Lanaform Hand Warmer Скачать руководство пользователя страница 25

Hand Warmer

  RU Инструкция по эксплуатации 

 

25

 / 32

  EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR 

RU

 SV

PUNJENJE GRIJAČA ZA RUKE (TERMOFORA)

Postavite grijač za ruke (termofor) ravno na stol.

Umetnite ga u punjač kako je prikazano na slici 

(Slika 1). Spojite punjač na 

strujnu mrežu. Indikator svijetli i grijač 

za ruke (termofor) se zagrijava.

Kada grijač za ruke (termofor) dosegne 

unutarnju temperaturu od 70° C, svijetlo se 

ugasi, i možete odspojiti punjač. Nakon toga 

možete koristiti grijač za ruke (termofor).

Savjet: Ukoliko želite da grijač za ruke (termofor) 

dulje ostane topao: Nakon prvog zagrijavanja, gnje-

čite vrećicu grijača u kojoj se nalazi mješavina vode, 

pričekajte nekoliko minuta i ponovno napunite grijač.
Napomena: Vrijeme punjenja grijača za ruke (ter-

mofora) je približno 10 minuta (ovisno o sobnoj tem-

peraturi), odnosno dok površina grijača ne dosegne 

temperaturu od ± 60° C.

ODRŽAVANJE I ČIŠĆENJE

ODLAGANJE

• 

Pohranite grijač za ruke (termofor) u njegovu 

kutiju ili na suho mjesto.

• 

Čuvajte ga od dodira s oštrim rubovima i drugim 

oštrim predmetima koji bi mogli zarezati ili probiti 

tkanu površinu.

• 

Kako bi se izbjeglo oštećenje električnog kabela, 

ne omotavajte ga oko grijača.

• 

Osigurajte da grijač za ruke (termofor) bude 

potpuno suh prije pohranjivanja.

ČIŠĆENJE

• 

Odspojite grijač za ruke (termofor) sa punjača i 

pričekajte nekoliko minuta prije čišćenja.

• 

Očistite ga mekom i navlaženom spužvom.

• 

Nemojte ga uranjati u tekućinu za pranje.

• 

Nikada za čišćenje nemojte koristiti abrazivne 

deterdžente, četke ili razrjeđivač.

UKLANJANJU 

OTPADA

Ambalaža se u potpunosti sastoji od materijala koji 

nisu opasni po okoliš i mogu se predati u sabirni 

centar u Vašoj općini kako bi se upotrijebili kao se-

kundarni materijali. Karton se može baciti u kontejner 

za skupljanje papira. Ambalažnu foliju potrebno je 

predati sabirnom i reciklažnom centru u Vašoj općini.
Kada više nećete upotrebljavati aparat, zbrinite ga 

neškodljivo po okoliš i u skladu sa zakonskim odredbama.

OGRANIČENO JAMSTVO

LANAFORM jamči da ovaj proizvod nema nikakve 

greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje 

od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim 

u niže navedenim slučajevima.

Jamstvo tvrtke LANAFORM ne pokriva štete nastale 

uslijed normalnog habanja ovog proizvoda. Osim toga, 

ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM ne 

pokriva štete nastale uslijed pretjeranog ili nepravil-

nog korištenja, nesreće, nadogradnje nedopuštenih 

nastavaka, neovlaštene modifikacije proizvoda ili u 

bilo kojim situacijama neovisnim od volje LANAFORM.

Tvrtka LANAFORM ne može se smatrati odgovornom za 

bilo kakvo posljedično ili posebno oštećivanje nastavaka.

Sva jamstva koja se odnose na sposobnost proizvoda 

ograničena su na razdoblje od dvije godine od po-

četnog datuma kupnje samo uz predočenje kopije 

dokaza o kupnji.
Po prijemu, tvrtka LANAFORM će, ovisno o Vašem 

slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. 

Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke 

LANAFORM. Bilo kakva radnja održavanja ovog proi-

zvoda povjerena nekoj drugoj osobi osim Servisnom 

centru tvrtke LANAFORM poništava ovo jamstvo.

RU

 

Инструкция по эксплуатации

  Фотографии и другие изображения 

продукта, использующиеся в данном 

пособии и на упаковке, максимально 

сходны с оригиналом, не гарантируя при 

этом абсолютное ему соответствие.

Благодарим вас за выбор электрической грелки 

производства компании LANAFORM. Практичная 

и простая в использовании, эта грелка будет хра-

нить для вас тепло в течение нескольких часов, 

требуя всего несколько минут для нагрева. Кроме 

того, благодаря совершенной системе защиты, вы 

сможете пользоваться грелкой в условиях полной 

безопасности.

Hand Warmer - LA180201 - 003 - Notice - K.indd   25

26/07/2017   16:35:18

Содержание Hand Warmer

Страница 1: ...UFLADBARE W RMFLASCHE BOLSA DE AGUA CALIENTE RECARGABLE BORSA DELL ACQUA CALDA RICARICABILE 10 FAST CHARGE UP TO 4HRS AUTONOMY 4 PROTECTIVE LAYERS Hand Warmer COMFORT RECHARGEABLE HOT WATER BOTTLE Han...

Страница 2: ...Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 2 26 07 2017 16 35 11...

Страница 3: ...ilablefromthe supplier or its after sales department Do not use this device if the plug is damaged if itisnotworkingproperly ifithasbeendropped on the floor or if it is damaged or has fallen into wate...

Страница 4: ...aging film must be taken to your local sorting and recycling centre When you have finished using the device please disposeofitinanenvironmentallyfriendlywayand in accordance with the law LIMITED WARRA...

Страница 5: ...branchezimm diatementunappareiltomb dans l eau avant de le r cup rer V rifiezlabonne tanch it delabouillotteavant toute utilisation Prenez toutes les mesures de pr caution afin d viter toute br lure...

Страница 6: ...et conform ment aux directives l gales GARANTIE LIMIT E LANAFORM garantit que ce produit est exempt de toutvicedemat riauetdefabrication compterde sa date d achat et ce pour une p riode de deux ans l...

Страница 7: ...stopcontact zit Gebruik het apparaat niet onder een deken of kussen Overmatige hitte kan leiden tot brand een elektrische schok of letsel Gebruik de kruik voorzichtig De binnentempe ratuur kan aan de...

Страница 8: ...rzaaktdooreenslechtofverkeerd gebruikvanhettoestel eenongeluk hetbevestigen vanniet toegestanetoebehoren hetaanpassenvan het product of om het even welke andere omstan digheid vanwelkeaardook waarLANA...

Страница 9: ...unden ist Das Ger t nicht unter einer Decke oder einem Kisseneinsetzen StarkeHitzekanneinenBrand verursachen einenStromschlagoderVerletzungen DieW rmflaschevorsichtigbedienen DieInnen temperatur kann...

Страница 10: ...bstmussebenfallsunterR cksichtnahme aufdieUmweltundunterEinhaltungdergesetzlichen Entsorgungsvorschriften entsorgt werden BESCHR NKTE GARANTIE LANAFORMgarantiertdieFreiheitvonMaterialund Fabrikationsf...

Страница 11: ...abolsadeaguaestotalmente herm tica antes de utilizarla Tometodaslasmedidasdeprecauci nnecesarias para evitar cualquier riesgo de quemaduras No utilice la bolsa de agua mientras no est desenchufada Nou...

Страница 12: ...ucto Adem s lagarant asobreesteproductoLANAFORMnocubre losda oscausadosporunusoabusivooinapropiado niencasodemalautilizaci n accidente colocaci n de un accesorio no autorizado modificaci n intro ducid...

Страница 13: ...zato Allontanareilcavoelettricodallesuperficicalde Scollegare sempre l apparecchio dopo averlo utilizzato o prima di pulirlo Noninserirealcunoggettonellaborsadell acqua calda Questopotrebbecompromette...

Страница 14: ...nonautorizzati modifiche apportatealprodottoodiqualsiasialtracondizionedi qualsiasinatura chesfuggaalcontrollodiLANAFORM LANAFORM non responsabile per qualsiasi danno accessorio consecutivo o speciale...

Страница 15: ...ie wolno pozostawia bez nadzoru Je li urz dzenie nie jest u ywane nale y od czy zasilenie Przew d elektryczny nale y trzyma z dala od gor cych powierzchni Zawszeod cza urz dzenieodsiecielektrycznej je...

Страница 16: ...admiernym nieprawid owym lub w inny spos b niedozwolonym u ytkowaniem produktu jak r wnie wypadkiem u yciem niedozwolonych akcesori w przeprowadzeniem przer bek oraz wszelkimi innymi okoliczno ciami p...

Страница 17: ...zdozoru Pokudp strojnepou v te odpojte jej ze s t Nap jec kabel nepokl dejte na hork povrch Po pou it a p ed i t n m p stroj v dy odpojte od elektrick s t Dooh vac hopol t kunevkl dejte dn p ed m ty M...

Страница 18: ...ho za koupen pod podm nkou e p i reklamaci mus b t p edlo en doklad o zakoupen tohoto zbo Pop ijet zbo kreklamaci spole nostLANAFORMv z vislostinasituacitotoza zen oprav inahrad a n sledn v mhoode le...

Страница 19: ...Nab ja ka VLASTNOSTI Telo ohrievacej n doby je m kk a ve mi pohodln Steny chr niace vrecko pozost vaj zo 4 tenk ch stla en ch termo vrstiev ktor zvy uj jej pevnos a bezpe nos V aka svojej technol gii...

Страница 20: ...kr zniaval s got denemgarant lj k aterm kkelval t k leteshasonl s got K sz nj k hogy megv s rolta a LANAFORM elekt romosmeleg t palackot Apraktikus segyszer en haszn lhat k sz l k t bb r n kereszt l m...

Страница 21: ...e v z szintesen egy asztalra 2 Csatlakoztassa a t lt h z az 1 bra szerint A t lt t csatlakoztassa a h l zati aljzathoz Kigyullad a jelz f ny a meleg t palack pedig felmelegszik 3 Amint a meleg t palac...

Страница 22: ...Naprava ki je priro na in preprosta za uporabo vasgrejenekajur napolnitepajovlenekaj minutah Poleg tega jo lahko po zaslugi vrhunske za ite uporabljate popolnoma varno PRED UPORABO GRELNIKA PREBERITE...

Страница 23: ...porezali ali preluknjali blago Daseelektri nikabelnebizlomil ganenavijajte Predennapravopospravite seprepri ajte dajesuha I ENJE Napravo izklopite iz omre ja in pred i enjem po akajte nekaj minut O i...

Страница 24: ...NAFORMilikojinijeisporu ensovimure ajem Utika ure aja nemojte ni spajati ni odspajati mokrim rukama Akojekabelzanapajanjeo te en moragaseza mijenitiposebnimilisli nimkabelomdostupnim od dobavlja a ili...

Страница 25: ...vne deterd ente etke ili razrje iva UKLANJANJU OTPADA Ambala a se u potpunosti sastoji od materijala koji nisu opasni po okoli i mogu se predati u sabirni centar u Va oj op ini kako bi se upotrijebili...

Страница 26: ...26 32 HandWarmer RU EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV LANAFORM 70 C 60 C HandWarmer 4 Fig 1 Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 26 26 07 2017 16 35 19...

Страница 27: ...er RU 27 32 EN FR NL DE ES IT PL CS SK HU SL HR RU SV 1 2 1 3 70 C 10 60 C LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 27 26 07 2017...

Страница 28: ...omfinnshos leverant ren eller dennes garantiservice Anv nd inte denna produkt om elkontakten r skadad om den inte fungerar korrekt om den harramlatnedp golvetochd rmedharskadats elleromdenharfallitned...

Страница 29: ...de reng ringsmedel som inneh ller slipmedel R D ANG ENDE AVFALLSHANTERING F rpackningen r tillverkad av material som inte skadarmilj nochsomkanl mnastillsopstationen i er kommun Kartongen kan sl ngas...

Страница 30: ...Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 30 26 07 2017 16 35 20...

Страница 31: ...Hand Warmer LA180201 003 Notice K indd 31 26 07 2017 16 35 20...

Страница 32: ...T004 MANUFACTURER IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la L gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com 2 YEAR WARRANTY Hand Warmer LA180201 003 Notice K...

Отзывы: