Lanaform Family Care Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 88

Pokud to uzná za vhodné, po zaslání, firma LANAFORM® opraví anebo vymění váš ultrazvukový zvlhčovač a uhradí

přepravu. Tato záruka platí jen skrz servisní centrum firmy LANAFORM® . V případě, že je tento výrobek opraven jakoukoliv

jinou osobou než ze servisního centra firmy LANAFORM®, záruku není možné uplatňovat.

NV LANAFORM SA

Zoning de Cornémont

Rue de la Légende, 55

B-4141 LOUVEIGNE · BELGIE
Tel: +32 (0) 4 360 92 91 · Fax: +32 (0) 4 360 97 23

Family Care

Содержание Family Care

Страница 1: ...Humidifier...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or assembly available from theVendor or its service agent Never add any substances to the reservoir except demineralised tap water or distilled water Never dismantle the base unit Never switch on the...

Страница 4: ...tain good health and protects the skin Regulates room temperature Installation instructions Place the unit in the room half an hour before turning it on so that it may take the surrounding temperature...

Страница 5: ...when it is not being used Clean regularly the filter To clean the transducer Place 2 to 5 drops of vinegar on the surface and leave for 2 to 5 minutes Brush away any deposit from the surface using a...

Страница 6: ...rrect setting Deposits on the transducer Clean the transducer The water is too cold Use water at a normal temperature The water is not clean Clean out the reservoir and add fresh water The reservoir a...

Страница 7: ...NAFORM is not liable for any accidental consequential or special damage All implicit guarantees covering product suitability are limited to a period of two years from the date of initial purchase On r...

Страница 8: ...re disponible chez le fournisseur ou son service apr s vente N ajoutez AUCUNE autre substance que l eau distill e ou d min ralis e dans le r servoir Ne d montez jamais l unit de base N allumez jamais...

Страница 9: ...lative de la pi ce Elimine les charges lectrostatiques Am liore la qualit de l air ambiant Pr serve la bonne sant apparente et prot ge la peau R gule la temp rature de la pi ce Instructions d installa...

Страница 10: ...s les deux jours pour qu elle reste fra che De nettoyer tout l appareil afin d viter tout risque de bact rie et de s assurer que toutes ses pi ces sont parfaitement s ches lorsqu il n est pas en servi...

Страница 11: ...dans un local frais Le contr le d intensit de vapeur est au minimum R glez le bouton de contr le Faible intensit S diments sur le transducteur Nettoyez le transducteur L eau est trop froide Utilisez...

Страница 12: ...t d un accessoire non autoris d une modification du produit ou de toute autre situation ind pendante de la volont de LANAFORM LANAFORM d cline toute responsabilit en cas de dommage accidentel cons cut...

Страница 13: ...de leverancier of de klantenservice van de leverancier Voeg alleen gedemineraliseerd leidingwater of gedestilleerd water aan het reservoir toe en geen andere substanties Demonteer het basistoestel no...

Страница 14: ...ostatische ladingen Verbetert de kwaliteit van de omgevingslucht Is goed voor de gezondheid en beschermt de huid Regelt de kamertemperatuur Installatie instructies Zet het toestel een half uur voor ge...

Страница 15: ...et risico op bacteri n te verkleinen en te controleren dat het helemaal droog is wanneer het niet gebruikt wordt De filter regelmatig schoon te maken De omvormer schoonmaken Plaats twee tot vijf drupp...

Страница 16: ...een koele kamer Laag vermogen De misthoeveelheid is op het minimum ingesteld Stel de bedieningsknop in op de juiste instelling Er bevindt zich residu op de omvormer Maak de omvormer schoon Het water...

Страница 17: ...eurde accessoire aanpassingen aan het product of een andere situatie die buiten de macht van LANAFORM ligt LANAFORM is niet aansprakelijk voor gevolgschade accidentele of speciale schade Alle implicie...

Страница 18: ...ervicio postventa Nunca agregue sustancias al dep sito salvo agua corriente desmineralizada o agua destilada Nunca desarme la base del artefacto Nunca prenda el humidificador cuando no haya agua en el...

Страница 19: ...aumenta la calidad del aire del ambiente ayuda a mantener una buena salud y protege la piel regula la temperatura ambiente Instrucciones de instalaci n Media hora antes de encenderla coloque la unida...

Страница 20: ...dad para evitar los riesgos causados por las bacterias y verifique que haya quedado completamente seco cuando no se lo est utilizando Limpie el filtro regularmente Para limpiar el transductor Coloque...

Страница 21: ...es de utilizarlo La neblina tiene un olor extra o El agua ha permanecido en el tanque durante mucho tiempo Limpie el tanque y agregue agua limpia La unidad es nueva Abra el tanque de agua y deje venti...

Страница 22: ...aci n la presente garant a del producto LANAFORM no cubre los da os que resulten del uso incorrecto o inadecuado da o accidental adici n de un accesorio no autorizado toda modificaci n al producto o t...

Страница 23: ...swasser oder destilliertemWasser Verwenden Sie keine Zus tze Das Basisteil darf nicht zerlegt werden Schalten Sie den Luftbefeuchter nicht ein wenn derWassertank leer ist Das Ger t darf nicht gesch tt...

Страница 24: ...tigt elektrostatische Aufladung Verbessert die Raumluftqualit t Tr gt zumWohlbefinden bei und sch tzt die Haut Reguliert die Zimmertemperatur Anweisungen zur Inbetriebnahme Stellen Sie das Ger t eine...

Страница 25: ...eden zweitenTag wechseln Reinigen Sie das gesamte Ger t um die Gefahr von Bakterien zu vermeiden und vergewissern Sie sich dass das Ger t komplett getrocknet ist wenn es nicht benutzt wird Reinigen Si...

Страница 26: ...atur Spr hnebel hat einen eigenartigen Geruch DasWasser imWasserbeh lter ist zu alt Reinigen Sie denWasserbeh lter und f llen Sie ihn mit frischemWasser Das Ger t ist neu ffnen Sie denWasserbeh lter u...

Страница 27: ...t gilt nicht f r Sch den aufgrund inkorrekter oder unsachgem er Handhabung unbeabsichtigter Besch digung der Hinzuf gung nicht genehmigter Zubeh rteile sowieVer nderungen des Produkts oder anderen Sit...

Страница 28: ...assistenza Non aggiungere mai nel serbatoio sostanze diverse dall acqua demineralizzata di rubinetto oppure dall acqua distillata Non smontare in nessun caso il dispositivo Mai accendere l umidificat...

Страница 29: ...ettrostatiche Migliora la qualit dell aria circostante Aiuta a mantenere una buona condizione di salute e protegge la pelle Regola la temperatura ambiente Istruzioni di installazione Posizionare il di...

Страница 30: ...tamente per evitare il rischio di batteri e verificare che sia completamente asciutta quando non viene utilizzata Pulire regolarmente il filtro Per pulire il trasduttore Mettere dalle 2 alle 5 gocce d...

Страница 31: ...ha un odore strano L acqua rimasta troppo a lungo nel serbatoio Pulire il serbatoio e aggiungere acqua dolce L unit nuova Aprire il serbatoio dell acqua e lasciare arieggiare per 12 ore in una stanza...

Страница 32: ...o tranne che nei seguenti casi la presente garanzia relativa ad un prodotto LANAFORM non copre i danni derivanti da utilizzo inappropriato o improprio incidenti utilizzo di accessori non autorizzati m...

Страница 33: ...PS Family Care 33...

Страница 34: ...PS 2 1 3 5 6 7 8 4 10 9 8 9 34...

Страница 35: ...PS Family Care 35...

Страница 36: ...PS 36...

Страница 37: ...PS Family Care 37...

Страница 38: ...RU FAMILY CARE FAMILY CARE LANAFORM 1 5 50 45 60 38...

Страница 39: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 12 5 40 C 50 RH 40 C ON OFF 8 9 2 1 3 5 6 7 8 4 10 9 Family Care 39...

Страница 40: ...RU 2 5 2 5 40...

Страница 41: ...RU 12 Family Care 41...

Страница 42: ...RM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM Service Center Lanaform Service Center NV LANAFORM SA Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM 810 32 41 60 92 91 810 32 4 360...

Страница 43: ...e nale y dodawa adnych substancji do zbiornika poza demineralizowan wod z kranu lub wod destylowan Nie nale y demontowa g wnego urz dzenia Nie wolno w cza nawil acza je eli w zbiorniku nie ma wody Nie...

Страница 44: ...ni cie wy adowa elektrostatycznych Poprawa jako ci powietrza w otoczeniu Pomaga zachowa zdrowie i chroni sk r Reguluje temperatur pomieszczenia Instrukcja instalacji Urz dzenie nale y umie ci w pomies...

Страница 45: ...Czy ci urz dzenie ca kowicie aby unikn ryzyka rozwoju bakterii a gdy nawil acz nie b dzie u ywany nale y go dok adnie osuszy Regularnie czy ci filtr Czyszczenie przetwornika Nale y na powierzchni prze...

Страница 46: ...godziny przed u yciem Mg a ma dziwny zapach Woda zbyt d ugo sta a w zbiorniku Nale y oczy ci zbiornik i wla do niego wie wod Urz dzenie jest nowe Nale y otworzy zbiornik wody i przewietrzy go przez 12...

Страница 47: ...LANAFORM nie obejmuje uszkodze wynikaj cych z nieprawid owego lub niew a ciwego u ytkowania przypadkowych uszkodze do czenia niezatwierdzonego przez producenta wyposa enia dodatkowego modyfikacji pro...

Страница 48: ...kod va eg dobavlja a ili u prodajnom servisu Nikada nemojte dodavati nikakve tvari u spremnik osim demineralizirane vode iz vodovoda ili destilirane vode Nikada ne rastavljajte osnovnu jedinicu Nikad...

Страница 49: ...la sata prije uklju ivanja postavite ure aj u prostoriju kako bi dosegao okolnu temperaturu Preporu a se kori tenje ure aja na temperaturi koja izme u 5 C i 40 C i uz relativnu vla nost ne manje od 50...

Страница 50: ...kako biste grebali povr inu isperite pretvornik s istom vodom nemojte koristiti sapun ili neke druge alkalne tvari za i enje pretvornika i enje spremnika Ako unutar spremnika postoji nekakva pjena il...

Страница 51: ...Rezonanca uzrokovana nestabilnom povr inom Postavite ure aj na stabilnu povr inu Ventilatorska jedinica ne radi pravilno Odnesite ure aj na provjeru kod stru njaka Buka Postoji rezonanca s tablicom P...

Страница 52: ...LANAFORM e ovisno o doti nom slu aju popraviti ili zamijenitiVa ure aj koji eVam nakon toga biti vra en inidbe iz jamstva mora realizirati LANAFORM Servisni Centar Bilo kakvi radovi odr avanja na ovo...

Страница 53: ...lju na vrvica po kodovana jo morate zamenjati s posebno ali podobno priklju no vrvico ki je na voljo pri va em dobavitelju ali v poprodajnem servisu Ne razstavljajte osnovne enote Ne vklju ujte vla il...

Страница 54: ...je in iti ko o Uravnava temperaturo zraka Navodila za namestitev Postavite napravo v sobo pol ure prej preden jo boste pri gali da dose e temperaturo okolja Priporo amo da uporabljate napravo pri temp...

Страница 55: ...ne uporabljajte 4 Redno i enje filtra Za i enje pretvornika 1 Kanite 2 do 5 kapelj kisa na povr ino in jih pustite 2 do 5 minut 2 Z mehko etko pometite peno s povr ine Ne uporabljajte trdega orodja z...

Страница 56: ...tavite gumb za jakost na pravo nastavitev Usedline na pretvorniku O istite pretvornik Prehladna voda Uporabite vodo z obi ajno temperaturo Voda ni ista O istite posodo in dodajte vodo Posoda in osnova...

Страница 57: ...ovornosti za kakr nokoli nepredvidljivo posledi no ali posebno kodo Vsa jamstva za blagostanje izdelkov so omejena na obdobje dveh let od datuma nakupa Ob prejemu va e naprave jo bo LANAFORM popravil...

Страница 58: ...z vagy desztill lt v z kiv tel vel ne nts n m s anyagot a tart lyba Soha ne szerelje sz t az alapegys get Soha ne kapcsolja be a p r s t t amikor nincs v z a tart lyban Ne r zza az egys get Ez azt ok...

Страница 59: ...s g t Seg t az eg szs g meg v s ban s v di a b rt Szab lyozza a helys g h m rs klet t Be zemel si utas t sok Helyezze az egys get a helyis gbe f l r val kor bban a bekapcsol s el tt hogy felvegye a k...

Страница 60: ...hogy ne legyenek benne bakt riumok majd ellen rizze hogy haszn laton k v l teljesen megsz radt e Tiszt tsa meg rendszeresen a sz r t A gener tor tiszt t s hoz Helyezzen 2 5 csepp ecetet a fel let re s...

Страница 61: ...sa ki a v ztart lyt majd szell ztesse 12 r ig egy hideg helyis gben Alacsony teljes tm ny A p ra szintje minim lisra van ll tva ll tsa be a megfelel be ll t sra a kezel gombot Lerak d sok a gener toro...

Страница 62: ...t sre vagy a term k m dos t s ra s a LANAFORM hat ly n k v li esetekre A LANAFORM nem v llal felel ss get semmilyen baleset rt vagy egy b s r l s rt A term k megfelel s g re vonatkoz minden garancia...

Страница 63: ...AR FAMILY CARE Family Care 63...

Страница 64: ...AR 2 1 3 5 6 7 8 4 10 9 8 9 64...

Страница 65: ...AR Family Care 65...

Страница 66: ...AR 66...

Страница 67: ...AR Family Care 67...

Страница 68: ...GK FAMILY CARE FAMILY CARE LANAFORM 1 5 m 50 45 60 68...

Страница 69: ...GK A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5 12 5 C and 40 C 50 RH 40 C 2 1 3 5 6 7 8 4 10 9 Family Care 69...

Страница 70: ...GK ON OFF 8 9 3 2 2 5 2 5 70...

Страница 71: ...GK 12 Family Care 71...

Страница 72: ...GK LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM LANAFORM NV LANAFORM SA Zoning de Corn mont Rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM 32 0 4 360 92 91 32 0 4 360 97 23 72...

Страница 73: ...je k dispozici u dodavatele nebo jeho servisn slu by Nikdy nep id vejte do rezervo ru dn l tky krom vody z vodovodu zbaven ve ker ch miner l anebo destilovan vody Niky nerozeb rejte z kladnu Nikdy nez...

Страница 74: ...at pevn zdrav a chr n poko ku Reguluje teplotu v m stnosti Uveden do provozu P ed zapnut m dejte jednotku na p l hodiny do m stnosti aby se vyrovnaly teploty Doporu ujeme pou vat jednotku pokud jsou t...

Страница 75: ...nepou vejte tvrd n stroje Opl chn te m ni istou vodou Nepou vejte m dlo anebo jin substance o alkalick b zi na ist n m ni e Postup vy i t n vodn n dr ky Vy ist te n dr ku m kkou ut rkou s octem kdy js...

Страница 76: ...nepevn m povrchem Um st te p stroj na pevn povrch Hluk Vznikla rezonance se stolem Um st te p stroj na pevn st l anebo na podlahu Mezi z sobn kem a rozptylovac tryskou je mezera Probl m s m zanikne po...

Страница 77: ...z ruka plat jen skrz servisn centrum firmy LANAFORM V p pad e je tento v robek opraven jakoukoliv jinou osobou ne ze servisn ho centra firmy LANAFORM z ruku nen mo n uplat ovat NV LANAFORM SA Zoning d...

Страница 78: ...rvisnom stredisku Nikoli ne dodajajte snovi v posodo razen demineralizirane vode iz pipe ali destilirane vode Nikoli ne razstavite osnovnega dela naprave Nikoli ne vklju ite vla ilca brez vode v posod...

Страница 79: ...v prostoru Odstrani elektrostati ne naboje Izbolj a splo no kakovost zraka Pomaga ohranjati zdravje in iti ko o Uravnava temperaturo v sobi Navodila za namestitev Postavite enoto v sobo pol ure prede...

Страница 80: ...ke dva dni da ostane sve a Popolnoma o istite enoto in se izognete tveganju bakterij in da preverite da je isto suha ko jo ne uporabljate Redno istite filter Za i enje pretvornika Kapnite 2 do 5 kaplj...

Страница 81: ...Usedline na pretvorniku O istite pretvornik Voda je prehladna Uporabite vodo z normalno temperaturo Voda ni ista Sperite posodo in dodajte sve o vodo Posoda in osnovni del naprave nista pravilno zdru...

Страница 82: ...FORM ni odgovoren za slu ajno posledi no ali posebno kodo Vse implicitne garancije ki pokrivajo uporabnost izdelka so omejene na obdobje dveh let do datuma prvotnega nakupa Ob prejemu bo LANAFORM po l...

Страница 83: ...Family Care 83...

Страница 84: ...84...

Страница 85: ...Family Care 85...

Страница 86: ...86...

Страница 87: ......

Страница 88: ...SA LANAFORM NV Zoning de Corn mont rue de la L gende 55 B 4141 LOUVEIGNE BELGIUM T l 32 0 4 360 92 91 Fax 32 0 4 360 97 23 info lanaform com www lanaform com...

Результаты поиска

Содержание Family Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Family Care

Бренды по названию

Популярные бренды

Lanaform Family Care, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Family Care

Отзывы:

Похожие инструкции для Family Care

Бренды по названию

Популярные бренды