background image

GB

!"#$%&#'()%*+&#,-.//&0#*+1

23&"#$%&#4."&#+&&0#5&,-()*+/#1

!"#$%&#6($&5#'(*+"#".,,-7#4.--7
$.5+&0#3+1

!"#$%&#'()%*+&#"6*$)%&0#3+1

!

"

!"#$%&#0*"%6("%&5#0335#)-3"&0#4*5'-71

85&#$%&#4*-$&5"#)-3//&01

!"# $%&# 0&$&5/&+$# 03"(/&# (+0935
5*+"&# (*0# ".44*)*&+$1# !"# $%&5&
&+3./%#"(-$#*+#$%&#6($&5#"34$&+&51

Before calling service / Trouble shooting

%HIRUHFDOOLQJVHUYLFHFKHFNWKHIROORZLQJ 7URXEOHVKRRWLQJJXLGHVXSSOLHGRQ
WKHIROORZLQJSDJH

TROUBLE SHOOTING GUIDE

SYMPTOMS

POSSIBLE CAUSES

SOLUTIONS

6SRWWLQJ
¿OPLQJSRRU

cleaning results

,QVXI¿FLHQWDPRXQWRI

detergent 

,QFUHDVHWKHDPRXQWRIGHWHUJHQWHVSHFLDOO\ZKHQ
ZDVKLQJIXOOORDGVRULQKDUGZDWHU

Hard water.

Increase water softener dosage. Use additional 

GHWHUJHQWLQFUHDVHULQVHDJHQWGRVDJH

6SUD\DUPVQHHGFOHDQLQJ

&KHFNWKHQR]]OHKROHVLQWKHVSUD\DUPV7KH\PD\
EHEORFNHGZLWKDVRLOSDUWLFOH&KHFNDQGFOHDQWKHP
SHULRGLFDOO\

,PSURSHUORDGLQJ

)ROORZLQVWUXFWLRQVIRUXVHIRUSURSHUORDGLQJ
SURFHGXUHV3ODFHGLVKHVVRZDWHUVSUD\UHDFKHVDOO
VRLOHGVXUIDFHV'RQRWRYHUFURZGWKHEDVNHWVVLQFH
WKLVZLOOEORFNWKHZDWHUVSUD\

,QVXI¿FLHQWZDWHU¿OO

&KHFNPDLQVZDWHUSUHVVXUH

Filter system needs cleaning.

5HPRYHDQ\DFFXPXODWHGRUGHSRVLWHGIRRGV&KHFN
DQGFOHDQWKHPSHULRGLFDOO\

2YHUVXGVLQJ3UHZDVKLQJZLWK

a liquid dishwashing detergent.

5LQVHLWHPVWKRURXJKO\EHIRUHSXWWLQJWKHPLQWKH

dishwasher to remove dishwashing detergent.

6PDOOSDUWLFOHV

(food or 

GHWHUJHQWOHIW

on items

:DWHUQRWUHDFKLQJVXUIDFHV

dishwasher overcrowded.

&KHFNWREHVXUHZDWHUDFWLRQLVQRWEORFNHGE\
GLVKHV&KHFN¿OWHUV\VWHPIRUDFFXPXODWHGRU
GHSRVLWHGIRRGRUGHWHUJHQW/RDGGLVKZDVKHU
FRUUHFWO\.HHS¿OWHUV\VWHPFOHDQ

,QVXI¿FLHQWZDWHU¿OO

&KHFNPDLQVZDWHUSUHVVXUH

Powder detergent stored 
too long or under adverse 
conditions.

8VHSRZGHUGHWHUJHQWZLWKLQRQHWRWZRPRQWKVDIWHU
SXUFKDVH2SHQRQHER[DWDWLPH$OZD\VFORVH
SRXULQJVSRXWDIWHUHDFKXVH6WRUHLQDFRROGU\
SODFH

5LQVHDLGVXSSO\GHSOHWHG

$GGULQVHDLGWRWKHGLVSHQVHU

9

Содержание LAM8602

Страница 1: ...User Installation Guide LAM8602 Dishwasher ...

Страница 2: ...HG SXUSRVH L H WKH ZDVKLQJ RI GLVKHV in the home Failure to observe these instructions may invalidate your right to free VHUYLFH GXULQJ WKH JXDUDQWHH SHULRG 3OHDVH NHHS WKHVH LQVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH IRU RXU IXWXUH UHIHUHQFH I RX KDYH DQ TXHVWLRQV RU LI RX DUH QRW VXUH DERXW DQ LQIRUPDWLRQ FRQWDLQHG LQ WKLV ERRNOHW SOHDVH FRQWDFW XV GHWDLOV DUH RQ WKH EDFN FRYHU Note Due to the quality control...

Страница 3: ... DSSOLDQFH PXVW EH HDUWKHG PSRUWDQW LWWLQJ D GLIIHUHQW SOXJ Water inlet hose connection 10 Drain Hose Connection 10 Installation of dishwasher 11 How to use 12 Water hardness regeneration settings 12 Water Hardness Level Adjustment 7DEOH GGLQJ LVKZDVKHU 6DOW HWHUJHQW XVH LOOLQJ GHWHUJHQW GLVSHQVHU Rinse aid 17 Loading the dishwasher 18 0RYDEOH XWOHU DVNHW Operating the dishwasher 20 Hot Air Drying...

Страница 4: ...DFNLQJ URP WKH XQLW DQG GLVSRVH RI WKLV DFFRUGLQJ WR ORFDO regulations 7KH IROORZLQJ WWLQJV DUH LQFOXGHG 1 P18 P14 P18 P18 P21 P21 P20 Please Clean Regularly Failure to clean will result in poor performance Know your dishwasher ...

Страница 5: ...lly strive to improve our products we may change our Note for Testing Institutes The necessary information for performance testing will be provided upon request The request can be done by e mail through dishwasher standardloading com Please do not forget to write the model code stock code and serial number information of the appliance besides your contact information in the e mail The model code s...

Страница 6: ...t Programmes and temperatures Cycle Selection Information Water Consumption Litres Energy Consumption Kwh Running Time min P1 ECO 50 C Most economic SURJUDPPH IRU normally soiled dishes P2 PRE WASH No Heat 3UH ZDVK WR ULQVH and loosen food residue awaiting full ORDG WKHQ VHOHFW D SURJUDPPH P3 RAPID 35 C Lightly soiled dishes PLQXWH SURJUDPPH P4 NORMAL 60 C Normally soiled GLVKHV FODVV FOHDQLQJ LQ ...

Страница 7: ...u start the ZDVKLQJ SURJUDPPH 7KH ZDWHU LQ RXU GLVKZDVKHU LV QRW VXLWDEOH IRU GULQNLQJ IRU WKLV UHDVRQ do not allow your children near your PDFKLQH ZKHQ WKH IURQW GRRU LV RSHQ 1HYHU DOORZ RXU FKLOGUHQ WR SOD RQ or sit on the front door when the front GRRU LV RSHQ IWHU XQSDFNLQJ RXU PDFKLQH NHHS WKH SDFNLQJ PDWHULDO RXW RI FKLOGUHQ V reach Warning Long cutlery such as ladles and long knives etc mus...

Страница 8: ... order to be UHF FOHG RU GLVPDQWOHG WR PLQLPL H LWV LPSDFW RQ WKH HQYLURQPHQW RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ SOHDVH FRQWDFW RXU ORFDO or regional authorities OHFWURQLF SURGXFWV QRW LQFOXGHG LQ WKH VHOHFWLYH VRUWLQJ SURFHVV DUH SRWHQWLDOO dangerous for the environment and KXPDQ KHDOWK GXH WR WKH SUHVHQFH RI KD DUGRXV VXEVWDQFHV Energy and water saving 6FUDSH H FHVV IRRG IURP WKH GLVKHV before loading Start...

Страница 9: ...RQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU RI the item Do not overload your dishwasher or do not load items other than those mentioned in this manual Before first use IWHU XQSDFNLQJ RXU GLVKZDVKHU FKHFN WKH PDFKLQH IRU DQ SRVVLEOH WUDQVSRUWDWLRQ GDPDJH 1HYHU LQVWDOO and use damaged machines If your machine is damaged contact your VXSSOLHU OZD V KDYH RXU PDFKLQH LQVWDOOHG E TXDOL HG HOHFWULFLDQ SOXPEHU WR HQVXUH FRUU...

Страница 10: ...LQ WKH SOXJ PDUNHG µ RU ZLWK WKH symbol or coloured green and yellow or green 2 RQQHFW WKH EOXH QHXWUDO ZLUH WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ PDUNHG µ1 RU FRORXUHG EODFN RQQHFW WKH EURZQ OLYH ZLUH WR WKH WHUPLQDO LQ WKH SOXJ PDUNHG µ or coloured red LWK WKH DOWHUQDWLYH SOXJV D IXVH PXVW EH WWHG HLWKHU LQ WKH SOXJ RU DGDSWRU RU LQ WKH PDLQ IXVH ER I LQ GRXEW FRQWDFW D TXDOL HG HOHFWULFLDQ 0 1 Warning Th...

Страница 11: ...WHU FRQQHFWLQJ WKH KRVH H UHFRPPHQG WKH WDS LV WXUQHG RII when the machine is not being used If you only have one cold water IHHG RU H DPSOH IRU RXU ZDVKLQJ PDFKLQH GRQ W ZRUU D Y DGDSWRU ZLOO SURYLGH RX ZLWK WKH DGGLWLRQDO cold water feed you need for your dishwasher Y DGDSWRU LV DYDLODEOH IURP most DIY stores Drain Hose Connection Fit the drainage hose of your machine WR WKH GUDLQDJH SLSH ZLWKRX...

Страница 12: ...y See the diagram above and also the additional sheet Ensure there is a clearance each side of the machine to allow slight side ways movement for servicing Note Position the machine next to a water WDS DQG D GUDLQ KHQ LQVHUWLQJ WKH PDFKLQH HQVXUH that the water inlet and drain hoses are QRW NLQNHG RU VTXDVKHG DUH PXVW EH WDNHQ WR HQVXUH WKDW WKH DSSOLDQFH GRHV QRW VWDQG RQ WKH HOHFWULFDO VXSSO FDE...

Страница 13: ...HV OLPH IUHH ZDWHU DUG ZDWHU OHDYHV ZDWHUPDUNV RQ RXU GLVKHV RXU GLVKZDVKHU KDV D VSHFLDO ZDWHU VRIWHQLQJ V VWHP WR UHPRYH WKH KDUGQHVV RI WKH WDS ZDWHU 6HWWLQJ WKLV V VWHP FRUUHFWO ZLOO LQFUHDVH WKH ZDVKLQJ effectiveness 7R QG RXW WKH KDUGQHVV OHYHO RI ZDWHU LQ RXU DUHD FRQWDFW RXU ORFDO DWHU RDUG RU GHWHUPLQH ZDWHU KDUGQHVV OHYHO E WKH KHOS RI WHVW VWULS SURYLGHG If you move to a different locat...

Страница 14: ...HU 6HH DWHU KDUGQHVV OHYHO DGMXVWPHQW WDEOH IRU FRUUHFW VHWWLQJ 6HOHFW WKH ZDWHU KDUGQHVV OHYHO suitable to your machine from the Water Hardness Level Adjustment 7DEOH E SUHVVLQJ WKH HOD HG 6WDUW Key 3UHVV 6WDUW 3DXVH DQFHOª NH for once to store the level you have selected 6WDUW 6WRS LFRQ ZLOO OLJKW FRQWLQXRXVO when the new water hardness level is stored 3UHVV WKH 2Q 2II EXWWRQ WR WXUQ RII your ma...

Страница 15: ... may QRW EH FRPSOHWHO UHPRYHG 7KLV PD EH SUHYHQWHG E LQFUHDVLQJ WKH DPRXQW RI GHWHUJHQW XVLQJ D SURJUDPPH ZLWK D KLJKHU ZDVK WHPSHUDWXUH RU XVLQJ D detergent with chlorine Adding Dishwasher Salt 2QO XVH VSHFLDO SHOOHWL HG GLVKZDVKHU salt in your machine to soften the hard ZDWHU 1HYHU XVH RWKHU W SHV RI VDOWV LQFOXGLQJ WDEOH VDOW DQLPDO IHHGLQJ VDOW VHD VDOW FXOLQDU VDOW 7KHVH W SHV RI salt do not ...

Страница 16: ...f salt and or rinse aid I WKH GHWHUJHQW LV LQ WDEOHW IRUP QHYHU SODFH WKHVH LQ WKH LQWHUQDO VHFWLRQ RU FXWOHU EDVNHW RI WKH GLVKZDVKHU OZD V SODFH WKH WDEOHWV LQ WKH GHWHUJHQW GLVSHQVHU of the detergent holder Using three in one detergent softening salt and rinse aid 7KHVH GHWHUJHQWV ZLOO QRW JLYH RX WKH VDPH GU LQJ SHUIRUPDQFH WKDW RX FDQ REWDLQ E XVLQJ VHSDUDWH GHWHUJHQW VDOW DQG ULQVH DLG 7R LQ...

Страница 17: ... manufacturer directly RX ZLOO QG FRQWDFW GHWDLOV RQ WKH SDFNHW If you stop using this kind of detergent Ensure that the salt and rinse aid GLVSHQVHUV DUH IXOO Put the water hardness setting at the highest level and run a wash F FOH ZLWK WKH DSSOLDQFH HPSW IWHU ZDVKLQJ ZKLOH HPSW UHWXUQ the water hardness setting to the correct level for your mains water hardness shown in the manual Put the rinse ...

Страница 18: ...GLVKHV DQG WR LQFUHDVH WKH HI FLHQF RI WKH ZDVKLQJ DQG GU LQJ SURFHVVHV 7KHUHIRUH PDNH VXUH WKDW there is adequate amount of rinse DLG LQ WKH ULQVH DLG GLVSHQVHU RI RXU machine You can adjust the amount of rinse DLG XVHG GXULQJ WKH ZDVK SURJUDPPH E WXUQLQJ WKH ULQVH DLG GLVSHQVHU UHJXODWRU 7KH GLVSHQVHU UHJXODWRU PD EH VHW between levels 1 and 6 6 being the PD LPXP DPRXQW RI ULQVH DLG XVDJH RXU PD...

Страница 19: ...H UDFNV RQJ VWHPPHG JODVVHV VKRXOG OHDQ DJDLQVW WKH EDVNHW WKH UDFNV RU WKH VXSSRUWV QRW DJDLQVW WKH GLVKHV 7KH VKHOYHV RQ WKH UDFN DUH PDGH height adjustable to accommodate tall items KHQ ORDGLQJ RXU GLVKZDVKHU SOHDVH ensure tall glasses and or wine JODVVHV UHVW DJDLQVW WKH VLGHV RI WKH XSSHU EDVNHW R QRW DOORZ WDOO JODVVHV to rest against each other since they may be damaged during washing if no...

Страница 20: ...19 GB Movable Cutlery Basket HVLJQHG WR DOORZ IUHH SODFHPHQW RI WKH GLVKHV DFFRUGLQJ WR WKHLU VL H WKH PRYDEOH FXWOHU EDVNHW FDQ VOLGH RYHU WKH WLQHV WR WKH OHIW DQG ULJKW side ...

Страница 21: ...D safety mechanism ensures the machine LPPHGLDWHO VWRSV DWHU PD EH YHU KRW VR EH FDUHIXO DUH PXVW EH WDNHQ LI RSHQLQJ WKH GRRU DV VWHDP DQG ZDWHU ZLOO HVFDSH Press the on off button after the SURJUDPPH LV FRPSOHWHG 7KH indicator lights will go off 8QORDG WKH EDVNHWV ZH UHFRPPHQG WR WXUQ RII WKH ZDWHU WDS when not in use Just after the dishwasher has started WKH VHOHFWHG SURJUDPPH LI RX QG WKDW RX ...

Страница 22: ...KH FRDUVH OWHU 3XOO WKH PDLQ OWHU RII 8 How to clean your machine Cleaning your machine at regular LQWHUYDOV HQVXUHV ORQJHU SURGXFW OLIH DQG UHGXFHV WKH ULVN RI UHFXUULQJ SUREOHPV OHDQ VSUD DUPV DQG LQ SDUWLFXODU OWHUV DW OHDVW RQFH D ZHHN OZD V XQSOXJ WKH DSSOLDQFH DQG WXUQ RII WKH ZDWHU VXSSO EHIRUH FOHDQLQJ 7R FOHDQ WKH GRRU VHDO XVH D QHXWUDO GHWHUJHQW DQG D GDPS FORWK 7R FOHDQ WKH FRQWURO SDQ...

Страница 23: ...oning of the filters will produce poor washing results Cleaning of the filters is vital to ensure correct operation of the machine Upper spray arm 7XUQ WKH QXW DQWL FORFNZLVH DQG UHPRYH ERWK WKH QXW DQG WKH VSUD DUP OXVK DZD IRRG SDUWLFOHV XQGHU running water 3XW WKH VSUD DUP EDFN RQ DQG VFUHZ RQ WKH QXW WXUQLQJ FORFNZLVH XQWLO D FOLFNLQJ VRXQG LV KHDUG Lower spray arm 5HPRYH WKH VSUD DUP IURP LWV...

Страница 24: ... ZDWHU VSUD UHDFKHV DOO VRLOHG VXUIDFHV R QRW RYHUFURZG WKH EDVNHWV VLQFH WKLV ZLOO EORFN WKH ZDWHU VSUD QVXI FLHQW ZDWHU OO KHFN PDLQV ZDWHU SUHVVXUH Filter system needs cleaning 5HPRYH DQ DFFXPXODWHG RU GHSRVLWHG IRRGV KHFN DQG FOHDQ WKHP SHULRGLFDOO 2YHUVXGVLQJ 3UHZDVKLQJ ZLWK a liquid dishwashing detergent 5LQVH LWHPV WKRURXJKO EHIRUH SXWWLQJ WKHP LQ WKH dishwasher to remove dishwashing deterg...

Страница 25: ...RSULDWH SURJUDPPH 8VH RI D ULQVH DLG PD DOVR KHOS Detergent FDNHV LQ detergent GLVSHQVHU I XVLQJ SRZGHU GHWHUJHQW WKHUH PD EH GDPSQHVV LQ WKH GLVSHQVHU 0DNH VXUH GLVSHQVHU LV GU EHIRUH DGGLQJ SRZGHU detergent Start dishwasher immediately I XVLQJ JHO GHWHUJHQW WKH detergent may be left in GLVSHQVHU WRR ORQJ EHIRUH using Start dishwasher soon after adding gel detergent Do QRW DOORZ GHWHUJHQW WR GU R...

Страница 26: ...nd operated in accordance with the manufacturer s instrucƟons and used for normal domesƟc purposes x This guarantee does not cover accidental damage misuse or alteraƟons which are likely to aīect the product x The guarantee is invalid if the product is tampered with or repaired by any unauthorised person The guarantee in no way aīects your statutory or legal rights What to do if you need to report...

Страница 27: ...Printed in Turkey Part no 17 8725 01 00 Revision AA 10 13 ...

Отзывы: