Lamtec 662R2121, Инструкция по эксплуатации

Страница: 41 / 48

Technische Daten Technical Data data technique
Kap. 7
Typ 662 R2121/30/2P
model 662 R2121/30/2P type 662 R2121/30/2P
Synchronmotor
synchronous motor | moteur synchrone
Spannung [V]
voltage | tension
24 115 230 400
DC
50
Netzfrequenz [Hz]
mains frequency | fréquence secteur
60
Aufnahmeleistung [VA]
power input | performance d’admission
11,0
Abgabeleistung [W]
power output | performance de livraison
5,1
Stromaufnahme [mA]
current | puissance absorbée
48 (230V) 80 (115V)
Kondensator [µF / V]
capacitor | condensateur
0,22 / 500 (230V) 1,3 / 250 (115V)
Getriebe
transmission boîte de vitesses
Platinengetriebe
plate transmission | e ngrenage à platine
Zahnräder
gear wheels | roues dentées
stirnverzahnt
fronttoothed | front engrener
Material
material | matériau
ETG 100
Laufzeit [s/90°]
operating time | temps d’exécution
30
Drehmoment [Nm]
torque | couple
40
Selbsthaltemoment [Nm]
self retaining moment | couple d’auto moment
30
Lagerung
bearing | roulement
CuZn40 AL2 wartungsfrei
CuZn40 AL2 maintenance free | CuZn40 AL2 sans entretien
Gehäuse
housing boîtier
Oberteil
upper part | partie supérieure
Aluminium-Sandguss, Hammerschlag lackiert
aluminium sand-cast, hammer dimple enamel | aluminium coulé en sable laqué à effet martelé
Unterteil
bottom part | partie inférieure
Aluminium-Sandguss,
aluminium sand-cast | aluminium coulé en sable
Schutzart
type of protection | degré de protection
IP65
Umgebungstemperatur [°C]
ambient temperature | température ambiante
-10 bis 60
Adaption
adaption | adaptions
Lochkreis Ø 50mm, 4 x 90°, M6 / ISO 5211 F07
circle of holes Ø 50 mm, 4 x 90°, M6 / ISO 5211 F07 | cercle de trous Ø 50 mm, 4 x 90°, M6 / ISO 5211 F07
Abtriebswelle [mm]
output shaft | arbre d’entraînement
Ø12 x 30 , Form C
Kraftübertragung
power transmission | transmission
Passfeder DIN 6885-A-4x4x20-1.4571
parallel key DIN 6885-A-4x4x20-1.4571 | clavette parallèle fixée par vis DIN 6885-A-4x4x20-1.4571
Verschraubungen
cable entries | entrées de câble
2x M20x1,5
Abmessungen [mm]
dimensions | dimensions
Länge
length | longueur
210,0 Breite
width | largeur
130,0 Höhe
height | hauteur
163,0
Gewicht [kg]
weight | poids
ca. 3,3
Zubehör
accessories accessoires
2 Wegendschalter
limit switch | commutateur de fin de course
2 zusätzliche Schalter (potentialfrei)
additional switches (floating ) | commutateurs supplémentaires (dont hors potentiel)
1
Potentiometer 0 – 5 K-Ohm, Fabrikat Novotechnik, TÜV zugelassen. Verbindung des
Potentiometers mit Abtriebswelle durch Zahnräder, spielfrei und formschlüssig.
Potentiometer 0 – 5 k-Ohm, type Novotechnik, TÜV certified. Connection of the potentiometer with output shaft by gear wheels, no hysteresis between
potentiometer and output shaft.
Potentiomètre 0 – 5 k-Ohm, marque Novotechnik, homologué par le TÜV. Liaison complète, sans jeu, entre le potentiomètre et l’arbre d’entraînement par des
roues dentées.
1 Potentiometer 0 – 1 K-Ohm, Fabrikat Contelec
2 elektrische Handverstellung (Rechtslauf / Linkslauf)
electrical hand operated control (clockwise /anti-clockwise rotation) | réglage de l’allumage à main électrique (marche à droite / commutateur marche à gauche)