Lamax Electronics LAMAX C9 Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 99

- 7 -

rundeinst

ellungen

Zeitschleife

(Loop Record)

1 Minute

2 Minuten

3 Minuten

5 Minuten

Aus

Standardeinstellungen: 1 Minute

Ununterbrochenes Aufnehmen in Schleifen. Die ers-

te Datei wird automatisch überschrieben, sobald der

Speicher voll wird. Das Video wird damit nicht unter-

brochen.

Erschütterung

ssensor

(G-Sensor)

Empfindlichkeit 1

Empfindlichkeit 2

Empfindlichkeit 3

Empfindlichkeit 4

Empfindlichkeit 5

Empfindlichkeit 6

Empfindlichkeit 7

Standardeinstellungen: Empfindlichkeit 4

Der aktivierte G-Sensor sperrt im Falle eines Unfalls

automatisch die aktuelle Aufnahme und schützt sie so

gegen Überschreiben.

Bewegungs-

erkennung

Aus

Standardeinstellungen: Aus

Wenn die Bewegungserkennung an ist, beginnt die Au-

tokamera automatisch aufzunehmen, sobald sie eine

Bewegung in ihrem Sichtfeld erkennt. Wenn die Bewe-

gung vorbei ist, wird die Aufnahme beendet.

Tonaufnahme

Aus

Standardeinstellungen: An

Es ist möglich, den Ton beim Aufnehmen von Videos

ein- und auszuschalten. Diese Funktion eignet sich,

wenn Sie z.B. nicht möchten, dass Ihre privaten Gesprä-

che aufgezeichnet werden.

Ruhezeitplan

Aus

1 Stunde

2 Stunden

3 Stunden

4 Stunden

Standardeinstellungen: 2 Stunden

Das Gerät empfiehlt Ihnen nach der verlaufenen Zeit,

anzuhalten und sich auszuruhen.

GPS-Strecke

Aus

Standardeinstellungen: An

Wenn der Modus aus ist, zeichnet das GPS keine Strecke

auf.

LDWS-

Kalibrierung

Eine genaue LDWS-Kalibrierung ist nötig, damit der

Spurhalteassistent richtig funktionieren kann, ohne

diesen Mechanismus wird dieses Schutzsystem nicht

richtig funktionieren

LDWS

100

Aus

Standardeinstellungen: Aus

Der Spurhalteassistent (LDWS, Lane Departure War-

ning System) ist ein Warnsystem, das den Fahrer vor

dem Verlassen einer Fahrspur warnt. Dieses System

funktioniert bei der Geschwindigkeit, die Sie sich selbst

wählen. Er ist für längere Fahrten geeignet.

Einst

ellungen

im F

omodus

Aufnahme-

größe

4M (16:9)

9M (16:9)

13M (16:9)

Standardeinstellungen: 13M (16:9)

Qualität

Sehr hoch

Hoch

Normal

Standardeinstellungen: Sehr hoch

Die Einstelllungen beeinflussen die gesamte Qualität

der erstellten Aufnahmen und ihre Größe.

Datum

Aus

Standardeinstellungen: An

Datum- und Zeitanzeige auf dem Display und auf dem

Foto.

Содержание LAMAX C9

Страница 1: ... 1 LAMAX C9 USER MANUAL High end Dashboard Camera with GPS Tracking and Speed Camera Detection ...

Страница 2: ...tage from your holidays 1 Pack Contents LAMAX C9 dashcam Suction cup mount with GPS module Car charger MicroSD USB adapter Manual and Safety Instructions Camera travel bag Microfiber cloth Other printed materials stickers Facebook card registration card 2 Product Layout 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENU 2 ON OFF Power 3 UP arrow 4 DOWN arrow 5 MODE 6 Rec OK 7 Mount 8 Display 9 Charging in...

Страница 3: ...the safety lock at the front of the holder and then carefully pull the camera out If the camera is not fully attached to the GPS module there may be disruptions to the power supply or GPS operation 4 Using the LAMAX C9 Dashcam 1 Inserting a MicroSD Card Insert or remove the microSD card when the camera is switched off and not connected to a computer or power supply 2 Charging a Camera can be power...

Страница 4: ...t of recorded videos and photos is displayed Use the UP and DOWN arrows to move between individual recordings and photos To start and stop a recording press the OK button 6 Deleting Entries Directly on the Camera Deleting individual entries can be done directly on the camera this can be done in the gallery Select the file you want to delete Press the MENU button and two options are given Delete th...

Страница 5: ...press to turn screen off REC OK Record OK 1 In video mode press to record 2 In photo mode press to take photo 3 In recording mode press to end recording 4 In the menu press to select UP Up Lock 1 Whilst recording press to lock the recording lock up to 50 videos 2 In live view press to set the EV to lighten exposure 3 In the menu press to move up 4 Hold to increase volume DOWN Down 1 Press to turn ...

Страница 6: ...ve no GPS signal 6 Microphone on off 7 Memory card storage status Used space 0 0 Used space 1 3 1 3 Used space 2 3 2 3 Used space 1 Icon 8 Power indicator battery status if device not powered 9 Video resolution 10 Direction of travel compass 11 WDR WDR Wide Dynamic Range image captured with a wide dynamic range 12 Current speed 13 Date 14 Current volume hold UP DOWN arrows to display 15 Current ti...

Страница 7: ...rmal recording Higher reso lutions take up more storage space on the SD card Quality Very High High Normal Default Very High Allows video to be compressed directly on the memory card with minimal loss of quality The default setting is Very high it shoots at full lossless quality Lower settings result in a slightly lower quality but also reduces the data volume by half WDR On Off Default On WDR sta...

Страница 8: ...if you want to keep your calls private Rest Schedule Off 1 hour 2 hours 3 hours 4 hours Default 2 hours This feature recommends you to stop and take a rest after the pre set time GPS Route On Off Default On When the mode is off GPS recording is off LDWS Calibration Accurate LDWS calibration is required for proper opera tion Without this the warning system will not function properly LDWS 20 40 60 8...

Страница 9: ...wer Off Delay Off 5 Seconds 15 Seconds 30 Seconds Default Off Allows you to set the delay time between disconnecting the power and the camera shutting down This feature is suitable for example for cars with a startstop system Sounds On Off Default On Sets audible alerts whilst driving Text Overlay Off Inset Text Default Off Option to paste text information into video recording Speed Overlay On Off...

Страница 10: ...ons in the image below Note Accurate LDWS calibration is required for proper function of this feature Without this the warning system will not work correctly 9 LED and Function Indicator Meaning Blue Light Remains on Charging Switches off Charging complete Red Light Remains on Camera not recording Blinks at 1 second intervals Recording ...

Страница 11: ... updates Please be aware that some countries of the European Union have specific laws on dashcam recording Therefore we recommend that you inform yourself about the local law before any trip abroad ideally through local auto clubs The camera can be used as evidence even when dealing with a police officer Again we recommend that you read the legal regulations in each country Please note that such m...

Страница 12: ... 1 LAMAX C9 BEDIENUNGSANLEITUNG High End Dashcam mit einem GPS Tracker und Radarerkennung ...

Страница 13: ...e Erinnerung an Ihren Urlaub verwenden 1 Packungsinhalt Autokamera LAMAX C9 Saugnapfhalterung mit einem GPS Modul Auto Ladegerät MicroSD USB Adapter Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Schutzbeutel Mikrofaserstoff Sonstiges Aufkleber Facebook Karte Registrierkarte 2 Produktenwurf 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENU Taste 2 AN AUS 3 Aufwärtspfeil 4 Abwärtspfeil 5 MODUS 6 Rec OK Taste...

Страница 14: ... mit dem USB Port im GPS Halter zu verbinden Auf keinen Fall in das USB Port der Kamera reinstecken Für dass richtige Funktionieren muss die Kamera mit dem Halter korrekt verbunden sein Bei der Montage müssen Sie die Kamera in den Halter richtig fest rein klicken damit die bis zum Ende drinne ist Bei dem Auspacken der Kamera ist es nötig den Sicherheitsknopf der sich an der Vorderseite befindet zu...

Страница 15: ...ie Kamera eingeschaltet und das Aufnehmen gestartet sobald das Auto gestartet wird c Automatisches Beenden von Aufnehmen und Ausschalten die Kamera hört automatisch auf aufzunehmen und schaltet sich aus wenn die Stromversorgung unterbrochen wird d h wenn der Motor abgestellt wird Bei einigen Fahrzeugen wird der Zigarettenanzünder dauerhaft geladen In diesem Fall muss das Ladekabel aus dem Zigarett...

Страница 16: ...Fotogalerie gesperrte Aufnahmen 2 Beim Aufnehmen Durchs Drücken den Bildschirm ausschalten REC OK Aufnehmen OK 1 Im Videoaufnahmemodus drücken um Aufnehmen zu starten 2 Im Fotomodus drücken um Fotos zu machen 3 Im Aufnahmemodus drücken um Aufnehmen zu beenden 4 Im Menü drücken um die Innenauswahl zu öffnen UP Aufwärts sperren 1 Beim Aufnehmen drücken um die Aufnahme zu sperren die maximale Anzahl ...

Страница 17: ...karteanzeiger und Status Verwendeter Speicherplatz 0 0 Verwendeter Speicher platz 1 3 1 3 Verwen deter eicher platz 2 3 2 3 Verwendeter Speicherplatz 1 Ikone 8 Ladeanzeiger Akkustandanzeiger wenn das Gerät nicht geladen wird 9 Videoauflösung 10 Fahrtrichtung gemäß den Himmelrichtungen Kompass 11 WDR WDR Wide Dynamic Range Bild im großen Dynamikbereich aufnehmen 12 Aktuelle Geschwindigkeit 13 Datum...

Страница 18: ...für gewöhnliche Aufnahmen dar Höhere Auflösungen nehmen mehr Platz auf der SD Karte ein Qualität Sehr hoch Hoch Normal Standardeinstellungen Sehr hoch Es ist möglich das Video direkt auf der Speicherkarte bei geringerem Qualitätsverlust zu komprimieren Die Standardeinstellungen sind Sehr hoch die Videos werden in voller Qualität und ohne Verlust aufge nommen Die zweite Option Hoch macht Videos von...

Страница 19: ...sich wenn Sie z B nicht möchten dass Ihre privaten Gesprä che aufgezeichnet werden Ruhezeitplan Aus 1 Stunde 2 Stunden 3 Stunden 4 Stunden Standardeinstellungen 2 Stunden Das Gerät empfiehlt Ihnen nach der verlaufenen Zeit anzuhalten und sich auszuruhen GPS Strecke An Aus Standardeinstellungen An Wenn der Modus aus ist zeichnet das GPS keine Strecke auf LDWS Kalibrierung Eine genaue LDWS Kalibrier...

Страница 20: ...n Aus Ermöglicht die sofortige Abschaltung nach dem Tre nnen der Kamera von der Stromversorgung Diese Funktion eignet sich beispielsweise für Fahrzeuge mit Start Stopp Gerät Töne An Aus Standardeinstellungen An Tonbenachrichtigung während der Fahrt einstellen Textzeichen Aus Textzeichen hinzufügen Standardeinstellungen Aus Es ist möglich eine Textinformation in die Videoaufna hme hinzuzufügen Gesc...

Страница 21: ...e die Hinweise auf dem Bild unten Anmerkung Eine genaue LDWS Kalibrierung ist nötig damit das Schutzsystem bestmöglich funktionieren kann 9 Anmerkung Anzeiger Bedeutung Blaues Licht Leuchtet ständig Aufladen Leuchtet nicht mehr Aufladen abgeschlossen Rotes Licht Leuchtet ständig Die Autokamera nimmt nicht auf Blickt im 1 Sekunden Interval Video aufnehmen ...

Страница 22: ...Gesetze die das Aufnehmen mithilfe einer Autokamera regulieren Es wird also empfohlen sich vor jeder Reise ins Ausland über die nationalen Regeln zu informieren im Idealfall bei dortigen Automobilclubs Die Autokamera kann in vielen Ländern als Beweismaterial verwendet werden und das sogar bei der Polizei Auch hier empfehlen wir die Regeln in den einzelnen Ländern zu beachten Wir weisen darauf hin ...

Страница 23: ... 1 LAMAX C9 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA High end autokamera s GPS lokátorem a detektorem rychlostních radarů ...

Страница 24: ... Autokamera LAMAX C9 Přísavný držák na sklo s GPS modulem Autonabíječka MicroSD USB adaptér Manuál a bezpečnostní instrukce Látkový pytlík pro přenos kamery Ubrousek z mikrovlákna Další tiskoviny samolepky Facebook karta registrační karta 2 Nákres produktu 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENU 2 ZAP VYP Power 3 Tlačítko NAHORU 4 Tlačítko DOLU 5 MODE 6 Rec OK 7 Držák 8 Displej 9 Vstup pro nabí...

Страница 25: ... vyndávání kamery je nutné zmáčknout pojistku v přední části držáku a teprve poté kameru opatrně vysunout Pokud ne bude kamera plně připevněna k GPS modulu může docházet k výpadkům napájení či GPS fungování 4 Používání autokamery LAMAX C9 1 Vložení Micro SD karty Micro SD kartu vkládejte a vyjímejte ze slotu pro micro SD kartu když je kamera vypnutá a není připojená k počítači nebo napájení 2 Napá...

Страница 26: ... materiálu přímo v kameře Smazání jednotlivého materiálu přímo v kameře lze provést v galerii Vyberte soubor který chcete smazat Stiskněte tlačítko MENU a máte na výběr dvě možnosti Smaž tento záznam nebo Smazání všech záznamů Vyberte možnost pomocí šipek NAHORU a DOLŮ a poté potvrďte tlačítkem OK a stejnými tlačítky šipky zvolte mezi volbou ano a ne a potvrďte opět tlačítkem OK 7 Připojení k PC K...

Страница 27: ...rávání OK 1 Při režimu videozáznamu stiskněte pro nahrávání 2 Při režimu fotografie stiskněte pro fotografování 3 Při režimu nahrávání stiskněte pro ukončení nahrávání 4 V menu stiskněte pro vstup do vnitřního výběru UP Nahoru uzamčení 1 Při nahrávání stisknutím uzamknete záznam maxi mální počet uzamčených videí je 50 2 Při živém náhledu stisknutím nastavujete EV zesvět lujete expozici 3 V Menu st...

Страница 28: ...6 Mikrofon zapnut vypnut 7 Indikátor paměťové karty a status Paměti využito 0 0 Paměti využito 1 3 1 3 Paměti využito 2 3 2 3 Paměti využito 1 Ikona 8 Indikátor napájení stavu baterie pokud není zařízení napájeno 9 Rozlišení videa 10 Směr jízdy podle světových stran kompas 11 WDR WDR Wide Dynamic Range snímání obrazu v širokém dynamickém rozsahu 12 Aktuální rychlost 13 Datum 14 Aktuální hlasitost ...

Страница 29: ... je vhodné nastavení pro běžné nahrávání Vyšší rozlišení zabírá více místa na SD kartě Kvalita Velmi vysoká Vysoká Běžná Výchozí nastavení Velmi vysoká Umožňuje komprimaci videa již přímo na paměťovou kartu při minimální ztrátě kvality Při nastavení kvality na Velmi vysoká natáčí kame ra v plné kvalitě a bezeztrátově Další nižší nastavení v mírně snížené kvalitě ale zároveň snižuje objem dat na po...

Страница 30: ...lán odpočinku Vypnuto 1 hodina 2 hodiny 3 hodiny 4 hodiny Výchozí nastavení 2 hodiny Zařízení Vám po uplynulé době doporučí zastavit a od počinout si GPS trasa Zapnuto Vypnuto Výchozí nastavení Zapnuto Vypnutý režim znamená vypnuté GPS zaznamenávání LDWS kalibrace Přesná kalibrace LDWS je nutná pro správné fungová ní bez toho tento ochranný systém nebude fungovat korektně LDWS 20 40 60 80 100 Vypn...

Страница 31: ...to Umožňuje odložit okamžité vypnutí po vypojení kamery z napájení Tato funkce je vhodná například u automo bilů se zařízením start stop Zvuky Zapnuto Vypnuto Výchozí nastavení Zapnuto Nastavení zvukového upozornění během jízdy Textová značka Vypnuto Vložit text zn Výchozí nastavení Vypnuto Možnost vložení textové informace do záznamu videa Zobrazení rychlosti Zapnuto Vypnuto Výchozí nastavení Zap...

Страница 32: ... na obrázku níže Poznámka Přesná kalibrace LDWS je nutná pro správné fungování bez toho tento ochranný systém nebude fungovat korektně 9 LED dioda a funkce Ukazatel Význam Modré světlo Stále svítí Nabíjení Zhasnutí Ukončení nabíjení Červené světlo Stále svítí Autokamera nenahrává záznam Bliká v interval 1 sekundy Nahrávání záznamu ...

Страница 33: ...ualizací softwaru Pozor některé země Evropské unie mají specifické zákony ohledně nahrávání autokamerou Proto doporučujeme se před každou cestou do zahraničí informovat o místní zákonné úpravě ideálně u lokálních automotoklubů Kameru lze použít jako důkazní materiál a to dokonce i při jednání s příslušníkem policie Opět doporučujeme nastudovat zákonnou úpravu v jednotlivých zemích Upozorňujeme že ...

Страница 34: ... 1 LAMAX C9 UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA High end autokamera s GPS lokátorom a detektorom rýchlostných radarov ...

Страница 35: ...enia Autokamera LAMAX C9 Prísavný držiak na sklo s GPS modulom Autonabíjačka MicroSD USB adaptér Manuál a Bezpečnostné inštrukcie Látkové vrecko pre prenos kamery Utierka z mikrovlákna Ďalšie tlačoviny samolepky Facebook karta registračná karta 2 Nákres produktu 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENU 2 ZAP VYP Power 3 Šípka HORE 4 Šípka DOLE 5 MODE 6 Rec OK 7 Držiak 8 Displej 9 Vstup pre nabíj...

Страница 36: ...ržiaka riadne zapojená pri montáži musí kamera do držiaka zacvaknúť a byť tak zasunutá na doraz Pri vyberaní kamery je nutné stlačiť poistku v prednej časti držiaku a až potom kameru opatrne vysunúť Pokiaľ nebude kamera plne pripevnená k GPS modulu môže dochádzať k výpadkom napájania alebo fungovania GPS 4 Používanie autokamery LAMAX C9 1 Vloženie Micro SD karty Micro SD kartu môžete vložiť a vybr...

Страница 37: ...LU Pre spustenie a vypnutie záznamu slúži tlačidlo OK 6 Mazanie zhotoveného materiálu priamo v kamere Zmazanie jednotlivého materiálu priamo v kamere možno vykonať v galérii Vyberte súbor ktorý chcete zmazať Stlačte tlačidlo MENU a uvidíte na výber dve možnosti Zmaž tento zá znam nebo Zmazanie všetkých záznamov Vyberte možnosť pomocou šípok HORE a DOLE a potom potvrďte tlačidlom OK a rovnakými tla...

Страница 38: ...OK Nahrávanie OK 1 Pri režime videozáznamu stlačte pre nahrávanie 2 Pri režime fotografie stlačte pre fotografovanie 3 Pri režime nahrávania stlačte pre ukončenie nahráva nia 4 V menu stlačte pre vstup do vnútorného výberu UP Hore uzamknutie 1 Pri nahrávaní stlačením uzamknite záznam maximál ny počet uzamknutých videí je 50 2 Pri živom náhľade stlačením nastavujete EV zosvetle nie expozíciu 3 V Me...

Страница 39: ...ikrofón zapnúť vypnúť 7 Indikátor pamäťovej karty a status Využitie pamäte 0 0 Využitie pamäte 1 3 1 3 Využitie pamäte 2 3 2 3 Využitie pamäte 1 Ikona 8 Indikátor napájania stavu batérie pokiaľ nie je zariadenie napájané 9 Rozlíšenie videa 10 Smer jazdy podľa svetových strán kompas 11 WDR WDR Wide Dynamic Range snímanie obrazu v širokom dynamickom rozsahu 12 Aktuálna rýchlosť 13 Dátum 14 Aktuálna ...

Страница 40: ...nastavenie 1920 1080 30FPS 1080P je vhodné nastavenie pre bežné nahrávanie Vyššie rozlíšenie zaberá viac miesta na SD karte Kvalita Veľmi vysoká Vysoká Bežná Počiatočné nastavenie Zapnuté Skratka WDR označuje Wide Dynamic Range teda funkciu pre rovnováhu kontrastu daných záberov Táto funkcia zvyšuje kvalitu záberov pri svetelne nevyvážených miestach kde dochádza ku kontrastu svetla s tieňom WDR Za...

Страница 41: ... hodiny 3 hodiny 4 hodiny Počiatočné nastavenie 2 hodiny Zariadenie Vám po uplynulej dobe odporučí zastaviť a odpočinúť si GPS trasa Zapnuté Vypnuté Počiatočné nastavenie Zapnuté Vypnutý režim znamená vypnuté GPS zaznamenáva nie LDWS kalibrácia Presná kalibrácia LDWS je nutná pre správne fungova nie bez toho tento ochranný systém nebude fungovať korektne LDWS 20 40 60 80 100 Vypnuté Počiatočné nas...

Страница 42: ...ňuje odložiť okamžité vypnutie po vypojení ka mery z napájania Táto funkcia je vhodná napríklad pri automobiloch so zariadením štart stop Zvuky Zapnuté Vypnuté Počiatočné nastavenie Zapnuté Nastavenie zvukového upozornenia behom jazdy Textová značka Vypnuté Vložiť text zn Počiatočné nastavenie Vypnuté Možnosť vloženia textovej informácie do záznamu videa Rýchlosť do z Zapnuté Vypnuté Počiatočné na...

Страница 43: ...brázku nižšie Poznámka Presná kalibrácia LDWS je nutná pre správne fungovanie bez toho tento ochranný systém nebude fungovať korektne 9 LED dióda a funkcie Ukazovateľ Význam Modré svetlo Stále svieti Nabíjanie Zhasnutie Ukončenie nabíjania Červené svetlo Stále svieti Autokamera nenahráva záznam Bliká v intervale 1 sekundy Nahrávanie záznamu ...

Страница 44: ...alizá ciou softvéru Pozor niektoré zeme Európskej únie majú špecifické zákony ohľadne nahrávania autokamerou Preto odporúčame sa pred každou cestou do zahraničia informovať o miestnej zákonnej úprave ideálne u lokálnych automotoklubov Kameru možno použiť ako dôkazový materiál a to dokonca aj pri jednaní s príslušníkom polície Opäť odporúčame naštudovať zákonnú úpravu v jednotlivých krajinách Upozo...

Страница 45: ... 1 LAMAX C9 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kamera samochodowa high end z lokalizatorem GPS i detekcją radarów prędkości ...

Страница 46: ...u Kamera samochodowa LAMAX C9 Mocowanie do szyby na przyssawkę z modułem GPS Ładowarka MicroSD USB adapter Instrukcja obsługi oraz informacje dotyczące bezpieczeństwa Materiałowe etui do przenoszenia kamery Ściereczka z mikrofibry Pozostałe materiały drukowane naklejki karta Facebook karta rejestracyjna 2 Zarys produktu 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENU 2 WŁ WYŁ Power 3 Strzałka W GÓRĘ 4 ...

Страница 47: ...kro USB w uchwycie GPS nie do wejścia mikro USB w kamerze Aby zapewnić działanie wszystkich funkcji kamera musi być prawidłowo podłączona do mo cowania podczas montażu kamerę należy umieścić w uchwycie i do końca wsunąć Podczas wyjmowania kamery należy wcisnąć zabezpieczenie w przedniej części uchwytu a dopiero wtedy ostrożnie wyjąć kamerę Jeżeli kamera nie będzie prawidłowo przymocowana do mo duł...

Страница 48: ...niektórych sa mochodach gniazdko zapalniczki jest trwale zasilane W podobnym przypadku nie zapomnij wyjąć kabel zasilania z zapalniczki d Fotografie wykonuje się poprzez wciśnięcie przycisku OK Kamera musi się znajdować w trybie fotografii e Po przełączeniu do trybu galerii wyświetli się lista powstałych nagrań i wykonanych fotografii Aby przemieszczać się między poszczególnymi nagraniami i zdjęci...

Страница 49: ...K Nagrywanie OK 1 Wciskając w trybie wideo rozpoczniesz nagrywanie 2 Wciskając w trybie fotografii będziesz fotografować 3 Wciskając w trybie nagrywania ukończysz nagrywanie 4 Wciśnij w menu aby przejść do menu wewnętrznego W GÓRĘ W górę zabezpieczanie 1 Wciskając podczas nagrywania zabezpieczysz zapis maksymalna liczba zabezpieczonych nagrań to 50 2 Wciskając w podglądzie na żywo ustawisz EV rozś...

Страница 50: ... wyłączony 7 Wskaźnik karty pamięci i status Wykorzystanie pamięci 0 0 Wykor zystanie pamięci 1 3 1 3 Wykor zystanie pamięci 2 3 2 3 Wykor zystanie pamięci 1 Ikona 8 Wskaźnik zasilania stanu baterii jeżeli urządzenie nie jest zasilane 9 Rozdzielczość wideo 10 Kierunek jazdy według stron świata kompas 11 WDR WDR WideDynamicRange rejestrowanie obrazu w szerokim zasięgu dynamicznym 12 Aktualna prędko...

Страница 51: ...20 1080 30FPS 1080P to ustawienie odpowiednie do zwykłego na grywania Nagrania w większej rozdzielczości zajmują więcej miejsca na karcie SD Jakość Bardzo wysoka Wysoka Normalna Ustawienia domyślne Bardzo wysoka Umożliwia kompresję wideo bezpośrednio na kartę pa mięci przy minimalnej utracie jakości Wyjściowe usta wienie Bardzo wysoka nagrywa bezstratnie w najle pszej jakości Pozostałe ustawienia ...

Страница 52: ...one 1 godzina 2 godziny 3 godziny 4 godziny Ustawienia domyślne 2 godziny Po upłynięciu określonego czasu urządzenie zaleci Ci zatrzymanie się i odpoczynek Trasa GPS Włączona Wyłączona Ustawienia domyślne Włączone Wyłączony tryb oznacza wyłączone nagrywanie GPS Kalibracja LDWS Dokładna kalibracja LDWS jest niezbędna do właściwe go funkcjonowania bez niej system ochronny nie będ zie właściwie dział...

Страница 53: ...łączania po odłączeniu kamery od zasilania Ta funkcja jest idealna na przykład w przypadku wykorzystywania w samo chodach z osprzętem start stop Dźwięki Włączona Wyłączona Ustawienia domyślne Włączone Ustawienie dźwiękowego ostrzeżenia podczas jazdy Wyświetlanie tekstu Wyłączone Wklej tekst do nagrania Ustawienia domyślne Wyłączone Możliwość zamieszczenia informacji tekstowej w na graniu wideo Prę...

Страница 54: ...poniższym obrazku Uwagi Dokładna kalibracja LDWS jest konieczna do prawidłowego funkcjonowania bez niej system ochronny nie będzie działać właściwie 9 Dioda LED i funkcje Wskaźnik Znaczenie Niebieskie światło Ciągle świeci Ładowanie Zgaśnięcie Ukończenie ładowania Czerwone światło Ciągle świeci Kamera samochodowa nie tworzy nagrania Miga w odstępach 1 sekundy Tworzenie nagrania ...

Страница 55: ...iektóre kraje Unii Europejskiej mają określone przepisy dotyczące możliwości nagrywania kamerą samochodową Dlatego zalecamy abyś przed podróżą zagraniczną sprawdził co na ten temat mówi lokalne prawo najlepiej w lokalnych klubach samochodowych Kamerę można wykorzystać jako materiał dowodowy nawet w kontakcie z funkcjonariuszem policji Raz jeszcze zalecamy zapoznanie się z regulacjami prawnymi ktor...

Страница 56: ... 1 LAMAX C9 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Csúcsminőségű autós kamera GPS nyomkövetéssel és sebességmérő radar érzékelővel ...

Страница 57: ...1 A csomag tartalma LAMAX C9 autós kamera Tapadókorong tartó GPS modullal Autó töltő MicroSD USB adapter Kézikönyv és biztonsági útmutató Hordtáska Mikroszálas szövet Egyéb nyomtatott anyagok matricák Facebook kártya regisztrációs kártya 2 A kamera felépítése 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 Menü 2 BE KI gomb 3 FEL nyíl 4 LE nyíl 5 ÜZEMMÓD 6 Felvevő gomb 7 Tartó 8 Kijelző 9 Töltési bemenet 10...

Страница 58: ...kor a kamerát eltávolítja nyomja meg a biztonsági zárat a tartón és óvatosan húzza ki a kamerát a tartóból Amennyiben a kamera nincs megfelelően a helyén az a tápellátásban vagy GPS működésben gondot okozhat 4 A LAMAX C9 autós kamera használata 1 A MicroSD kártya behelyezése A micro SD kártya behelyezése ill kivétele előtt mindig kapcsolja ki a kamerát és győződjön meg hogy nincs számítógéphez vag...

Страница 59: ... a szivargyújtóból d Fénykép készítéséhez nyomja meg az OK gombot Ehhez a fényképezőgépnek fénykép üzemmódban kell lennie e Az album üzemmód kiválasztásakor megjelenik a rögzített videók és fényképek listája A videofelvételek és fényképek közötti böngészéshez használja a FEL és LE nyilakat A felvétel elindításához ill leállításához nyomja meg az OK gombot 6 Adatok törlése a kameráról Az adatok köz...

Страница 60: ...ban nyomja meg a gombot a felvételhez 2 Fotó üzemmódban nyomja meg a gombot a felvé telhez 3 Videofelvétel üzemmódban nyomja meg a gombot a felvétel leállításához 4 A menüben nyomja meg a gombot a kiválasztáshoz UP Fel Zárolás 1 Felvétel közben nyomja meg a gombot a felvétel záro lásához legfeljebb 50 videót képes zárolni 2 Élő nézetben a gomb lenyomásával beállíthatja az EV t világosítja az expoz...

Страница 61: ...csolva ki van kapcsolva 7 Memóriakártya tárhelyének állapota Használt memória 0 0 Használt memória 1 3 1 3 Használt memória 2 3 2 3 Használt memória 1 Ikon 8 Áramellátás jelző az akkumulátor állapota ha nincs bekapcsolva a készülék 9 Video felbontás 10 Utazás iránya iránytű 11 WDR WDR Széles dinamikatartomány széles dinamikatartományban rögzített kép 12 Pillanatnyi sebesség 13 Dátum 14 Pillanatnyi...

Страница 62: ...yobb felbon tású felvételek nagyobb tárhelyet foglalnak el az SD kártyán Minőség Kiváló Jó Szokványos Alapértelmezett Kiváló Lehetővé teszi a videó tömörítését közvetlenül a me móriakártyán minimális minőségcsökkenéssel Ala pértelmezett a beállítás Kiváló Kifogástalan minő ségű videofelvételt készít Az alacsonyabb beállítások valamivel alacsonyabb minőséget eredményeznek ugyanakkor felére csökkent...

Страница 63: ...it mások is hallják Pihenés ütemezése Kikapcsolva 1 óra 2 óra 3 óra 4 óra Alapértelmezett 2 óra Ez a funkció figyelmeztet hogy mikor tartsunk pihenőt a megadott beállítás alapján GPS útvonal Bekapcsolva Kikapcsolva Alapértelmezett Bekapcsolva Ha a GPS üzemmód ki van kapcsolva az eszköz nem készít GPS felvételt LDWS kalibráció A sáv elhagyására figyelmeztető rendszert LDWS pon tosan be kell állítan...

Страница 64: ...pcsolás lehetővé teszi hogy a kamera ne álljon le az áramellátás megszűnésével egyidőben Startstop rendszerű autóknál javasolt Hangjelzések Bekapcsolva Kikapcsolva Alapértelmezett Bekapcsolva A kamera hangjelzéseket ad vezetés közben Szöveg felület Kikapcsolva Inset Text Alapértelmezett Kikapcsolva Lehetővé teszi szöveg hozzáadását a videofelvételhez Sebesség mutató Bekapcsolva Kikapcsolva Alapért...

Страница 65: ...egyzés A funkció megfelelő működéséhez elengedhetetlen az LDWS pontos kalibrá ciója Ennek hiányában a figyelmeztető rendszer nem fog megfelelően működni 9 A LED dióda funkciói LED dióda Jelentése Kék fény Folyamatosan világít Töltődik Kikapcsol A töltés befejeződött Vörös fény Folyamatosan világít A kamera nem készít felvételt 1 másodpercenként villog A kamera felvételt készít ...

Страница 66: ... vegye figyelembe hogy az Európai Unió néhány országában speciális törvények vannak az autóskamerával készítet videofelvételekre vonatkozóan Ezért javasoljuk hogy külföldi utazása előtt tájékozódjon a helyi törvényekről például a helyi autós klubokon keresztül A kamera bizonyítékként is használható akár egy rendőrségi eljárás során is Ismételten javasoljuk hogy utazása előtt olvassa el az illető o...

Страница 67: ... 1 LAMAX C9 NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Automobilinis registratorius high end su GPS rodikliu ir greičio matuoklių detekcija ...

Страница 68: ...mobilinis registratorius Tvirtinimas prie stiklo su siurbtuku su GPS moduliu Automobilinis įkroviklis MicroSD USB adapteris Naudojimo instrukcija bei informacija susijusi su saugumu Medžiaginis dėklas registratoriaus nešiojimui Mikropluošto audinys Kitos spausdintos medžiagos lipdukai Facebook kortelė registracijos lapas 2 Produkto aprašymas 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENIU 2 ĮJ IŠJ Pow...

Страница 69: ...skite lai kiklio priekinėje dalyje esantį fiksatorių ir tik tada atsargiai išimkite kamerą Jei kamera nėra tinkamai prijungta prie GPS modulio gali būti sutrikdytas maitinimas ar GPS veikimas 4 LAMAX C9 registratoriaus naudojimas 1 Micro SD kortelės įdėjimas Dėkite arba išimkite micro SD kortelę iš kortelės atminties lizdo tik tada kai registratorius yra išjungtas bei kai nėra prijungtas prie kabe...

Страница 70: ...s mygtuką OK Registratorius turi būti fotografavimo režime e Perjungus į galerijos režimą bus rodomas įrašų ir nuotraukų sąrašas Norint judėti tarp paskirų įrašų ir nuotraukų riekia panaudoti rodykles AUKŠTYN ir ŽEMYN Norint pradėti arba užbaigti žiūrėjimą paspauskite mygtuką OK 6 Failų šalinimas betarpiškai registratoriuje Failų šalinimas betarpiškai registratoriuje galimas iš galerijos lygio Pas...

Страница 71: ...Spaudžiant įrašymo metu išjungsite ekraną REC OK Įrašymas OK 1 Spaudžiant video režime pradėsite įrašymą 2 Spaudžiant fotografavimo režime pradėsite fotogra favimą 3 Spaudžiant video režime pabaigsite įrašymą 4 Paspauskite meniu norėdami pereiti į vidinį meniu AUKŠTYN Aukštyn apsaugojimas 1 Paspaudus įrašymo metu apsaugosite įrašą maksi malus saugomų įrašų skaičius yra 50 2 Paspaudę tiesioginiame ...

Страница 72: ...tas 7 Atminties kortelės indikatorius ir būsena Naudojama atmintis 0 0 Naudojama atmintis 1 3 1 3 Naudojama atmintis 2 3 2 3 Naudojama atmintis 1 Ikona 8 Maitinimo akumuliatoriaus būsenos jei prietaisas negauna maitinimo indikatorius 9 Video rezoliucija 10 Kelionės kryptis pagal pasaulio puses kompasas 11 WDR WDR WideDynamicRange vaizdo įrašymas plačiu dinaminiu diapazonu 12 Dabartinis greitis 13 ...

Страница 73: ...0FPS 1080P nustatymas tinka įprastam įrašymui Didesnės rezoliucijos įrašai užima daugiau vietos SD kortelėje Kokybė Labai aukšta Aukšta Normali Numatomi nustatymai Labai aukšta Leidžia suspausti vaizdo įrašą tiesiogiai atminties kortelėje su minimaliu kokybės praradimu Pradiniainustatymai Labaiaukšta įrašobepraradimo aukščiausioje kokybėje Kiti nustatymai daro kokybę šiek tiek žemesnę tačiau tuo p...

Страница 74: ...pokalbių privatumą Poilsio planavimas Išjungta 1 valanda 2 valandos 3 valandos 4 valandos Numatomi nustatymai 2 valandos Praėjus nurodytam laikui prietaisas rekomenduos jums sustoti ir pailsėti GPS maršrutas Įjungta Išjungta Numatomi nustatymai Įjungta LDWS kalibravimas Tikslus LDWS kalibravimas yra būtinas tinkamam veikimui be to apsauginė sistema tinkamai neveiks LDWS 20 40 60 80 100 Išjungta Nu...

Страница 75: ...dés Numatomi nustatymai Išjungta Galima nustatyti atidėtą išjungimą po registratoriaus atjungimo iš maitinimo Ši funkcija yra ideali pavy zdžiui kai naudojame automobilį su įranga start stop Garsai Įjungta Išjungta Numatomi nustatymai Įjungta Teksto rodymas Išjungta Įdėti tekstą į įrašą Numatomi nustatymai Išjungta Greitis įraše Įjungta Išjungta Numatomi nustatymai Įjungta Galimybė įjungti išjungt...

Страница 76: ...eikslėlyje pateiktas instrukcijas Pastabos Tikslus LDWS kalibravimas yra būtinas tinkamam veikimui be to apsauginė sistema tinkamai neveiks 9 LED diodas ir funkcijos Rodiklis Reikšmė Mėlyna šviesa Nuolat šviečia Pakrovimas Užgesimas Įkrovimo pabaigimas Raudona šviesa Nuolat šviečia Automobilinis registratorius nekuria įrašo Mirksi kas 1 sekundę Įrašymo kūrimas ...

Страница 77: ... įrangos atnaujinimo Reikia atsiminti kai kurios Europos Sąjungos valstybės turi detalius įstatymus susijusius su automobiliniais registratoriais Todėl prieš kiekvieną kelionę į užsienį rekomenduojame susipažinti su vietinę teisę geriausiai užklausti vietiniuose automobilių klubuose Registratorių galima naudoti norint turėti įrodymą policijai Dar kartą rekomenduojame susipažinti su paskirų valstyb...

Страница 78: ... 1 LAMAX C9 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Vrhunska avtokamera z GPS lokatorjem in detektorjem radarjev za merjenje hitrosti ...

Страница 79: ...a Avtokamera LAMAX C9 Vakuumski nosilec za pritrditev na steklo z GPS modulom Avtomobilski polnilec Adapter MicroSD USB Priročnik za uporabo in Varnostni napotki Vrečka iz blaga za prenos kamere Mikrovlakna krpo Drugi materiali nalepke podatki za Facebook podatki za registracijo izdelka 2 Prikaz izdelka 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENI 2 VKL IZKL Power 3 Gumb GOR 4 Gumb DOL 5 MODE 6 Rec ...

Страница 80: ...ra v nosilec zatakniti s klikom tako da je do konca vstavljena Pri snemanju kamere je potrebno stisniti varovalo v sprednjem delu nosilca in šele nato kamero previdno iztakniti Če kamera ni dobro pritrjena na GPS modul lahko pride do izpadov napa janja ali delovanja GPS 4 Uporaba avtokamere LAMAX C9 1 Vstavitev SD kartice Micro SD kartico vedno vstavljajte v režo za micro SD kartice ali jo iz nje ...

Страница 81: ...nice d Fotografijo zajamete s pritiskom na gumb OK Kamera mora biti v načinu fotoaparata e Po preklopu v način galerije se prikaže seznam posnetih videov in zajetih fotografij Za pomi kanje med posameznimi posnetki in slikami uporabite puščici GOR in DOL Za predvajan je posnetka in izhod iz njega uporabite gumb OK 6 Brisanje posnetega materiala neposredno v kameri Brisanje posameznih materialov ne...

Страница 82: ... OK Snemanje OK 1 V načinu videokamere pritisnite za snemanje 2 V načinu fotoaparata pritisnite za fotografiranje 3 V načinu snemanja stisnite za konec snemanja 4 V meniju stisnite za vstop v podizbire GOR Navzgor zaklepanje 1 Pri snemanju s pritiskom zaklenete posnetek najvišje število zaklenjenih videov je 50 2 Pri posnetku v živo s pritiskom nastavite EV osvetlitev ekspozicije 3 V Meniju pritis...

Страница 83: ...en izklopljen 7 Indikator spominske kartice in stanje Zasedenost pomnilnika 0 0 Zasedenost pomnilnika 1 3 1 3 Zasedenost pomnilnika 2 3 2 3 Zasedenost pomnilnika 1 Ikona 8 Indikator napajanja stanja baterije če naprava ni priklopljena na napajanje 9 Ločljivost videa 10 Smer vožnje glede na smeri neba kompas 11 WDR WDR Wide Dynamic Range snemanje slike s širokim dinamičnim razponom 12 Trenutna hitr...

Страница 84: ...vitev za vsakdanje snemanje Višja ločljivost zasede več prostora na SD kartici Kakovost Zelo visoka Visoka Normalna Privzeta nastavitev Zelo visoka Omogoča kompresijo videa že neposredno na spo minsko kartico pri minimalni izgubi kakovosti Pri nastavitvi kakovosti na Zelo visoka kamera sne ma v polni kakovosti in brez izgub Pri ostalih nižjih nastavitvah snema v nekoliko slabši kakovost hkrati pa ...

Страница 85: ...ačrtovanje počitka Izklopljeno 1 ura 2 uri 3 ure 4 ure Privzeta nastavitev 2 uri Naprava vam bo po preteku tega časa priporočila da ustavite in si odpočijete GPS trasa Vklopljeno Izklopljeno Privzeta nastavitev Vklopljeno Izklopljeno pomeni da je izklopljeno GPS snemanje Kalibracija LDWS Natančna kalibracija LDWS je nujna za pravilno de lovanje Brez tega ta varnostni sistem ne bo pravilno deloval ...

Страница 86: ...šnjega izklopa po odklopu kamere iz napajanja Ta funkcija je priročna na primer pri avtomobilih s sistemom start stop Zvoki Vklopljeno Izklopljeno Privzeta nastavitev Vklopljeno Nastavitev zvokovnih opozoril med vožnjo Besedilna oznaka Izklopljeno Vstavi bes ozn Privzeta nastavitev Izklopljeno Možnost vstavitve besedilne informacije v videopos netek Prikaz hitrosti Vklopljeno Izklopljeno Privzeta ...

Страница 87: ...in pritisnite OK S pritiskanjem na gumba GOR DOL nastavite rdečo linijo na nivo pokrova motorja in stisnite OK Opomba Natančna kalibracija LDWS je nujna za pravilno delovanje brez tega varnostni sistem ne bo pravilno deloval 9 LED dioda in funkcije Stanje Pomen Modra luč Neprekinjeno sveti Polnjenje Preneha svetiti Konec polnjenja Rdeča luč Neprekinjeno sveti Avtokamera ne snema Utripa v intervalu...

Страница 88: ...or nekatere države Evropske unije imajo specifične zakone glede snemanja z avtokamero zato priporočamo da se pred vsako potjo v tujino seznanite z lokalno zakonodajo najbolje pri lokalnih avto moto zvezah Kamero lahko uporabljate kot dokazno gradivo nenazadnje tudi pri urejanju zadev s predstavnikom policije Ponovno priporočamo da se seznanite z lokalno zakonodajo v posameznih državah Opozarjamo d...

Страница 89: ... 1 LAMAX C9 PRIRUČNIK ZA KORISNIKA High end auto kamera s GPS lokatorom i detektorom radara za mjerenje brzine vožnje ...

Страница 90: ...X C9 Vakumski nosač za pričvršćenje na staklo s GPS modulom Punjac za auto MicroSD USB adapter Priručnik i upute za sigurnu upotrebu Futrola od tkanine za prenošenje kamere Tkanina od mikrofibra Drugi tiskani materijali samoljepljive etikete Facebook karta registracijska kartica 2 Nacrt produkta 13 11 12 15 9 14 5 2 7 8 3 10 6 1 4 1 MENI 2 UKLJ ISKLJ Power 3 Gumb GORE 4 Gumb DOLE 5 MODE 6 Rec OK 7...

Страница 91: ...m ugrad nje kamera mora biti utisnuta u nosač skroz do kraja Prilikom vađenja kamere neophodno je pritisnuti osigurač u prednjem dijelu nosača i tek zatim oprezno izvući kameru Ako kamera nije dobro pričvršćena na GPS modul može dolaziti do prekida napajanja ili GPS funkcije 4 Uporaba auto kamere LAMAX C9 1 Ubacivanje Micro SD kartice Mikro SD kartica se može ubacivati i vaditi iz slota za mikro S...

Страница 92: ...ča d Za slikanje pritisnite tipku OK Kamera se mora nalaziti v režimu slikanje e Nakon prebacivanja u režim galerija prikazana je lista snimljenih video zapisa i slika Za kre tanje između pojedinih zapisa i snimaka koriste se strelice GORE i DOLJE Za pokretanje i isključivanje zapisa pritisnite tipku OK 6 Brisanje snimaka izravno u kameri Pojedine snimke možete obrisati izravno u kameri u galeriji...

Страница 93: ... REC OK Snimanje OK 1 U režimu videozapisa pritisnite za snimanje 2 U režimu slikanja pritisnite za slikanje 3 U režimu snimanja pritisnite za završetak snimanja 4 U izborniku pritisnite za pristup unutrašnjoj opciji UP Gore zaključavanje 1 Kod snimanja pritiskom zaključajte zapis maksimalan broj zaključanih video zapisa je 50 2 Kod live pregledavanja možete pritiskom postavljati EV dodavanje osvj...

Страница 94: ... je uključen isključen 7 Indikator memorijske kartice i status Iskorištena memorija 0 0 Iskorištena memorija 1 3 1 3 Iskorištena memorija 2 3 2 3 Iskorištena memorija 1 Ikona 8 Indikator punjenja stanja baterije ako uređaj nije priključen 9 Rezolucija videa 10 Smjer vožnje prema svjetskim stranama kompas 11 WDR WDR Wide Dynamic Range snimanje slike u širokom dinamičkom opsegu 12 Aktualna brzina 13...

Страница 95: ...080 30FPS 1080P je prikladna opcija za uobičajeno snimanje Veća rezolucija zauzima previše mjesta na SD kartici Kvaliteta Vrlo visoka Visoka Standardna Početno postavljanje Vrlo visoka Omogućuje komprimiranje video zapisa izravno na memorijskoj kartici uz minimalno smanjenje kvalite ta Nakon odabira opcije Vrlo visoka kamera snima u punoj kvaliteti Najbliža niža opcija snima u malo smanjenoj kvali...

Страница 96: ...a Plan odmora Isključeno 1 sat 2 sati 3 sati 4 sati Početno postavljanje 2 sati Uređaj nakon isteka određenog vremena preporučuje da zaustavite i odmorite se Trasa GPS Uključeno Isključeno Početno postavljanje Uključeno Isključen režim znači da je GPS snimanje zaustavljeno Kalibracija LDWS Precizno kalibriranje LDWS je neophodno za pravilno funkcioniranjeuređaja bezkalibriranjazaštitnisustav ne fu...

Страница 97: ...ćuje vremensko kašnjenje gašenja nakon prekida napajanja kamere Ova funkcija je prikladna na primjer kod vozila s funkcijom start stop Zvukovi Uključeno Isključeno Početno postavljanje Uključeno Postavljanje zvučnog upozorenja tijekom vožnje Tekstualni znak Isključeno Unijeti tekst znak Početno postavljanje Isključeno Mogućnost ubacivanja tekstualne informacije u video zapis Prikazivanje brzine Uk...

Страница 98: ...kom na tipku gore dolje odaberite crvenu liniju na nivou horizonta poklopca motora vozila i pritisnite OK Napomena Precizno kalibriranje LDWS je neophodno za pravilno funkcioniranje uređaja bez kalibriranja zaštitni sustav ne funkcionira pravilno 9 LED dioda i funkcija Indikator Značenje Plavo svijetlo Svijetli stalno Punjenje Gašenje Kraj punjenja Crveno svijetlo Svijetli stalno Auto kamera ne sn...

Страница 99: ...nekim država Europske unije važe specifični zakoni kojima je regulirano snimanje pomoću auto kamere Zbog toga je preporučljivo prije svakog putovanja u inozemstvo provjeriti lokalnu legislativu preporučljivo je kontaktirati lokalne autoklubove Kamera se može koristiti kao dokazni materijal i to čak i pred policijom Ponovno preporučujemo proučiti važeće lokalne zakone i propise koji su na snazi u p...

Результаты поиска

Содержание LAMAX C9

Отзывы:

Lamax Electronics LAMAX C9, Руководство пользователя, Страница: 19 / 99

Результаты поиска

Содержание LAMAX C9

Отзывы: