background image

FL D CONDENS LN F24

68

PL

cod. 3541P661  -  Rev. 00  -  06/2019

4. OBS

ł

UGA I KONSERWACJA

Ostrze

ż

enia

B

Wszelkie czynno

ś

ci regulacyjne, przezbrajanie, oddanie do eksploatacji i

konserwacje opisane poni

ż

ej mog

ą

 by

ć

 przeprowadzane wy

łą

cznie przez

wykwalifikowany personel, co do którego kwalifikacji jeste

ś

my pewni

(posiadaj

ą

cy przewidziane przez obowi

ą

zuj

ą

c

ą

 norm

ę

 zawodowe kompe-

tencje techniczne) jak np. personel lokalnego serwisu technicznego dla
Klientów.
LAMBORGHINI nie ponosi 

ż

adnej odpowiedzialno

ś

ci za szkody

maj

ą

tkowe i/lub obra

ż

enia cia

ł

a powsta

ł

e na skutek interwencji przy

urz

ą

dzeniu przez niewykwalifikowane i nieupowa

ż

nione osoby.

4.1 Regulacje
Przezbrajanie na zasilanie innym rodzajem gazu

B

WSZYSTKIE KOMPONENTY USZKODZONE PODCZAS PRZEZBRAJANIA

POWINNY ZOSTA

Ć

 WYMIENIONE

.

Urz

ą

dzenie mo

ż

e dzia

ł

a

ć

 z zasilaniem Metanem lub LPG i jest ustawiane fabrycznie na

jeden z tych rodzajów, co jest wyra

ź

nie podane na opakowaniu i na tabliczce znamio-

nowej samego urz

ą

dzenia. W razie konieczno

ś

ci zasilania urz

ą

dzenia innym rodzajem

gazu ni

ż

 ustawiony fabrycznie, nale

ż

y naby

ć

 zestaw przezbrojeniowy i post

ę

powa

ć

 w

nast

ę

puj

ą

cy sposób:

1.

Od

łą

czy

ć

 kocio

ł

 od zasilania elektrycznego i zamkn

ąć

 kurek gazu.

2.

Wymieni

ć

 dysze palnika g

ł

ównego, wstawiaj

ą

c dysze wskazane w tabeli danych te-

chnicznych w cap. 5, zale

ż

nie od u

ż

ywanego rodzaju gazu

3.

Pod

łą

czy

ć

 zasilanie w kotle i otworzy

ć

 kurek gazu.

4.

Zmieni

ć

 parametr rodzaju gazu:

•ustawi

ć

 kocio

ł

 w trybie stand-by

•nacisn

ąć

 przyciski wody u

ż

ytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1) na 10 sekund: na

wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

 migaj

ą

cy komunikat „

b01

”,

•nacisn

ąć

 przyciski wody u

ż

ytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1), aby ustawi

ć

 parametr 

00

 (w

przypadku metanu) lub 

01

 (w przypadku LPG).

•nacisn

ąć

 przyciski wody u

ż

ytkowej (poz. 1 i 2 - fig. 1) na 10 sekund.

•kocio

ł

 powraca do trybu stand-by

5.

Wyregulowa

ć

 ci

ś

nienie minimalne i maksymalne palnika (por. odpowiedni rozdzia

ł

),

ustawiaj

ą

c warto

ś

ci podane w tabeli danych technicznych dla u

ż

ywanego rodzaju

gazu

6.

Za

ł

o

ż

y

ć

 przylepn

ą

 tabliczk

ę

 z zestawu przezbrojeniowego w pobli

ż

u tabliczki zna-

mionowej, aby udokumentowa

ć

 przeprowadzone przezbrojenie.

W

łą

czenie funkcji Auto-setting w celu skalibrowania zaworu gazowego

NINIEJSZ

Ą

 PROCEDUR

Ę

 NALE

Ż

Y PRZEPROWADZA

Ć

 WY

ŁĄ

CZNIE W NA-

ST

Ę

PUJ

Ą

CYCH PRZYPADKACH: WYMIANA ZAWORU GAZOWEGO, WYMIANA

P

Ł

YTY, PRZEZBROJENIE NA INNY RODZAJ GAZU

.

Zawór gazowy B&P (ze zintegrowanym operatorem moduluj

ą

cym) nie przewiduje kali-

browania mechanicznego: regulacje mocy minimalnej i maksymalnej s

ą

 zatem

wykonywane elektronicznie za pomoc

ą

 dwóch parametrów:

Wst

ę

pna kalibracja zaworu gazowego

1.

Pod

łą

czy

ć

 manometr do monitorowania ci

ś

nienia na wyj

ś

ciu z zaworu gazowego.

2.

W

łą

czy

ć

 funkcj

ę

 

Auto-setting

 (Parametr b12=1).

3.

Uruchomi

ć

 procedur

ę

 kalibrowania poprzez jednoczesne naci

ś

ni

ę

cie przycisku c.o.

+ przycisku Eco/Comfort i przytrzymanie przez 5 sekund. Natychmiast pojawia si

ę

komunikat „Au-to” (migaj

ą

c na przemian) i w

łą

cza si

ę

 palnik. W ci

ą

gu 8 sekund (me-

ta oraz LPG) kocio

ł

 znajduje punkt zap

ł

onu. Warto

ś

ci punktu zap

ł

onu, Kompensata

minimalnego pr

ą

du bezwzgl

ę

dnego (Parametr q01) oraz Kompensata maksymal-

nego pr

ą

du bezwzgl

ę

dnego (Parametr q02) s

ą

 zapami

ę

tywane przez p

ł

yt

ę

.

Kalibracja zaworu gazowego

1.

Na wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

 migaj

ą

cy komunikat „q02”; nast

ą

pi wymuszenie pr

ą

du

modulacji do warto

ś

ci kalibracji wst

ę

pnej parametru Kompensata maksymalnego

pr

ą

du bezwzgl

ę

dnego (Parametr q02).

2.

Naciska

ć

 przyciski c.w.u., aby wyregulowa

ć

 parametr „q02”, dopóki na manometrze

nie zostanie osi

ą

gni

ę

te maksymalne ci

ś

nienie nominalne poni

ż

ej 1 mbar. Odczeka

ć

10 sekund, aby ci

ś

nienie si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

3.

Naciska

ć

 przycisk 

c.w.u. „+”

, aby wyregulowa

ć

 parametr 

„q02”

, dopóki na mano-

metrze nie zostanie osi

ą

gni

ę

te maksymalne ci

ś

nienie nominalne. Odczeka

ć

 10

sekund, aby ci

ś

nienie si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

4.

Je

ś

li ci

ś

nienie odczytane na manometrze jest inne ni

ż

 maksymalne ci

ś

nienie nomi-

nalne, zwi

ę

kszy

ć

 o 1 lub 2 jednostki parametr „q02” poprzez naci

ś

ni

ę

cie przycisku

c.w.u. „+”

: po ka

ż

dej zmianie odczeka

ć

 10 sekund, aby ci

ś

nienie si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

5.

Kiedy ci

ś

nienie odczytane na manometrze jest równe maksymalnemu ci

ś

nieniu no-

minalnemu (w

ł

a

ś

nie skalibrowana warto

ść

 parametru „q02” zostaje zapisana auto-

matycznie), nacisn

ąć

 przycisk 

c.o. „–”

: na wy

ś

wietlaczu pojawi si

ę

 migaj

ą

cy

komunikat „q01”; nast

ą

pi wymuszenie pr

ą

du modulacji do warto

ś

ci kalibracji wst

ę

p-

nej parametru Kompensata minimalnego pr

ą

du bezwzgl

ę

dnego (Parametr q01).

6.

Naciska

ć

 przyciski c.w.u., aby wyregulowa

ć

 parametr „q01”, dopóki na manometrze

nie zostanie osi

ą

gni

ę

te minimalne ci

ś

nienie nominalne powy

ż

ej 0,5 mbar. Odc-

zeka

ć

 10 sekund, aby ci

ś

nienie si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

7.

Naciska

ć

 przycisk 

c.w.u. „-”

, aby wyregulowa

ć

 parametr „q01”, dopóki na manome-

trze nie zostanie osi

ą

gni

ę

te minimalne ci

ś

nienie nominalne. Odczeka

ć

 10 sekund,

aby ci

ś

nienie si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

8.

Je

ś

li ci

ś

nienie odczytane na manometrze jest inne ni

ż

 minimalne ci

ś

nienie nominal-

ne, zmniejszy

ć

 o 1 lub 2 jednostki parametr 

„q01”

 poprzez naci

ś

ni

ę

cie przycisku

c.w.u. „-”

: po ka

ż

dej zmianie odczeka

ć

 10 sekund, aby ci

ś

nienie si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

9.

Kiedy ci

ś

nienie odczytane na manometrze jest równe minimalnemu ci

ś

nieniu nomi-

nalnemu (w

ł

a

ś

nie skalibrowana warto

ść

 parametru „q01” zostaje zapisana automa-

tycznie), ponownie sprawdzi

ć

 obie regulacje poprzez naci

ś

ni

ę

cie przycisków c.o.

Ewentualnie dokona

ć

 kolejnych korekt, powtarzaj

ą

c powy

ż

ej opisan

ą

 procedur

ę

.

10. Procedura kalibrowania ko

ń

czy si

ę

 automatycznie po 15 minutach. Mo

ż

na j

ą

 rów-

nie

ż

 zako

ń

czy

ć

 poprzez jednoczesne naci

ś

ni

ę

cie przycisku 

c.o. „+”

 i przycisku

Eco/Comfort oraz przytrzymanie przez 5 sekund.

Sprawdzenie warto

ś

ci ci

ś

nienia gazu oraz regulacja przy ograniczonym zakresie

Sprawdzi

ć

, czy ci

ś

nienie zasilania jest zgodne z warto

ś

ciami podanymi w tabeli

danych technicznych.

Pod

łą

czy

ć

 odpowiedni manometr do kró

ć

ca ci

ś

nienia 

„B”

 znajduj

ą

cego si

ę

 za

zaworem gazu.

W

łą

czy

ć

 tryb 

TEST

 i wykona

ć

 instrukcje dotycz

ą

ce sprawdzenia ci

ś

nienia gazy przy

mocy maksymalnej i przy mocy minimalnej (Patrz nast

ę

pny rozdzia

ł

).

Je

ś

li maksymalne oraz/lub minimalne ci

ś

nienia nominalne odczytane na manometrze s

ą

inne ni

ż

 podane w tabeli danych technicznych, nale

ż

y wykona

ć

 nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci.

Nacisn

ąć

 przycisk Eco/Comfort na 2 sekundy i wej

ść

 do trybu Kalibracji zaworu

gazu z ograniczonym zakresem.

P

ł

yta przechodzi do ustawienia 

„q02”

; po jednym naci

ś

ni

ę

ciu przycisków c.w.u.

wy

ś

wietla si

ę

 aktualnie zapisana warto

ść

.

Je

ś

li 

maksymalne ci

ś

nienie

 odczytane na manometrze jest inne ni

ż

 ci

ś

nienie no-

minalne, zwi

ę

kszy

ć

/zmniejszy

ć

 o 1 lub 2 jednostki parametr 

„q02”

 poprzez naci

ś

-

ni

ę

cie przycisków c.w.u.: po ka

ż

dej zmianie warto

ść

 jest zapami

ę

tywana. Odczeka

ć

10 sekund, aby ci

ś

nienie maksymalnej si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

Nacisn

ąć

 przycisk c.o. „-” (poz. 3 - fig. 1).

P

ł

yta przechodzi do ustawienia 

„q01”

; po jednym naci

ś

ni

ę

ciu przycisków c.w.u.

wy

ś

wietla si

ę

 aktualnie zapisana warto

ść

.

Je

ś

li 

minimalne ci

ś

nienie

 odczytane na manometrze jest inne ni

ż

 ci

ś

nienie nomi-

nalne, zwi

ę

kszy

ć

/zmniejszy

ć

 o 1 lub 2 jednostki parametr 

„q01”

 poprzez naci

ś

-

ni

ę

cie przycisków c.w.u.: po ka

ż

dej zmianie warto

ść

 jest zapami

ę

tywana. Odczeka

ć

10 sekund, aby ci

ś

nienie maksymalnej si

ę

 ustabilizowa

ł

o.

Ponownie sprawdzi

ć

 obie regulacje poprzez naci

ś

ni

ę

cie przycisków c.o. W razie ko-

nieczno

ś

ci skorygowa

ć

 poprzez ponowne przeprowadzenie powy

ż

ej opisanej pro-

cedury.

Po naci

ś

ni

ę

ciu przycisku Eco/Comfort i przytrzymaniu przez 2 sekundy nast

ę

puje

powrót do trybu TEST.

Wy

łą

czy

ć

 tryb 

TEST

 (Patrz nast

ę

pny rozdzia

ł

).

Od

łą

czy

ć

 manometr.

Indeks

Opis

Gaz ziemny

Gaz propan

q01

Kompensata minimalnego pr

ą

du bezwzgl

ę

dnego

0÷100

0÷150

q02

Kompensata maksymalnego pr

ą

du bezwzgl

ę

dnego

0÷100

0-150

wygl

ą

d 17- Zawór gazu

- Króciec ci

ś

nienia przed urz

ą

dzeniem

- Króciec ci

ś

nienia za urz

ą

dzeniem

- Pod

łą

czenie elektryczne zaworu gazu

R

 - Wyj

ś

cie gazu

S

 - Wej

ś

cie gazu

wygl

ą

d 18- Pod

łą

czenie zaworu gazowego

TYP SGV100
Pi max 65 mbar
24 Vdc - Klasa B+A

R

B

I

A

S

~ 65

W

~ 24

W

1  2  3  4

Содержание FL D CONDENS LN F24

Страница 1: ...ev 00 201 IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE ES INSTRUCCIONES DE USO INSTALACI N Y MANTENIMIENTO EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE RO 16758 81 87 5 167 5 175...

Страница 2: ...zione ad altissimo rendimento funzio nante a gas naturale o GPL e dotato di sistema di controllo a microprocessore 2 2 Pannello comandi Pannello fig 1 Pannello di controllo Legenda pannello fig 1 1 Ta...

Страница 3: ...urva di compensazione e spostamento delle curve Premendo il tasto reset part 6 fig 1 per 5 secondi si accede al men Temperatura scorrevole viene visualizzato CU lampeggiante Agire sui tasti sanitario...

Страница 4: ...o es scambiatore a piastre L acqua all interno di un impianto di riscaldamento deve ottemperare alle leggi e regolamenti vigenti alle caratteristiche indicate dalla norma UNI 8065 e dev ono essere oss...

Страница 5: ...nterruzione La loro alimentazione deve es sere effettuata tramite collegamento diretto dalla rete o tramite pile a seconda del tipo di dispositivo Accesso alla morsettiera elettrica Dopo aver tolto il...

Страница 6: ...C12 C5X Aspirazione e scarico separati a parete o a tetto e comunque in zone a pressioni diverse Lo scarico e l aspirazione non devono essere posizionati su pareti opposte C6X Aspirazione e scarico c...

Страница 7: ...Se la pressione letta sul manometro diversa dalla pressione massima nominale procedere ad incrementi di 1 o 2 unit del parametro q02 attraverso la pressione del tasto sanitario dopo ogni modifica atte...

Страница 8: ...tS Men Parametri Trasparenti Sono disponibili 23 parametri indicati dalla lettera P i quali sono modificabili anche da Cronocomando Remoto Premendo i tasti Riscaldamento sar possibile scorrere la lis...

Страница 9: ...ATE PU SUSSIS TERE IL PERICOLO DI SOFFOCAMENTO O AVVELENAMENTO PER FUO RIUSCITA DEI GAS O DEI FUMI PERICOLO DI INCENDIO O ESPLOSIONE INOLTRE PU SUSSISTERE PERICOLO DI SHOCK ELET TRICO O ALLAGAMENTO DE...

Страница 10: ...il corretto posizionamento e funzionamento del sensore di ris caldamento Mancanza di circolazione d acqua nell impianto Verificare il circolatore Presenza aria nell impianto Sfiatare l impianto F04 A...

Страница 11: ...Entrata gas 3 4 8 Uscita acqua sanitario 1 2 9 Entrata acqua sanitario 1 2 10 Mandata impianto 3 4 11 Ritorno impianto 3 4 A6 Attacco scarico condensa fig 21 Vista frontale fig 22 Vista laterale fig 2...

Страница 12: ...Camera combustione 114 Pressostato acqua 22 Bruciatore 136 Flussometro 27 Scambiatore in rame per riscaldamento e sanitario 137 Sensore di pressione 29 Collare uscita fumi 191 Termostato temperatura f...

Страница 13: ...tazione G20 mbar 20 Max pressione al bruciatore G20 mbar 15 5 Min pressione al bruciatore G20 mbar 1 5 Portata gas max G20 m3 h 2 65 Portata gas min G20 m3 h 0 79 Ugelli bruciatore G31 n x 24 x 0 50 P...

Страница 14: ...FL D CONDENS LN F24 14 IT cod 3541P661 Rev 00 06 2019 DK K KE E E W y W W W W D D KZ E KZ D EK EK Z h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 15: ...DENS LN F24 A GPL B METANO Prevaleza residua disonibile all impianto A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4...

Страница 16: ...atura sanitario 44 Valvola gas 72 Termostato ambiente opzionale 81 Elettrodo d accensione rivelazione 95 Valvola deviatrice 114 Pressostato acqua 136 Flussometro 138 Sonda esterna opzionale 139 Cronoc...

Страница 17: ...pparecchi www lamborghinicalor it un marchio commerciale di FERROLI S p A Via Ritonda 78 a 37047 San Bonifacio Verona Italy tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www ferroli com Assistenza Autorizzata...

Страница 18: ...1 1 Tecla para disminuir la temperatura del ACS 2 Tecla para aumentar la temperatura del ACS 3 Tecla para disminuir la temperatura de calefacci n 4 Tecla para aumentar la temperatura de calefacci n 5...

Страница 19: ...se accede al men Temperatura adaptable En la pantalla parpadea el c digo CU Utilice las teclas del agua sanitaria 1 fig 1 para regular la curva deseada de 1 a 10 seg n la caracter stica fig 6 Si se e...

Страница 20: ...UNI 8065 y cumplir los requisitos del documento UNE EN 14868 sobre protecci n de materiales met licos contra la corrosi n El agua de llenado primera carga y rellenados debe ser l mpida tener la du re...

Страница 21: ...ontactos de interrupci n Conectarlos directa mente a la red o a las pilas seg n el tipo de dispositivo Acceso a la caja de conexiones Quite la cubierta para acceder a la caja de conexiones La posici n...

Страница 22: ...evacuaci n separadas en pared o techo o de todas formas en zonas a distinta presi n La aspiraci n y la evacuaci n no deben estar en paredes opuestas C6X Aspiraci n y evacuaci n con tubos certificados...

Страница 23: ...ima aumente el par metro q02 en pasos de 1 o 2 unidades con la tecla ACS Despu s de cada modificaci n espere 10 segundos a que la presi n se estabilice 5 Si la indicaci n del man metro es igual a la p...

Страница 24: ...Una vez se leccionado el submen pulse otra vez Reset para entrar en l rE reset significa bor rado del hist rico vea la descripci n tS Men Par metros modificables Hay 23 par metros indicados con la let...

Страница 25: ...PELIGRO DE INCENDIO O EXPLOSI N TAMBI N PUEDE HABER PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO O INUNDACI N DEL LOCAL Controles durante el funcionamiento Encender el aparato Comprobar que las instalaciones de gas y...

Страница 26: ...a instalaci n F04 Anomal a de los par metros de la tarjeta Par metro de la tarjeta mal config urado Controlar el par metro de la tarjeta y modificarlo si corresponde 3 0 5 97 31 F05 Anomal a de los pa...

Страница 27: ...es 7 Entrada de gas 3 4 8 Salida de ACS 1 2 9 Entrada de AS 1 2 10 Ida a calefacci n 3 4 11 Retorno de calefacci n 3 4 A6 Conexi n descarga de condensado fig 21 Vista frontal fig 22 Vista lateral fig...

Страница 28: ...viadora 19 C mara de combusti n 114 Presostato del agua 22 Quemador 136 Caudal metro 27 Intercambiador de cobre para calefacci n y ACS 137 Sensor de presi n 29 Collar salida de humos 191 Termostato de...

Страница 29: ...nyectores quemador G20 n x 24 x 0 85 Presi n de alimentaci n G20 mbar 20 Presi n m xima quemador G20 mbar 15 5 Presi n m nima quemador G20 mbar 1 5 Caudal m ximo G20 m3 h 2 65 Caudal m nimo G20 m3 h 0...

Страница 30: ...FL D CONDENS LN F24 30 ES cod 3541P661 Rev 00 06 2019 DK K KE E E W y W K W W W E W D D KZ E KZ D 1 1 EK 1 EK Z h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 31: ...24 A GLP B METANO Carga hidrost tica residual disponible en la instalaci n A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0...

Страница 32: ...temperatura AS 44 V lvula del gas 72 Termostato de ambiente opcional 81 Electrodo de encendido y detecci n 95 V lvula desviadora 114 Presostato del agua 136 Caudal metro 138 Sonda exterior opcional 13...

Страница 33: ...em 2 2 Control panel Panel fig 1 Control panel Key of panel fig 1 1 DHW temperature setting decrease button 2 DHW temperature setting increase button 3 Heating system temperature setting decrease butt...

Страница 34: ...curve and curve offset Press the reset button detail 6 fig 1 for 5 seconds to access the Sliding temperature menu the display shows CU flashing Use the DHW buttons detail 1 fig 1 to adjust the desire...

Страница 35: ...ics required by UNI 8065 and comply with laws and regulations in force and the provisions of EN14868 protection of metallic materials against corrosion The filling water first filling and subsequent r...

Страница 36: ...upply for these devices from their breaking contacts Their power supply must be by means of direct connection from the mains or with batteries depending on the kind of device Accessing the electrical...

Страница 37: ...als like for C12 C5X Wall or roof exhaust and intake separate or in any case in areas with different pressures The exhaust and intake must not be positioned on opposite walls C6X Intake and exhaust wi...

Страница 38: ...in increments of 1 or 2 units of the parameter q02 by pressing the DHW button after each change wait 10 seconds for the pressure to stabi lise 5 When the pressure read on the pressure gauge is equal t...

Страница 39: ...tons to scroll the list of parameters in increasing or decreasing or der Press the DHW buttons to view or modify the value of a parameter the change will be automatically saved Contents Description Ra...

Страница 40: ...E INSTRUCTIONS ARE NOT OBSERVED THERE MAY BE RISK OF SUFFOCATION OR POISONING DUE TO GAS OR FUMES ES CAPING DANGER OF FIRE OR EXPLOSION ALSO THERE MAY BE A RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FLOODING THE ROOM...

Страница 41: ...on Heating sensor damaged Check the correct positioning and operation of the heating sensor No water circulation in the system Check the circulating pump Air in the system Vent the system F04 Card par...

Страница 42: ...ions and connections 7 Gas inlet 3 4 8 DHW outlet 1 2 9 Cold water inlet 1 2 10 System delivery 3 4 11 System return 3 4 A6 Condensate discharge connection fig 21 Front view fig 22 Side view fig 23 To...

Страница 43: ...ter valve 19 Combustion chamber 114 Water pressure switch 22 Burner 136 Flowmeter 27 Copper exchanger for heating and DHW 137 Pressure sensor 29 Fume outlet collar 191 Fume temperature thermostat 32 H...

Страница 44: ...85 Gas supply pressure G20 mbar 20 Max pressure at burner G20 mbar 15 5 Min pressure at burner G20 mbar 1 5 Max gas flow G20 m3 h 2 65 Min gas flow G20 m3 h 0 79 Burner nozzles G31 no x 24 x 0 50 Gas...

Страница 45: ...FL D CONDENS LN F24 45 EN cod 3541P661 Rev 00 06 2019 DK KE E E W y h h K Z h h h h t t d D KZ E KZ D z z EK z EK h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 46: ...S LN F24 A LPG B NATURAL GAS Residual head available for system A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4...

Страница 47: ...temperature sensor 44 Gas valve 72 Room thermostat optional 81 Ignition detection electrode 95 Diverter valve 114 Water pressure switch 136 Flowmeter 138 External probe optional 139 Remote timer contr...

Страница 48: ...natural sau GPL i este dotat cu sistem de control cu micro procesor 2 2 Panoul de comand Panou fig 1 Panoul de control Legend panou fig 1 1 Tast pentru mic orarea temperaturii apei calde menajere 2 T...

Страница 49: ...ig 1 timp de 5 secunde se acceseaz meniul Tem peratur variabil se afi eaz mesajul CU care clipe te intermitent Cu ajutorul butoanelor pentru apa menajer det 1 fig 1 regla i curba dorit de la 1 la 10 n...

Страница 50: ...corespund caracteristicilor indicate de norma UNI 8065 i trebuie s se respecte prevederile normei EN14868 protec ia ma terialelor metalice mpotriva coroziunii Apa de umplere prima umplere i complet r...

Страница 51: ...prin intermediul unui racord direct de la re ea sau prin baterii n func ie de tipul de dispozitiv Accesul la panoul de borne electric Dup ce a i scos carcasa ve i putea avea acces la panoul de borne...

Страница 52: ...ie i evacuare separate pe perete sau pe acoperi dar n orice caz n zone cu presiuni diferite Evacuarea i admisia nu trebuie s fie pozi ionate pe pere i situa i fa n fa C6X Admisie i evacuare cu conduct...

Страница 53: ...2 p n c nd pe manometru este atins presiunea maxim nominal A tepta i 10 secunde pentru ca presiunea s se stabilizeze 4 Dac presiunea citit pe manometru este diferit de presiunea maxim nominal efectua...

Страница 54: ...metri Transparen i Sunt disponibili 23 parametri indica i cu litera P care pot fi modifica i i de la Cronoco manda la distan Ap s nd pe tastele pentru nc lzire se poate derula lista parametrilor n ord...

Страница 55: ...A RISCUL DE SUFOCARE SAU DE OTR VIRE DIN CAUZA SCURGERI LOR DE GAZ SAU DE FUM PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE EXPLOZIE N PLUS POATE EXISTA RISCUL DE ELECTROCUTARE SAU DE INUNDARE A NC PERII Verific ri n...

Страница 56: ...nc lzire defect Controla i pozi ionarea i func ionarea corect a senzorului din circuitul de nc lzire Lipsa circula iei apei n instala ie Verifica i pompa de circula ie Prezen aer n instala ie Evacua i...

Страница 57: ...uri 7 Intrare gaz 3 4 8 Ie ire ap cald menajer 1 2 9 Intrare ap menajer 1 2 10 Tur instala ie 3 4 11 Retur instala ie 3 4 A6 Racord evacuare condens fig 21 Vedere frontal fig 22 Vedere lateral fig 23...

Страница 58: ...er de ardere 114 Presostat ap 22 Arz tor 136 Debitmetru 27 Schimb tor de c ldur din cupru pentru nc lzire i ap cald menajer 137 Senzor de presiune 29 Colier ie ire fum 191 Termostat temperatur gaze ar...

Страница 59: ...Presiune max la arz tor G20 mbar 15 5 Presiune min la arz tor G20 mbar 1 5 Debit gaz max G20 m3 h 2 65 Debit gaz min G20 m3 h 0 79 Duze arz tor G31 nr x 24 x 0 50 Presiune gaz alimentare G31 mbar 37...

Страница 60: ...FL D CONDENS LN F24 60 RO cod 3541P661 Rev 00 06 2019 DK KE E E W y W W Z W W Z 2 W E W Z D D KZ E KZ D EK EK Z d h s W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 61: ...F24 A GPL B METAN naltime de pompare reziduala disponibila n instalatie A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3...

Страница 62: ...temperatur ap menajer 44 Valv de gaz 72 Termostat de camer op ional 81 Electrod de aprindere i detectare 95 Valv deviatoare 114 Presostat ap 136 Debitmetru 138 Sond extern op ional 139 Cronocomand la...

Страница 63: ...owania Panel wygl d 1 Panel sterowania Obja nienia do panelu fig 1 1 Przycisk zmniejszenia ustawienia temperatury instalacji c w u 2 Przycisk zwi kszenia ustawienia temperatury instalacji c w u 3 Przy...

Страница 64: ...aniu przez 5 uzyskuje si do st p do menu Temperatura P ynna na wy wietlaczu miga CU Przy pomocy przycisk w wody u ytkowej poz 1 fig 1 wyregulowa po dan krzyw od 1 do 10 w zale no ci od charakterystyki...

Страница 65: ...w przepisach normy UNI 8065 Nale y r wnie przestrzega wymog w normy EN14868 Ochrona ma teria w metalowych przed korozj Woda nape niaj ca pierwsze nape nienie i kolejne uzupe nianie musi by czy sta o t...

Страница 66: ...e do sieci lub do baterii zale nie od typu urz dzenia Dost p do elektrycznej skrzynki zaciskowej Do elektrycznej skrzynki zaciskowej mo na dosta si poprzez zdj cie p aszcza kot a Rozmieszczenie zacisk...

Страница 67: ...ale y montowa na przeciwleg ych cia nach C6X Przewody zasysaj ce i odprowadzaj ce wykonane z rur o odr bnych certyfikacjach EN 1856 1 B2X Przew d zasysaj cy wyprowadzony z pomieszczenia w kt rym zains...

Страница 68: ...e ni maksymalne ci nienie nomi nalne zwi kszy o 1 lub 2 jednostki parametr q02 poprzez naci ni cie przycisku c w u po ka dej zmianie odczeka 10 sekund aby ci nienie si ustabilizowa o 5 Kiedy ci nienie...

Страница 69: ...oznaczone liter P mo na je modyfikowa r wnie z pozio mu zdalnego sterowania czasowego Za pomoc przycisk w ogrzewania mo na przewin list parametr w w kolejno ci ro sn cej lub malej cej odpowiednio Aby...

Страница 70: ...WYDZIELANIA GAZ W LUB DYMU JAK R WNIE NIEBEZPIECZE STWO PO ARU LUB WYBUCHU PONADTO MO E ZA CHODZI NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA ELEKTRYCZNEGO LUB ZALANIA POMIESZCZENIA Kontrole podczas dzia ania W czy...

Страница 71: ...rawdzi prawid owo po o enia oraz dzia anie czujnika ogrzewania Brak obiegu wody w instalacji Sprawdzi cyrkulator Obecno powietrza w instalacji Odpowietrzy instalacj 3 0 5 97 31 F04 Nieprawid owe param...

Страница 72: ...8 Wylot wody instalacji c w u 1 2 9 Wlot wody instalacji c w u 1 2 10 Zasilanie instalacji 3 4 11 Powr t z instalacji 3 4 A6 Z cze spustu kondensatu wygl d 21 Widok z przodu wygl d 22 Widok z boku wy...

Страница 73: ...zy 19 Komora spalania 114 Regulator ci nienia wody 22 Palnik 136 Przep ywomierz 27 Miedziany wymiennik do c o i c w u 137 Czujnik ci nienia 29 Ko nierz wylotowy spalin 191 Termostat temperatury spalin...

Страница 74: ...0 Maks ci nienie przy palniku G20 mbar 15 5 Min ci nienie przy palniku G20 mbar 1 5 Maks nat enie przep ywu gazu G20 m3 h 2 65 Min nat enie przep ywu gazu G20 m3 h 0 79 Dysze palnika G31 liczba x 24 x...

Страница 75: ...FL D CONDENS LN F24 75 PL cod 3541P661 Rev 00 06 2019 DK KE E E W y W t K W W W W W W t W Z W EK Z Z D D KZ E KZ D d d E K d E t E t W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 76: ...FL D CONDENS LN F24 A LPG B METAN Ci nienie resztkowe A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5...

Страница 77: ...tury c w u 44 Zaw r gazu 72 Termostat pokojowy opcja 81 Elektroda zap onowa i wykrywaj ca p omie 95 Zaw r rozdzielczy 114 Regulator ci nienia wody 136 Przep ywomierz 138 Sonda zewn trzna opcja 139 Zda...

Страница 78: ...F24 GPL 2 2 1 fig 1 1 2 3 4 5 6 7 Economy Comfort 8 9 10 11 12 Eco 13 14 15 16 17 11 fig 1 d2 11 fig 1 d1 Comfort Comfort 11 fig 1 cap 4 4 11 fig 1 d3 d4 d5 2 3 5 on off 7 fig 1 5 2 on off 7 fig 1 5...

Страница 79: ...g 1 reset 6 fig 1 5 CU 1 fig 1 1 10 fig 6 0 3 fig 1 OF 1 fig 1 fig 7 reset 6 fig 1 5 6 7 A 1 2 fig 8 1 0 bar F37 1 fig 8 300 Fh 0 8 bar 8 I I I I I I I I I I I I I I I I I I Eco Comfort Economy eco co...

Страница 80: ...D CONDENS LN F24 EN14868 20 UNI 8065 EN14868 UNI8065 PH SENTINEL X100 SENTINEL X200 FERNOX F1 FERNOX F3 6 C UNI 8065 1 P 150 kW P 150 kW P 150 kW P 150 kW F 10 5 10 5 F 15 10 10 5 PH 7 Ph 8 5 7 Ph 8...

Страница 81: ...2 8 mm B 230 V fig 28 10 3 6 C Cny 1 fig 11 fig 11 11 12 2 fig 25 13 3 FL D CONDENS LN F24 1 3 4 5 6 72 139 138 3 4 C1X C3X 60 100 80 125 6 m 12 m 90 1 m 0 5 m 45 0 5 m 0 25 m 0 2 m 45 0 6 m 45 2 4 m...

Страница 82: ...q 45 20 45 meq 50 45 60 meq C5x C3x B2x C1x max 50 cm 81 81 65 87 65 041039X0 cod 041039X0 cod 390C0110 meq 80 1 m M F 1KWMA83W 1 0 1 6 2 0 45 M F 1KWMA65W 1 2 1 8 90 M F 1KWMA01W 1 5 2 0 1KWMA70W 0 3...

Страница 83: ...P 1 2 b12 1 3 Eco Comfort 5 Au to 8 q01 q02 1 q02 q02 2 q02 1mbar 10 3 q02 10 4 1 2 q02 10 5 q02 q01 q01 6 q01 0 5mbar 10 7 q01 10 8 1 2 q01 10 9 q01 10 15 Eco Comfort 5 B Eco Comfort 2 q02 1 2 q02 1...

Страница 84: ...4 b06 0 50Hz 0 1 60Hz 0 1 4 2 3 reset eco comfort I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I b07 Comfort b02 1 0 20 5 b02 2 b02 3 b02 4 b08 0 1 0 b09 0 1 1...

Страница 85: ...30 b02 3 0 60 b02 4 0 60 P12 0 100 100 P13 0 100 0 P14 0 0 1 50 P15 CO2 b03 0 0 30 b03 1 b03 2 CO2 b03 3 0 30 20 CO2 b03 4 0 30 b03 5 P16 0 F43 10 1 15 1 15 C P17 0 100 100 100 P18 0 100 100 60 P19 b...

Страница 86: ...3541P661 Rev 00 06 2019 4 3 B 20 1 bar 4 4 11 fig 1 A RESET 6 fig 1 1 RESET d4 30 d5 5 F 8 A01 A02 3 0 5 97 31 A03 F04 F05 Hall A06 F07 A09 F10 1 H2 O F11 F14 2 A16 F20 A21 F20 6 10 F20 A23 A24 F34 18...

Страница 87: ...FL D CONDENS LN F24 87 EL cod 3541P661 Rev 00 06 2019 5 5 1 7 3 4 8 1 2 9 1 2 10 3 4 11 3 4 A6 21 22 23 24 700 400 0 1 2 3 4 330 85 115 198 200 36 65 66 66 65 102 155 10 8 7 9 11 A6...

Страница 88: ...2 26 Tabela 9 fig 26 fig 27 fig 28 700 709 400 117 110 120 81 100 65 66 66 65 36 102 5 74 14 81 16 95 19 114 22 136 27 137 29 191 32 193 36 194 37 241 42 277 44 278 56 378 Hall 32 44 14 194 22 278 16...

Страница 89: ...7 5 kW 24 2 kW 7 2 Pmax 80 60 C 96 9 Pmin 80 60 C 96 0 Pmax 50 30 C 104 0 Pmin 50 30 C 102 4 30 105 3 G20 x 24 x 0 85 G20 mbar 20 G20 mbar 15 5 G20 mbar 1 5 G20 m3 h 2 65 G20 m3 h 0 79 G31 x 24 x 0 50...

Страница 90: ...FL D CONDENS LN F24 90 EL cod 3541P661 Rev 00 06 2019 KE E E W y D KZ E KZ D W W W W W W Y t EK Y Y t t t t t t t t t t t t V ZK...

Страница 91: ...CONDENS LN F24 A B A B 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 35 30 25 20 15 10 5 kW mbar 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 5 5 6 0 6 5 7 0 7 5 8 0 0 0 1 0 2 0 3...

Страница 92: ...1 Rev 00 06 2019 5 6 28 A 16 32 42 44 72 81 95 114 136 138 139 191 193 278 378 Hall 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 136 ABM01A 95 193 3 2 1 Rosso Azzurro Bianco G N D O U T...

Страница 93: ......

Страница 94: ......

Страница 95: ......

Страница 96: ...LL V L V i i L V SURGXNRZDQR ZH RV HFK 108 VIA n 047 6 BRUCIATORI CALDAIE MURALI E TERRA A GAS GRUPPI TERMICI IN GHISA E IN ACCIAIO GENERATORI DI ARIA CALDA TRATTAMENTO ACQUA CONDIZIONAMENTO...

Отзывы: