اهعاديإ نكمي ةئيبلا لىع

ىوقملا قرولا .ةيوناث داومك مدختست يكل اهيف نونكست

فيلغتلا قرو امأ .قرولا عيمجتل ضوح يف� هعضو نكمي

.مكتيدلب يف� ريودتلا ةداعإو زرفلا زكرمل هتلاحإ بجيف

ةقيرطب هنم صلختلا ىجري ،زاهجلا نع ءانغتسلاا دنع

.ةينوناقلا تاميلعتلل ًاقفوو ةئيبلاب ف

�ت لا

ةدودحم ةنامض

لىع بيع يأ هب سيل جتنملا اذه نأ LANAFORM نمضت

خيرات نم ًءادتبا ف ي�تنس ةدمل عينصتلا وأ داوملا ىوتسم

.هاندأ ةنيبملا تلااحلا يف� ادع ام ءانتقلاا

فلتلا نع ةمجانلا را ف

�ألاا LANAFORM ةنامض لمشت لا

ةنامض يطغت لا امك .تقولا رورم عم جتنملل يداعلا

لامعتسلاا نع ةمجانلا را ف

�ألاا LANAFORM جتنم

ثداح يأ وأ جتنملل ئطاخلا وأ بسانملا ي�غ وأ طرفملا

وأ جتنملا ليدعت وأ اهب حومسم ي�غ تادعم بيكرت وأ

ةجراخ نوكت ي ت�لا ،اهتعيبط تناك امهم ،ىرخألاا ثادحألاا

.LANAFORM قاطن نع

ضرعت لاح يف� ةيلوئسم ةيأ LANAFORM لمحتت لا

وأ ةيعبت را ف

�أ وأ تاقحلملاب ةطبترم را ف

�ألا جتنملا

.ةصاخ

ةطبترملا اينمض ةموهفملا تانامضلا عيمج ة ت�ف ددحت

خيرات نم ءادتبا ف ي�تنس ةدمب جتنملا اذه تاردقب

.ءا ث�لا تابثإ نع ةخسن ميدقت ط ث�ب ،لوألاا ءانتقلاا

وأ هحيلصتب LANAFORM موقت ،جتنملا ملتسا دنع

ذفنت .كيلإ هلاسرإ ديعت مث ،ةلاحلا بسح ،هلادبتسا

ىغلت . LANAFORM ةمدخ زكرم ةطساوب طقف ةنامضلا

ىرخأ ةهج ةطساوب جتنملا ةنايص لاح يف� ةنامضلا هذه

.LANAFORM ةمدخ زكرم ي�غ

Heating Overblanket - LA180105 - 004 - 2017 - Notice - K.indd 52

09/05/2017 11:35:57

Содержание Heating Overblanket

Страница 1: ...A EL CTRICA COPERTA TERMICA KOC ELEKTRYCZNY LARGE SIZE 160 130CM MACHINE WASHABLE 40 C 7 HEATING INTENSITIES EXTRA SOFT POLAR FLEECE Heating Overblanket HEATING PLAID COMFORT Heating Overblanket LA180...

Страница 2: ...Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 2 09 05 2017 11 35 50...

Страница 3: ...rijving 11 DE Schema und Beschreibung 14 ES Esquema y descripci n 18 IT Schema e descrizione 21 PL Schemat i opis 24 CS N kres a popis 27 SK N kres a popis 30 HU bra s le r s 33 SL Slika in opis 36 HR...

Страница 4: ...n dropped on the floor or if it is damaged or has been dropped into water In this case have the unit examined and repaired by the supplier or his after sales service Donotcarrythisdevicebyitspowercabl...

Страница 5: ...ike a mattress cover Inthiscasemakesurethattheremotecontrolis easily accessible and not placed under a pillow or another object Safety Thisheatingplaidisequippedwithasafetysystem An electronic sensor...

Страница 6: ...ATION Size 160 x 130cm Power 120W Voltage 220 240V Frequency 50Hz Composition 100 Polyester ADVICE REGARDING THE DISPOSAL OF WASTE Allthepackagingiscomposedofmaterialsthatpose no hazard for the enviro...

Страница 7: ...d alimentation est endommag il doit tre remplac par un cordon sp cial ou similaire disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente N utilisezpascetappareilsilaprisedecourantest endommag e s...

Страница 8: ...niveau d inten sit de la temp rature 6 Indication de la dur e d utilisation Remarques pr alables l utilisation du plaid chauffant LeplaidchauffantLANAFORMestdestin r chauffer le corps humain Il doit t...

Страница 9: ...speuvent trenettoy es l aided un chiffonoud une pongehumideet ventuellement avecunpeudelessiveliquidepourtextilesd licats Ilnefautpasmettreleplaidchauffant aunettoyage sec nilatordre ni les cherdansun...

Страница 10: ...rden De verwarmende plaid van LANAFORM werd uit voeriggetestenvoldoetaandegeldendeEuropese normen Hij verwarmt u niet alleen in de winter maar houdt u ook warm bij vochtig weer of regen LEES ALLE INST...

Страница 11: ...nge periodeopbergt bewaarhemdanopeendroge plaats Controleerzorgvuldigdestaatvanuwver warmendeplaid voordatuhemopnieuwvoorde eerstekeerinschakelt Alshetsnoerbeschadigd lijkt schakel de plaid dan niet i...

Страница 12: ...Time 3 tot aan de gewenste duur SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Neem de volgende instructies in acht wanneer u deverwarmendeplaidnietgebruiktenvooruhem schoonmaakt Zorg ervoor dat de afstandsbediening op OFF...

Страница 13: ...reinstimmungmitdemtats chlichen Produktgew hrleistetwerden Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r die LANAFORM Heizdecke entschieden haben Diese Heizdecke sorgt f r ein unvergleichliches Rundum Wohl...

Страница 14: ...itszustandes haben konsultieren Sie vor der Verwendung dieses Ger ts einen Arzt Falls w hrend der Benutzung dieses Ger ts Schmerzenauftreten brechenSiedenGebrauch unverz glichabundfragenSieIhrenArztum...

Страница 15: ...derBuchstabe E zu sehen ist bedeutet dies dass der interne Stromkreis der Heizdecke defekt ist In einem solchen Fall muss das Ger t beim H ndler oder dessen Kundenservice eingereicht werden Anwendung...

Страница 16: ...tsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORMgarantiertdieFreiheitvonMaterial und Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine DauervonzweiJahrenabKaufdatum Dabeigelten folgende Ausnahmen DieLANAFOR...

Страница 17: ...introduzca ning n objeto en las aberturas del aparato Noutilicenuncaesteaparatoenhabitacionesen las que se utilicen aerosoles sprays o donde se suministre ox geno Paradesenchufarelaparato gireelinter...

Страница 18: ...lo o cuando el conectornoest correctamenteconectadoalcable de alimentaci n Si el indicador de temperatura 5 indica la letra P coloque la manta en posici n Off Compruebe que el conector est enchufado c...

Страница 19: ...z Composici n 100 Poli ster CONSEJOS SOBRE ELIMINACI N DE RESIDUOS Elembalajeest compuesto ntegramentepormate rialesquenosuponenpeligroparaelmedioambiente que pueden depositarse en el centro de recogi...

Страница 20: ...iopost vendita Nonutilizzarel apparecchioselapresadicorrente danneggiata senonfunzionacorrettamente se hasub tocadute se danneggiatoose caduto nell acqua Fare esaminare e riparare l apparec chio press...

Страница 21: ...e vicinanzediunapresadialimentazioneelettrica Verificare che il telecomando sia facilmente ac cessibile e non si trovi sotto un cuscino o qua lunque altro oggetto Infine non avvolgersi nella coperta t...

Страница 22: ...di calore quali il sole un radiatore o altro Ricollegare l interruttore alla coperta termica solo quando quest ultima e il connettore sono perfetta mente asciutti Nonaccendereinnessuncasola copertater...

Страница 23: ...buzyska instrukcjeodosobyodpowie dzialnejzaichbezpiecze stwo Nale ynadzorowa dzieci abyupewni si eniebawi si urz dzeniem Nienale yu ywa akcesori wniezalecanychprzez LANAFORMlubniedostarczanychzurz dze...

Страница 24: ...chemat i opis 3 1 Przycisk W WY 2 Regulacja temperatury 3 Regulacja czasu pracy 4 Funkcja Podgrzewanie 5 Wska nik poziomu temperatury 6 Wska nik czasu u ytkowania Uwagi wst pne przed rozpocz ciem korz...

Страница 25: ...cy do tkanin delikatnych zgodnie ze wskaz w kami producenta Nie pra koca zbyt cz sto aby nie powodowa jego nadmiernego zu ycia Koca elektrycznego nie po winno si pra w pralce cz ciej ni 5 razy w ci gu...

Страница 26: ...roudemnebojin mzran n m Pou vejte tento p stroj v hradn v souladu s n vodem k pou it popsan m v t to p ru ce Za zen nen ur enokpou it osobamisesn en mit lesn mi smyslov mi idu evn mischopnost mi v etn...

Страница 27: ...d ti bez dozoru Na jej pou it mus dohl et odpov dn dosp l osoba Elektricky vyh vanou p ikr vku nepou vejte u velmimal chd t aniuosobnecitliv chv iteplu POU IT ELEKTRICKY VYH VAN P IKR VKY N kres a po...

Страница 28: ...ikr vkune ist te chemicky ne d mejte nesu tev su i ce ne ehleteaninemandlujte Vp pad siln hozne i t n lzevyh vanoup ikr vku vypratvpra ce Napra cezvolteprogramur en pro pran jemn chtextili p iteplot...

Страница 29: ...mnasleduj cichpokynov zabr nitevznikupop len n po iarua razom elektrick mpr domaleboin mzraneniam Toto zariadenie pou vajte v lu ne v s lade s n vodom na pou itie ktor je tu uveden Zariadenie nie je u...

Страница 30: ...k belzd by po koden prikr vkunezap najte Elektrickyvyhrievan prikr vkunesm pou va deti bez dozoru Na jej pou itie mus dozera zodpovedn dospel osoba Elektricky vyhrievan prikr vku nepou vajte u ve mim...

Страница 31: ...ej z suvky Odpojte z prikr vky konektor dia kov ho ovl dania Predt m akoprikr vkuza nete isti junechajte vychladn istenie Men ie kvrnyjemo n o isti pomocounavlh enej handri ky alebo pongie Je mo n pou...

Страница 32: ...z nhet en a LANAFORM meleg t takar mos g pben is mos hat 40 C fokon Az rv nyben l v eur pai uni s el r sok szerinti szigor term kvizsg latokon tesett LANAFORM meleg t takar nem csak t len meleg ti fel...

Страница 33: ...nmozogni Mindig hagyjon valamekkora szabad teret a takar s saj t maga k z tt hogy k nnyed n el rje a t v ir ny t t illetve a t pcsatlakoz t Ne engedje a takar t becs p dni f k nt az l l that gyakon s...

Страница 34: ...Ameleg t siszintkiv laszt s hoznyomjamega Temp H m rs klet 2 gombot addig am g el nem ri a k v nt h fokot Hasonl k ppen a haszn lat id tartam t is be lehet ll tani azegy r st lakilenc r sid tartamig E...

Страница 35: ...relno odejo dru be LANAFORM Zagotovila vam bo neprekoslji vo dobro po utje Uporabna in lahka grelna odeja vam bo omogo ala udobje in optimalno toploto kjer koli boste Zanesljiva in varna grelna odeja...

Страница 36: ...daljinski upravljalnik ali vti Odeje ne zagozdite nikamor zlasti ne na poste ljah s spremenljivimi polo aji ali na vzmetnicah z lo enimi deli Odeje ne uporabljajte za ivali e grelno odejo pospravljajt...

Страница 37: ...jalnik v polo aju OFF 1 Vti izvlecite iz elektri nega omre ja Priklju ek daljinskega upravljalnika izvlecite iz odeje Pustite da se odeja ohladi preden se lotite i enja i enje Majhne made e je mogo e...

Страница 38: ...kimstandardima elektri nadekaLANAFORMne samodavasgrijepozimi negovamodr avatoplinu i po vla nom ili ki ovitom vremenu MOLIMO PRO ITAJTE SVE UPUTE PRIJE UPORABE VA E ELEKTRI NE DEKE POSEBICE OVIH NEKOL...

Страница 39: ...upute i nadzor odgovorne odrasle osobe Ovuelektri nudekunesmijukoristitimaladjeca ili osobe neosjetljive na toplinu UPORABA ELEKTRI NE DEKE Prikaz i opis 3 1 Gumb ON OFF uklj isklj 2 Pode avanje tempe...

Страница 40: ...tedeterd entzaosjetljive tkanine u dozi prema uputama proizvo a a Ne perite pre esto deku kako se ne bi previ e poha bala Elektri nudekunetrebapratiuperilicivi eod pet puta tijekom njezinog vijeka tra...

Страница 41: ...aza o kupnji Po prijemu tvrtka LANAFORM e ovisno o Va em slu aju popraviti ili zamijeniti ure aj i vratiti ga Jamstvoseostvarujeputemservisnogcentratvrtke LANAFORM Bilokakvaradnjaodr avanjaovogproi zv...

Страница 42: ...42 56 HeatingOverblanket RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 3 1 2 3 4 5 6 LANAFORM Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 42 09 05 2017 11 35 55...

Страница 43: ...HeatingOverblanket RU 43 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 5 P E 220 1 0 5 6 4 L 7 2 1 9 3 1 40 C 5 Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 43 09 05 2017 11 35 55...

Страница 44: ...K HU SL HR RU BG SV AR 160 x 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM BG LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 C LANAFORM ATA Heating Overblanket LA...

Страница 45: ...HeatingOverblanket BG 45 56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR LANAFORM OFF Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 45 09 05 2017 11 35 56...

Страница 46: ...Overblanket BG EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 3 1 ON OFF 2 3 4 5 6 LANAFORM 5 P Off E 220 V ON 1 0 5 6 High 4 L 7 Temp 2 Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 46 09 05 2...

Страница 47: ...56 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR Time 3 OFF 1 40 C 5 160 x 130cm 120W 220 240V 50Hz 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K in...

Страница 48: ...at Anv nd inte tillbeh r som inte rekommende ras av LANAFORM eller som inte levereras med denna produkt Om elsladden r skadad ska den bytas ut till en specialsladdellerenliknandesladdsomfinnshos lever...

Страница 49: ...v rmepl den V rmepl den LANAFORM r avsedd f r att v rma kroppenp enperson Denskaanv ndasantingen Att svepa in sig i I s fall ska du se till att elsladden ligger s att du inte kan snubbla Se till att...

Страница 50: ...epl dens str mbrytare endast n r kontakten och pl den r helt torra S ttunderingaomst ndigheterp v rmepl denf ratttorkaden F rvaring Om du inte anv nder v rmepl den p l nge b r du f rvaradenioriginalf...

Страница 51: ...Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 51 09 05 2017 11 35 56...

Страница 52: ...HU SL HR RU BG SV AR 52 56 HeatingOverblanket AR 40 130 160 120 240 220 50 100 LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K i...

Страница 53: ...ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR HeatingOverblanket AR 53 56 3 1 2 3 4 5 6 LANAFORM P 5 E 220 1 DEL 0 6 5 hgiH 4 L 7 2 Temp 3 Time 1 Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 53 09 05 20...

Страница 54: ...FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU BG SV AR 54 56 HeatingOverblanket AR AR LANAFORM LANAFORM LANAFORM 40 LANAFORM LANAFORM OFF Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 54 09 05 2017 11 35...

Страница 55: ...Heating Overblanket LA180105 004 2017 Notice K indd 55 09 05 2017 11 35 57...

Страница 56: ...A180105 LOT 004 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com Heating Overblanket LA180105 004 2017...

Результаты поиска

Содержание Heating Overblanket

Отзывы:

Похожие инструкции для Heating Overblanket

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Heating Overblanket, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Heating Overblanket

Отзывы:

Похожие инструкции для Heating Overblanket

Бренды по названию

Популярные бренды