LAMBORGHINI XILO D Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 92

LEGENDA

Mandata impianto

Uscita acqua calda sanitaria

Gas

Entrata acqua fredda

Ritorno impianto

Scambiatore

Bobina modulatore

Sonda riscaldamento

Valvola gas

Rubinetto di riempimento

Valvola sicurezza

Micro interruttore valvola deviatrice

Pressostato mancanza acqua

Circolatore

0 Bruciatore

Vaso espansione

Pressostato fumi

Ventilatore

Valvola sfogo aria automatica

5 Termostato sicurezza totale

6 Sonda sanitaria

7 Rubinetto di scarico

8 Valvola deviatrice pressostatica

9 Scambiatore a piastre

0 Tubazione by-pass

XILO D 0 N MCS W TOP

Presa per analisi fumi

CIRCUITO IDRAULICO

Содержание XILO D

Страница 1: ...AZIONE E MANUTENZIONE INSTALLATION AND MAINTENANCE MANUAL MANUAL PARA LA INSTALACI N Y EL MANTENIMIENTO MANUAL DE INSTALA O E MANUTEN O PREGASI CONSEGNARE L INSERTO MANUALE D USO AL SIG UTENTE PLEASE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...por personal cualificado que ser responsable del respeto de las normas de seguridad vigentes 48 ESPA OL Read carefully all warning and instructions contained in this manual at they give important safe...

Страница 4: ...TECNICHE_____________________________________________8 TARATURA GAS UGELLI__________________________________________________9 COLLEGAMENTI ELETTRICI SCHEMI______________________________________10 ANO...

Страница 5: ...ono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo Questa caldaia serve a riscaldare acqua ad una temperatura inferiore a quella di ebollizione a pressione atmosferica...

Страница 6: ...termostato di sicurezza totale scambiatore fumi ad elevato rendimento scambiatore a piastre per acqua sanitaria XILO D 20 N MCS W TOP dotata di centralina elettronica per l accensione automatica ed il...

Страница 7: ...sicurezza 11 Pressosato mancanza acqua 12 Circolatore 13 Rubinetto di riempimento 14 Valvola gas 15 Bobina modulante 16 Scambiatore acqua sanitaria 17 Valvola deviatrice pressostatica 18 Sonda sanitar...

Страница 8: ...TOP MODELLO Focolare Utile Impianto Gas Mand Entr kW kcal h kW kcal h lt min lt kg 26 XILO D 20 N MCS W TOP Rit Erogaz minima lt min kW kW kcal h Usc Servizi Pressione esercizio BAR Circ riscaldam bar...

Страница 9: ...IATORE POTENZA RESA TARATURA GAS UGELLI Pressione agli ugelli mbar Tipo di gas G20 20 mbar Gas Naturale G30 28 30 mbar GPL G31 37 mbar GPL Ugelli bruciatore mm 1 25 0 77 0 77 P C I kcal h 8 550 29 330...

Страница 10: ...di terra sono obbligatori Collegare l apparecchio ad un efficace impianto di messa a terra Per accedere al quadro elettrico ove sono ubicati la morsettiera di alimentazione e l eventuale collegamento...

Страница 11: ...Regolazione potenza max di riscaldamento SR Sonda riscaldamento SS Sonda sanitaria TA Termostato ambiente event TL Termostato limite event TST Termostato di sicurezza VG Valvola gas SIT 837 VG1 Valvo...

Страница 12: ...o di accensione EC Elettrodo di controllo F Fusibile 2 A JP1 Selettore Metano GPL JP3 Selettore post circolazione JP4 Selettore di limitazione accensione JP5 Ponte a togliare per bassa temp L Fase 230...

Страница 13: ...etano GPL JP3 Selettore post circolazione JP4 Selettore di limitazione accensione JP5 Ponte a togliare per bassa temp JP6 Selettore monotermica bitermica L Fase 230 V 50 Hz MP Micropressostato precede...

Страница 14: ...timer riscaldamento attivo timer 2 5 min riscaldamento JP5 JP4 JP3 JP1 Ponte resistenza tagliata impostato pavimento 30 40 C risc Ponte resistenza non tagliata temperatura 35 80 C risc Legenda Escluso...

Страница 15: ...tura in corrispondenza degli attacchi Piazzare quindi la caldaia sui due ganci di sostegno tramite gli appositi fori nella parte posteriore del telaio portandola completamente a ridosso del muro Quind...

Страница 16: ...sicurezza 7 Micro interruttore valvola deviatrice 8 Pressostato mancanza acqua 9 Circolatore 10 Bruciatore 11 Vaso espansione 12 Pressostato fumi 13 Ventilatore 14 Valvola sfogo aria automatica 15 Te...

Страница 17: ...etallici ondulati devono essere messi in opera in modo che la loro lunghezza in condizioni di massima estensione non sia maggiore a 2000 mm Le caldaie sono tarate e collaudate per funzionare a G20 e G...

Страница 18: ...ubicata anche in vani ripostigli alveoli tecnici Sono possibili poi diverse possibilit per lo scarico dei prodotti della combustione e l aspirazione dell aria dall esterno Fondamentalmente la caldaia...

Страница 19: ...a verso l esterno SCARICO SDOPPIATO Lunghezza max SCARICO CONCENTRICO 3 m Lunghezza max SCARICO SDOPPIATO Aspirazione Mandata 20 m L installazione di una curva nel collegamento della caldaia al camino...

Страница 20: ...ionata per mezzo del potenziometro riscaldamento ponte disinserito 2 5 minuti REGOLAZIONE PRESSIONE MASSIMA DI MODULAZIONE togliere il coperchio di protezione G posizionare il selettore funzioni in po...

Страница 21: ...tuno un controllo annuale da parte di personale autorizzato Lamborghini Service E importante ricordare che gli interventi sono consentiti solo a personale in possesso dei requisiti di legge con conosc...

Страница 22: ...unzionamento dell apparecchio sia in sanitario che in riscaldamento controllo di tenuta raccordi e tubazioni di collegamento gas ed acqua controllo del consumo del gas alla potenza massima e minima co...

Страница 23: ...l jumper JP1 fig 3 escludere il regolatore di pressione avvitando a fondo il dado H pag 20 e regolare la pressione minima al valore della tabella sottoriportata agendo sulla vite I pag 20 regolare se...

Страница 24: ...le tubazioni interne Chia mare il tecnico A Canna fumaria di sezione o altezza con raccordo non adatto alla caldaia B Consumo di gas eccessivo Lo stato di combustione imperfetto C Le fiammelle tendono...

Страница 25: ...manual at they give important safety instructions regarding installation and maintenance Keep this manual for future reference Installation must be carried out by qualified personnel who will be resp...

Страница 26: ...TECHNICAL FEATURES__________________________________________________30 GAS NOZZLE CALIBRATION____________________________________________31 ELECTRICAL CONNECTIONS WIRING DIAGRAMS______________________...

Страница 27: ...bags foam etc must not be left within reach of children as they are potential sources of danger This boiler is designed to heat water to a temperature below boiling atmospheric pressure It must be co...

Страница 28: ...no water pressure switch total safety thermostat high efficiency bi thermal flue gas exchanger Hot water plate exchanger XILO D 20 N MCS W TOP Equipped with electronic control unit for automatic ignit...

Страница 29: ...ator 13 Filling cock 14 Gas valve 15 Modulating coil 16 Hot water exchanger 17 Pressure operated switching valve 18 Hot water sensor 19 Gas pressure reading point 20 Expansion tank 21 Thermohydrometer...

Страница 30: ...AL FEATURES MODEL Input Output Main system Gas Supply Inlet kW kcal h kW kcal h lt min lt kg 26 XILO D 20 N MCS W TOP Return Minimum supply lt min kW kW kcal h Outlet Hot water Operating pressure BAR...

Страница 31: ...ES OUTPUT GAS NOZZLE CALIBRATION Gas type G20 20 mbar Natural Gas G30 28 30 mbar LPG G31 37 mbar LPG Jets pressure mbar Slow ignition adjustment 3 mbar G20 Natural Gas 7 5 mbar G30 G31 LPG Burner jets...

Страница 32: ...pliance with safety REGULATIONS IN FORCE Grounde connections are compulsory Connect the boiler to an efficient grounding system To gain access to the electrical panel which houses the power supply ter...

Страница 33: ...ane LPG selector JP3 Post circulation selector JP4 Ignition limiting selector JP5 Jumper to be cut for low temperature JP6 Mono thermal bi thermal switch L Phase 230 V 50 Hz MP Hot water priority micr...

Страница 34: ...circulator EA Ignition electrode EC Control electrode F Fuse 2 A JP1 Methane LPG selector JP3 Post circulation selector JP4 Ignition limiting selector JP5 Jumper to be cut for low temperature L Phase...

Страница 35: ...Methane LPG selector JP3 Post circulation selector JP4 Ignition limiting selector JP5 Jumper to be cut for low temperature JP6 Mono thermal bi thermal switch L Phase 230 V 50 Hz MP Hot water priority...

Страница 36: ...eating timer on 2 5 min JP5 JP4 JP3 JP1 Resistor jumper cut floor heating temp set to 30 40 C Resistor jumper uncut temperature 35 80 C Legend Off On JP6 Present bi thermal function Absent cut mono th...

Страница 37: ...an opening for the connections Attach the boiler to the hooks through the holes at the back of the frame pushing it up against the finished wall Make the necessary hydraulic connections ADVICE AND SU...

Страница 38: ...Filling cock 6 Safety valve 7 Switching valve microswitch 8 No water pressure switch 9 Circulator 10 Burner 11 Expansion tank 12 Fumes pressure switch 13 Fan 14 Automatic air bleed valve 15 Total safe...

Страница 39: ...a flexible stainless steel pipe with continuous wall of the approved type The flexible corrugated metal pipes must be installed in such a way that their length in a state of maximum extension is not...

Страница 40: ...5 6 CONNECTION TO THE CHIMNEY VERSION XILO D 20 N MCS W TOP The boiler is for combustion in a sealed chamber and does not require any special ventilation it can also be located in small rooms lumber...

Страница 41: ...TRIC FLUE PIPE 3 m Maximum length of DOUBLE FLUE PIPE Intake Exhaust 20 m Installing an elbow to connect the boiler to the chimney will cause a drop in pressure The values set out in the table below i...

Страница 42: ...er its stop when reaching the temperature selected on the heating potentiometer bridge off 2 5 minutes MODULATION MAXIMUM PRESSURE ADJUSTMENT remove the protecting cover G place the function selector...

Страница 43: ...cific conditions of installation and use but it is advisable to have the unit checked once a year by authorised Lamborghini Service personnel Only properly qualified personnel with specific knowledge...

Страница 44: ...r ignition shutdown and operation of both hot water and heating functions checking for proper seal on gas water fittings and pipes checking gas consumption at minimum and maximum power checking positi...

Страница 45: ...ng tight the nut H page 42 and adjust minimum pressure to the value reported in the table shown below by acting on the screw I page 42 If necessary adjust trimmers RLA and R MAX according to the syste...

Страница 46: ...l technical service A Flue cross section or height with joint not suitable for the boiler B Excessive gas consumption combustion is imperfect C Flames tend to detach D Flames have yellow tips A Replac...

Страница 47: ...torgan importantes indicaciones que preservan la seguridad l instalaci n y manutenci n Conservar cuidadosamente este manual para cualquier ulterior consulta La instalaci n debe ser efectuada por perso...

Страница 48: ...___________________53 CONEXIONES EL CTRICAS ESQUEMAS__________________________________54 ANOMAL AS Y REGULACIONES_ ________________________________________58 CONEXI N HIDR ULICA_ _____________________...

Страница 49: ...estireno etc no hay que dejarlos al alcance de lo ni os ya que son potenciales fuentes de peligro Esta caldera sirve para calentar el agua a una temperatura inferior a la de ebullici n Hay que conecta...

Страница 50: ...ridad total intercambiador de humos bit rmico de alto rendimiento intercambiador de placas para agua sanitaria XILO D 20 N MCS W TOP Est equipada con una unidad electr nica para el encendido autom tic...

Страница 51: ...enado 14 V lvula gas 15 Bobina modulante 16 Intercambiador de agua sanitaria 17 V lvula de desviaci n presost tica 18 Sonda sanitaria 19 Toma de presi n del gas 20 Vaso de expansi n 21 Termohidr metro...

Страница 52: ...CAS T CNICAS MODELO hogar til Instalaci n Gas Ida Entrada kW kcal h kW kcal h lt min lt kg 26 XILO D 20 N MCS W TOP Ret Consumo m nimo lt min kW kW kcal h Salida Servicios Presi n de funcionamiento Ci...

Страница 53: ...Tipo de gas G20 20 mbar Gas Natural G30 28 30 mbar Gas L quido G31 37 mbar Gas L quido Presi n en los inyectores mbar Regulaci n del encendido lento 3 mbar G20 Gas Natural 7 5 mbar G30 31 Gas L quido...

Страница 54: ...son obligatorias Conectar el aparato a una eficaz estalaci n de toma a tierra Para acceder al circuito el ctrico donde se encuentran la regleta de bornes y la eventual conexi n del ter mostato ambien...

Страница 55: ...Electrodo de encendido EC Electrodo de control F Fusible 2 A JP1 Selector METANO GLP JP3 Selector post circulaci n JP4 Selector limitaci n encendido JP5 Puente para cortar por baja temperatura JP6 Se...

Страница 56: ...nto EA Electrodo de encendido EC Electrodo de control F Fusible 2 A JP1 Selector METANO GLP JP3 Selector post circulaci n JP4 Selector limitaci n encendido JP5 Puente para cortar por baja temperatura...

Страница 57: ...r METANO GLP JP3 Selector post circulaci n JP4 Selector limitaci n encendido JP5 Puente para cortar por baja temperatura JP6 Selector funci n monot rmica bit rmica L Fase 230 V 50 Hz MP Micropresostat...

Страница 58: ...zador desconectado calefacci n Temporizador activado 2 5 min calefacci n JP5 JP4 JP3 JP1 Puente resistencia cortado programado para calefacc suelo 30 40 C calefacc Puente resistencia no cortado para t...

Страница 59: ...rresponder con los empalmes A continuaci n pongan la caldera sobre los dos ganchos de sujeci n mediante los agujeros correspondientes en la parte posterior del armaz n y ap yenla completamente contra...

Страница 60: ...gas 5 Grifo de llenado 6 V lvula de seguridad 7 Microinterruptor v lvula de desviaci n 8 Presostato falta de agua 9 Circulador 10 Quemador 11 Vaso de expansi n 12 Presostato humos 13 Ventilador 14 Pur...

Страница 61: ...ntinua y de tipo homologado Los tubos flexibles met licos ondulados hay que utilizarlos de manera que su longitud en condiciones de m xima extensi n no sea mayor de 2000 mm Las calderas est n regulada...

Страница 62: ...D 20 N MCS W TOP Lacalderarealizalacombusti nenunac maraestancaconrespectoalambienteporloquenorequiereningunaventilaci nespecial y puede colocarse por lo tanto en cuartos trasteros o talleres t cnico...

Страница 63: ...CONDUCTO EXPULSI N HU MOS RAMIFICADO La instalaci n de una curva en la uni n de la caldera a la chimenea crea una p rdida de presi n Los valores de la tabla indican una reducci n de tuber a lineal 100...

Страница 64: ...ccionada por medio del potenci metro de regulaci n de la calefacci n puente desconectado 2 5 minutos REGOLACI N DE LA PRESI N M XIMA DE MODULACI N quitar la tapa de protecci n G colocar el selector de...

Страница 65: ...m xima se aconseja hacer un control anual por parte de personal t cnico autorizado Lamborghini Service Es importante recordar que las intervenciones s lo son permitidas a personal que cuente con los r...

Страница 66: ...cci n como en del circuito sanitario controlar la estanqueidad de los racores y de las tuber as de conexi n del gas y del agua controlar el consumo del gas a la potencia m xima y m nima controlar la p...

Страница 67: ...ando la correcta posici n de las juntas de estanquidad para el modelo MCS Luego proceder del modo siguiente Para pasar de G20 Gas Natural a G30 G31 Gas L quido introducir el reductor de presi n fig 2...

Страница 68: ...secci n altura o empalme no adecuados a la caldera B Consumo de gas excesivo el estado de combusti n es imperfecto C Las llamitas tienden a separarse D La llama presenta puntas amarillas A Chimenea de...

Страница 69: ...nual pois estas fornecem indica es importantes acerca da seguran a manuten o Conserve este manual com cuidado para futuras consultas A instala o deve ser feita por t cnicos qualificados que ser o resp...

Страница 70: ...CAS_ ___________________________________________74 REGULA O DO G S BICOS___________________________________________75 LIGA ES EL CTRICAS ESQUEMAS______________________________________76 ANOMALIAS E RE...

Страница 71: ...s representam fontes de perigo potenciais Esta caldeira serve para aquecer gua a uma temperatura inferior de ebuli o a press o atmosf rica Deve ser ligada a uma instala o de aquecimento compat vel com...

Страница 72: ...de falta de gua term stato de seguran a total trocador de fumos de elevado rendimento permutador de placa para gua quente XILO D 20 N MCS W TOP Possui central electr nica para o acendimento autom tic...

Страница 73: ...stato de falta de gua 12 Circulador 13 Torneira de enchimento 14 V lvula de g s 15 Bobina de modula o 16 Permutador de gua sanit ria 17 V lvula desviadora pressost tica 18 Sonda gua quente 19 Tomada d...

Страница 74: ...RACTER STICAS T CNICAS MODELO queimador til Equipamento Gas Envio Entrada kW kcal h kW kcal h lt min lt kg 26 XILO D 20 N MCS W TOP Ret Sa da m nima lt min kW kW kcal h Sa da Servi o Press o de funcio...

Страница 75: ...FORNECIDA REGULA O DO G S BICOS ipo de g s G20 20 mbar G s Natural G30 28 30 mbar G s L quido G31 37 mbar G s L quido Press o nos bicos mbar Regula o do acendimento lento 3 mbar G20 G s Naural 7 5 mba...

Страница 76: ...gor As liga es terra s o obrigat rias Ligar o aparelho a um dispositivo de liga o terra fi vel Para ter acesso ao quadro el ctrico onde encontram se a r gua de jun o de alimenta o e a liga o do termos...

Страница 77: ...ecimento SR Sonda do aquecimento SS Sonda gua quente TA Term stato ambiente eventual TL Term stato limite eventual TST Term stato de seguran a VG V lvula de g s SIT 837 VG1 V lvula de g s Honeywell VK...

Страница 78: ...cendimento EC El ctrodo de controlo F Fus vel 2 A JP1 Selector metano GPL JP3 Selector post circula o JP4 Selector de limita o liga o JP5 Ponte a cortar para baixa temp L Fase 230 V 50 Hz MP Micropres...

Страница 79: ...Selector post circula o JP4 Selector de limita o liga o JP5 Ponte a cortar para baixa temp JP6 Selector monot rmica bit rmica L Fase 230 V 50 Hz MP Micropress stato preced ncia gua quente N Neutro PA...

Страница 80: ...o timer aquecimento ativa timer 2 5 min aquecimento JP5 JP4 JP3 JP1 Ponte resit ncia cortada programado solo 30 40 C aquecimento Ponte resit ncia n o cortada temperatura 35 80 C aquecimento Legenda Ex...

Страница 81: ...ara as liga es das tubagens Colocar ent o a caldeira nos dois ganchos de suporte nos orif cios situados na parte posterior da sua estrutura e encost lo completamente parede Efectuar as liga es hidr ul...

Страница 82: ...la de seguran a 7 Microinterruptor da v lvula desviadora 8 Press stato de falta de gua 9 Circulador 10 Queimador 11 Vaso de expans o 12 Press stato de fumos 13 Ventilador 14 V lvula autom tica de al v...

Страница 83: ...nt nua tipo aprovado Os tubos flex veis met licos ondulados devem ser instalados de modo que o seu comprimento em condi es de m xima extens o n o seja superior a 2000 mm As caldeiras s o reguladas e t...

Страница 84: ...TOP A caldeira do tipo com combust o em c mara estanque relativamente ao ambiente pelo que n o ne cessita de nenhuma ventila o especial e pode ser instalada at mesmo em salas dispensas etc Portanto s...

Страница 85: ...o exterior DESCARGA SEPARADA Compr m x DESCARGA CONC NTRICA 3 m Compr m x DESCARGA SEPARADA Aspira o Envio 20 m A instala o de uma curva na liga o da caldeira chamin cria uma perda de press o Os valo...

Страница 86: ...desligada por ter alcan ado a temperatura seleccionada mediante o potenci metro de aquecimento ponte desligada 2 5 minutos REGULA O DA PRESS O M XIMA DE MODULA O retire a tampa de protec o G posicione...

Страница 87: ...oportuno um controlo anual por parte de pessoal autorizado pela Lamborghini Service boa norma lembrar que as interven es s o permitidas somente ao pessoal que tiver os requisitos previstos pela lei c...

Страница 88: ...nto do equipamento tanto no modo sanit rio quanto no modo calefac o controlo da estanqueidade das conex es e tubula es de liga o g s e gua controlo do consumo do g s pot ncia m xima e m nima controlo...

Страница 89: ...ir o regulador de press o aparafusando a fundo a porca H pag 86 e ajustar a press o m nima no valor da tabela em baixo actuando sobre o parafuso I pag 86 Ajustar se for necess rio os compensadores RLA...

Страница 90: ...mar o t cnico A Chamin de sec o ou altura com liga o n o adequadas caldeira B Consumo de g s excessivo a combust o imperfeita C As chamas tendem a destacar se D A chama apresenta pontas amarelas A Sub...

Страница 91: ...91...

Страница 92: ...i opportuno per l evoluzione del prodotto The illustrations and data given are indicative and are not binding on the manufacturer LAMBORGHINI reserves the right to make those changes considered necess...

Результаты поиска

Содержание XILO D

Отзывы:

Похожие инструкции для XILO D

Бренды по названию

Популярные бренды

LAMBORGHINI XILO D, Руководство по установке и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание XILO D

Отзывы:

Похожие инструкции для XILO D

Бренды по названию

Популярные бренды