manualshive.com logo in svg

Lanaform ABPM-100, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Lanaform ABPM-100 Скачать руководство пользователя страница 74

ABPM-100 

LA000006 / LOT 001

MANUFACTURER & IMPORTER

LANAFORM SA

POSTAL ADDRESS

Rue de la Légende, 55 

4141 Louveigné, Belgium

Tel. +32 4 360 92 91 

[email protected] 

www.lanaform.com

  ANDON HEALTH CO., LTD.

No. 3 Jinping Street, Ya An Road, Nankai 

District, Tianjin 300190, P.R.C.

  LOTUS GLOBAL CO., LTD. 

1 Four Seasons Terrace 

West Drayton, Middlesex, 

London, UB7 9GG, United Kingdom

2 YEAR WARRANTY

Содержание ABPM-100

Страница 1: ...EDDRUKMETER ARM OBERARMBLUTDRUCK MESSGER T NADLAKTNI MERILNIK KRVNEGA TLAKA BLODTRYCKSM TARE F R ARM WHO RISK INDICATOR MEDICAL DEVICE IRREGULAR HEART RHYTHM ALERT 4 30 MEMORIES ABPM 100 ARM BLOOD PRE...

Страница 2: ...TYINSTRUCTIONS When using this product please make sure you comply with all the items listed below Any devi ationfromtheseinstructionsmaycauseinjuryor affecttheaccuracyofthereadings Alwaysmeasureyourb...

Страница 3: ...ssionorrestrictionoftheconnection tubing during measurement which may cause inflation error or harmful injury due to contin uouscuffpressure ThisElectronicSphygmomanometerisdesignedfor adultsandshould...

Страница 4: ...Directiveonusedelectricalandelectronic devices Ifyouhaveanyquestionsonthis please contactthelocalbodiesresponsibleforthedis posal and recycling of these products DESCRIPTIONOFTHEDEVICE 1 Screen 2 Sto...

Страница 5: ...and confirm by pressing the STOP START button 2 Thedayflashesonthescreen Usingthememory button 3 selectthedayyourequireandconfirm by pressing the STOP START button 2 Ifthetimeformathasbeenadjusted to1...

Страница 6: ...d The results of measuring the systolic pressure 10 diastolic pressure 11 and the pulse 12 are displayed The irregular heartbeat symbol if there is one 17 and the symbol for ranking measuring results...

Страница 7: ...within the normal high rangeanddiastolicwithinthe normal range thescalemarkingsforthechartwillalwaysgive the highest range on the device i e normal high in this example Range of blood pressure values...

Страница 8: ...bnormal result The cuff is in the wrong position or has not been tightened sufficiently Apply the cuff cor rectly and try again The body s posture is not correct during the test Re read sections Adjus...

Страница 9: ...se cycles of the closure It is recommended the cuff should be disinfect ed 2 times every week if needed For example in hospital or in clinique Wipe the inner side thesidecontactsskin ofthecuffbyasoftc...

Страница 10: ...nenvironmentallyfriendlywayand inaccordancewiththelaw Priortodisposal please remove the battery and dispose of it at a collection point so that it can be recycled Undernocircumstancesshould spentbatte...

Страница 11: ...c low voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions Not applicable Guidance and...

Страница 12: ...gnetic environment due to fixed RF transmitters an electromagnetic site survey should be considered If the measured field strength in the location in which ABPM 100 is used exceeds the applicable RF c...

Страница 13: ...uctions lors de l utilisation de l appareil Organisme notifi Rep sentant Europ en Repr sentant europ en D chet d quipe ment lectrique et lectronique DEEE L appareil ne doit pas tre limin avec les autr...

Страница 14: ...te uniquement au niveau du bras Ne placez pas la manchette sur d autres parties du corps Vous ne pouvez utiliser le tensiom tre qu avec des piles L arr t automatique permet de faire passer le tensiom...

Страница 15: ...r dures m nag res Veuillez jeter les piles us es dans les points de collecte pr vus cet effet N ouvrezpasl appareil Lenon respectdecette consigne annulera la garantie Vous ne devez pas r parer ou ajus...

Страница 16: ...ompl tement d charg es doivent tremisesaurebutdansdesconteneurs sp ciaux ou aux points de collecte r serv s cet usage ou bien d pos es chez un revendeur d appareils lectriques L liminationdesbatte rie...

Страница 17: ...L appareilnedoit treutilis qu avecla manchetted origine Lamanchetteest pr vuepouruntourdebrasde22 30cm Adopter une position ad quate Avanttoutemesure reposez vous pendantenviron5minutes Sinon celapou...

Страница 18: ...douenavance pouls plus rapide ou plus lent peuvent tre induits notamment par une pathologie cardiaque par l ge pardespr dispositionsnaturelles parune alimentation trop riche par le stress ou encore pa...

Страница 19: ...enre gistr spourl utilisateurs lectionn estaffich Appuyez sur la touche MARCHE ARR T 2 pour s lectionner un autre utilisateur et confirmez avec la touche m moire 3 Ensuite la valeur moyenne AL 15 de t...

Страница 20: ...esd erreurpeuvents afficherlorsque la pression systolique ou diastolique n a pas pu tre mesur e ER1ou ER2 s affiche l cran la pression systolique ou diastolique se trouve hors de la plage de mesure Hi...

Страница 21: ...stolique 3 mmHg pouls 5 de la valeur affich e M moire 4x30 emplacements de m moire Dimensions 107x80x52 mm Poids 287 g sans piles Taille de la manchette 22 30cm Conditions de fonctionnement adm 10 C a...

Страница 22: ...t LANAFORM D clarons que le dispositif m dical ABPM 100 Lot001 LA090206 est conforme la Directive Europ enne 93 42 CE sur les dispositifs m dicaux et de son dernier amendement 2007 47 CE GARANTIELIMI...

Страница 23: ...seau public de distribution basse tension fournissant de l lectricit aux b timents utilis s des fins domestiques missions harmoniques CEI 61000 3 2 Sans objet missions dues aux variations de tension...

Страница 24: ...ision Pour valuer l environnement lectromagn tique d aux metteurs RF fixes une tude lectromagn tique du site doit tre envisag e Si l intensit du champ mesur e l o l ABPM 100 est utilis d passe le nive...

Страница 25: ...lde instantie Vertegenwoor diger in Europa Vertegenwoordiger in Europa Afgedankte elektrische en elektronische ap paratuur AEEA Het apparaat mag niet samen met ander huishoudelijk afval worden weggego...

Страница 26: ...uik omschreven in deze handleiding De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor schade veroorzaakt door een ongepast of niet conform gebruik Gebruik enkel de door de fabrikant geleverde...

Страница 27: ...raat is in dat geval niet langer gegarandeerd Enkel de klantendienst of een erkend operator mag reparaties uitvoeren Controleer voorueenklachtindient destaatvan de batterijen en vervang ze eventueel O...

Страница 28: ...ingen onmogelijkcorrectopslaanenraadplegen Uurformaat Hou de START STOP toets 2 en de geheugentoets 3 gedurende3se condentegelijkingedruktofplaats de batterijen Gebruik de geheugentoets 3 om het aange...

Страница 29: ...ruk meten Plaats de band zoals hierboven omschreven en gaindegewenstepositiezittenofliggenomde meting uit te voeren Schakel de bloeddrukmeter in met een druk op de START STOP toets 2 Alle weergaven li...

Страница 30: ...tsregelmatigraadpleegt Uwartszal u uw persoonlijke waarden voor een normale arteri le bloeddruk geven net als de waarde waarop de arteri le bloeddruk als gevaarlijk wordt beschouwd Dankzij de rangschi...

Страница 31: ...toets 2 omhetapparaat uit te schakelen Ukunthetmenuopelkmomentverlatendoorde START STOP toets 2 in te drukken De gemeten waarden wissen Om alle opnamen van een bepaald gebruikers geheugen te wissen k...

Страница 32: ...voor uitsluitend een licht vochtige doek Gebruik geen schoonmaak of oplosmiddelen Hou het apparaat of de armband nooit onder water Hetwaterzouinhetapparaatofdearm band kunnen dringen en schade aanbren...

Страница 33: ...isten EN1060 3 niet invasievebloeddrukmeters deel3 aanvul lendevereistenoverelektromechanischebloed drukmeters enEC80601 2 30 elektromedische apparatuur deel2 30 bijzonderevereistenvoor deveiligheiden...

Страница 34: ...t even welke andere omstan digheid van welke aard ook waar LANAFORM geen controleoverheeft LANAFORMkannietaansprakelijkwordengesteldvoor gevolgschade niet rechtstreekseschadeofspecifieke schadevanwelk...

Страница 35: ...dat zicht richt tot gebouwen die voor huishoudelijke doeleinden worden gebruikt Harmonische emissies IEC 61000 3 2 Niet van toepassing Spanningsschommelingen flikkeremissies IEC 61000 3 3 Niet van to...

Страница 36: ...e beoordelen moet een onderzoek naar de elektromagnetische omgeving worden overwogen Indien de gemeten veldsterkte in de locatie waarin ABPM 100 wordt gebruikt het hierboven vermelde RF nalevingsniv e...

Страница 37: ...ch Lesen Sie vor Verwendung dieses Ger ts bitte diese Bedienungsan leitung Halten Sie sich bei Verwendung des Ger ts genauestens an diese Bedienungsanleitungen Benannte Stelle Europ ische Vertretung E...

Страница 38: ...l re Behandlung vorhanden ist oder im Falle eines Arterien Venen Shunts Die Manschette nicht an Personen verwenden bei denen eine Mastektomie durchgef hrt wurde DieManschettenichtaufWundenanbringen da...

Страница 39: ...icheodergleichwertigeBatterienverwenden Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen Keinen Akku verwenden Batteriennichtzerlegen ffnenoderzerst ren Hinweise f r die Reparatur und Entsorgung Batterie...

Страница 40: ...ladenenBatterien m ssen in Spezialbeh ltern oder an f r diese Zwecke vorgesehenen Sammelstellen entsorgt oder bei einem Elektroh ndler abgegeben werden Die Entsorgung von Batterien ist eine gesetzlich...

Страница 41: ...dazugeh rigen Stecker DasGer tdarfnurmitOriginalmanschette verwendetwerden DieManschetteistf r einenArmumfangvon22 30cmgeeignet Einnehmen der richtigen Haltung Ruhen Sie sich vor der Messung etwa5Minu...

Страница 42: ...gekenn zeichnet ist Die Symptome zu langsamer oder zu schneller Herzschlag beschleunigter oder verlangsamter Puls k nnen insbesondere auf eine Herzerkrankung auf das Alter nat rliche Veranlagungen zu...

Страница 43: ...speicherten Ergebnisse wird angezeigt Die EIN AUS Taste 2 dr cken um einen anderen Benutzer zu w hlen und mit der Speichertaste 3 best tigen DannwirdderDurchschnittswert AL 15 allerf r diesenBenutzerg...

Страница 44: ...cht gemessenwerdenkonnte aufdemDisplaywird ER1 oder ER2 angezeigt dersystolischebzw derdiastolischeDruckau er halbdesMessbereichsliegt aufdemDisplaywird Hi oder Lo angezeigt dieManschettezufestangezog...

Страница 45: ...eit ohne Kondensation Zul ssige Aufbe wahrungsbedin gungen 20 C bis 50 C 85 relative Luftfeuchtigkeit 800 1050 hPa Umgebungsdruck Stromversorgung2 x Batterien AAA 1 5V Lebensdauer der Batterie Ca 200...

Страница 46: ...etzten nderung 2007 47 EG entspricht BESCHR NKTEGARANTIE LANAFORMgarantiertdieFreiheitvonMaterialund Fabrikationsfehlern des Ger ts und zwar f r eine DauervonzweiJahrenabKaufdatum Dabeigelten folgende...

Страница 47: ...n sind das auch Geb ude versorgt die f r Wohnzwecke genutzt werden Oberschwingungen nach IEC 61000 3 2 Nicht anwendbar Spannungsschwankungen Flicker nach IEC 61000 3 3 Nicht anwendbar Leitlinien und E...

Страница 48: ...lge von station ren HF Sendern zu ermitteln ist eine Untersuchung des Standortes zu empfehlen Wenn die ermittelte Feldst rke am Standort des ABPM 100 den oben angegebenen bereinstimmungspegel berschre...

Страница 49: ...zdelave Serijska tevilka Shranjujtena suhemmestu PREDUPORABOMERILNIKA KRVNEGATLAKAPREBERITE VSANAVODILA ZLASTISPODNJA POMEMBNAVARNOSTNAOPOZORILA Poskrbite dabostemeduporabotegaproizvoda upo tevali vsa...

Страница 50: ...pri napihovanju ali do telesnih po kodb zaradi tlaka v man eti Taelektronskisfigmomanometerjezasnovanza odrasleinsenesmeuporabljatiprinovorojen kih ali majhnih otrocih Pred uporabo pri starej ih otro...

Страница 51: ...nja se obrnite na lokalne skup nosti pristojnezaodstranjevanjeinrecikliranje te opreme OPISNAPRAVE 1 Zaslon 2 Gumb za vklop izklop 3 Gumb za spomin 4 Vti nica za priklju itev man ete 5 Prostor za bate...

Страница 52: ...ga potrdite z gumbom za VKLOP IZKLOP 2 ejezapisurenastavljenna12 urniprikaz je vrstniredprikazadnevainmesecaobrnjen Ura Na zaslonu utripa ura Z gumbom za spomin 3 izberite eleno uro in jo potrdite z g...

Страница 53: ...rstitev izmerjenih rezultatov 18 utripata Er_ se prika e e merjenja ni bilo mogo e pra vilno opraviti Preberite poglavje Opozorila na napake odpravljanje te av v teh navodilih in za nite znova Merilni...

Страница 54: ...arva Raven 3 huda hipertenzija 180 110 Rde a Raven 2 zmerna hipertenzija 160 179 100 109 Oran na Raven 1 blaga hipertenzija 140 159 90 99 Rumena Normalno visok 130 139 85 89 Zelena Normalen 120 129 80...

Страница 55: ...razdra enost ali govorjenje med merjenjem Ponovite merjenje ter upo tevajte nasvete glede polo aja in uporabe Sr na frekvenca je nepravilna aritmija Merilnik krvnega tlaka ni primeren za osebe s hudo...

Страница 56: ...80 x 52 mm Te a 287 g brez baterij Velikost man ete22 30 cm Dopustni pogoji delovanja Od 10 C do 40 C 85 relativne zra ne vlage brez kondenza Dopustni pogoji shranjevanja Od 20 C do 50 C 85 relativne...

Страница 57: ...jena z Direktivo 2007 47 ES OMEJENAGARANCIJA LANAFORMjam i dataizdeleknimanobenenapake v materialu in izdelavi in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let z izjemo spodaj nave denih primerov G...

Страница 58: ...re je ki z elektri no energijo oskrbuje stavbe ki se uporabljajo za stanovanjske namene Harmoni ne emisije IEC 61000 3 2 Navedba smiselno ni potrebna Nihanja napetosti utripajo e sevanje IEC 61000 3 3...

Страница 59: ...Za oceno elektromagnetnega okolja zaradi fiksnih oddajnikov RF bo morda treba opraviti elektromag netni pregled mesta e izmerjena jakost polja na mestu kjer se uporablja naprava ABPM 100 presega zgor...

Страница 60: ...R BLODTRYCKSM TAREN S RSKILTDE GRUNDL GGANDES KERHETSR DEN Vid anv ndning av denna produkt se till att du f ljerallanedanst endepunkter Varjeavvikelse fr n punkterna kan leda till att m tv rdenas rikt...

Страница 61: ...hinder f r anslutnings slangen under m tning d detta kan orsaka uppbl sningsfel eller personskada p grund av kontinuerligt manschettryck Denna elektroniska blodtrycksm tare r ut formad f r vuxna och...

Страница 62: ...lokala myndigheter som ansvarar f r kassering och tervinning av dessa produkter BESKRIVNINGAVAPPARATEN 1 Sk rm 2 Start stopp knapp 3 Minnesknapp 4 Uttag p manschetten 5 Batterifack 6 Skala f r klassif...

Страница 63: ...T STOPP knappen 2 Dagenblinkarp sk rmen V ljl mpligdagmed minnesknappen 3 och bekr fta med START STOPP knappen 2 Omtidsformatetst llsinp tolvtimmar visasdagochm nadomv nt Tid Tidenblinkarp sk rmen V l...

Страница 64: ...genomf rts korrekt L s avsnittet Felmeddelande felkor rigering i denna bruksanvisning och p b rja m tningen p nytt St ngavblodtrycksm tarengenomatttryckap START STOPP knappen 2 P s s tt registre ras m...

Страница 65: ...0 109 Orange Niv 1 l tt hypertoni 140 159 90 99 Gul Normalh g 130 139 85 89 Gr n Normal 120 129 80 84 Gr n Optimal 120 80 Gr n K lla WHO 1999 V rldsh lsoorganisationen H mta och radera m tv rden Resul...

Страница 66: ...liskaellerdetdiastoliskatrycketintehar kunnat m tas ER1 eller ER2 visas p sk rmen detsystoliskaellerdetdiastoliskatrycketligger utomm tinvervallet Hi h g eller Lo l g visas p sk rmen manschetten rf rh...

Страница 67: ...tan kondensering M jliga lagringsvillkor 20 C till 50 C 85 relativ luftfuk tighet 800 1050 hPa atmosf riskt tryck Elmatning 4 x AAA batterier 1 5 V Batteriets livsl ngd Cirka 200 m tningar efter blodt...

Страница 68: ...v tv r fr n dagen f r ink pet att denna produkt inte r be h ftad med materialeller tillverkningsfel utom i nedanst ende fall LANAFORM s garanti omfattar inte skada som or sakats av normalt slitage av...

Страница 69: ...EN FR NL DE SL SV ABPM 100 69 74...

Страница 70: ...EN FR NL DE SL SV 70 74 ABPM 100...

Страница 71: ...t som str mf rs rjer byggnader som anv nds f r hush lls ndam l Utstr lning av harmoniska komponenter IEC 61000 3 2 Ej till mpligt Sp nningsvariation flimmerutstr lning IEC 61000 3 3 Ej till mpligt Ha...

Страница 72: ...RF bo morda treba opraviti elektromag netni pregled mesta e izmerjena jakost polja na mestu kjer se uporablja naprava ABPM 100 presega zgoraj navedene veljavne ravni za radiofrekven no skladnost je t...

Страница 73: ......

Страница 74: ...gende 55 4141 Louveign Belgium Tel 32 4 360 92 91 info lanaform com www lanaform com ANDON HEALTH CO LTD No 3 Jinping Street Ya An Road Nankai District Tianjin 300190 P R C LOTUS GLOBAL CO LTD 1 Four...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды