Lamborghini Caloreclima BDS 200, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 3 / 52

IT
ALIANO
FRANÇAIS
ESP
AÑOL
ENGLISH
- 3
-
Leggere attentamente questo libretto che fornisce importanti indicazioni
riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la manutenzione del bollitore
solare.
Conservarlo con cura per ogni ulteriore consultazione.
L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato in conformità
alle norme tecniche, alla legistalzione nazionale e locale in vigore ed alle
indicazioni riportate nel libretto di istruzione fornito a corredo
dell’apparecchio.
ITALIANO 4
It is recommended to carefully read this handbook, which supplies basic
information on safety, installation, use and maintenance of the solar boiler.
Keep the handbook in a safe place for ready consultation.
Installation shall be performed by skilled personnel and in compliance with
the technical specifications, national and local standards in force and
according to the information included in the instruction handbook supplied
with the equipment.
ENGLISH 16
Lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce Manuel, elles
sont fondamentales pour votre sécurité au cours des opérations
d’installation, utilisation et entretien de l’appareil.
Conservez ce Manuel pour d’ultérieures consultations.
L'installation doit être confiée à des professionnels qualifiés, qui doivent
l’effectuer en conformité aux normes techniques, à la législation nationale et
locale en vigueur et aux indications reportées dans ce Manuel qui
accompagne chaque appareil.
FRANÇAIS 28
Leer atentamente este manual, ya que el mismo proporciona importantes
indicaciones respecto a la seguridad, la instalación, el uso y el
mantenimiento del hervidor solar.
Conservar el manual con cuidado para futuras consultas.
La instalación debe ser efectuada por personal cualificado de conformidad a
las normas técnicas, a la legislación nacional y local vigente y a las
indicaciones contenidas en el manual de instrucciones entregado con el
aparato.
ESPAÑOL 40