3
Das Erde / Masse Konzept
General GROUND-LIFT Jumper (von aussen zugänglich):
Ab Werk ist dieser Jumper auf
GND/GROUND
gesetzt.
Der interne Masse-Bezugspunkt kann auf der Rückseite des Gerätes über den Jumper von GROUND auf LIFT
gelegt werden. Die Verbindung zwischen internem Masse-Bezugspunkt und Erde wird hierbei für Gleichspan-
nungen und niedrige Frequenzen (< 160 Hz) getrennt. Höherfrequente Störungen werden weiter nach Masse
abgeleitet. Die LIFT-Stellung kann hilfreich sein wenn z.B. aufgrund verschiedener Massepotentiale Brumm oder
Jitter generiert wird.
Leider gibt es keine generelle Empfehlung, wie Brumm- oder Jitterstörungen zu vermeiden oder wenigstens zu
reduzieren sind. Häufig muss probiert werden !! Bei symmetrischen Zuleitungen sollte auch immer überprüft
werden, ob der Schirm Verbindung mit dem Stecker hat. Der Stecker wird IMMER über den 4. Kontakt der XLR
Buchsen auf das Gehäuse-Potential gelegt !!
Wie aus obiger Abbildung ersichtlich, kann das Masse/Erde-Verhältnis der ANALOGEN Ein- und Ausgänge modi-
fiziert werden. Die elektrische Sicherheit immer gewährleistet, da der Schutzleiter PE fest am Gehäuse liegt !!
XLR GROUD-LIFT Jumper (von innen zugänglich, SICHERHEITSHINWEISE beachten !! ):
G(ROUND):
Ab Werk sind alle Jumper auf
G(ROUND)
gesetzt. Pin 1 ist mit dem internen Masse-Bezugspunkt
verbunden. HF Störungen werden über einen 100 nF Kondensator auf das Gehäuse abgeleitet.
L(IFT):
Pin 1 ist nicht mit dem internen Masse-Bezugspunkt verbunden. HF Störungen werden über einen
100 nF Kondensator auf das Gehäuse abgeleitet. Diese Stellung ist meist nur mit Transformatoren
sinnvoll !!
C(ASE):
Pin 1 ist mit dem Gehäuse verbunden, der 100 nF Kondensator ist überbrückt. Diese Jumperstel-
lung kann mir dem
General GROUND-LIFT Jumper
variiert werden.
Sollte von den Werkseinstellungen abgewichen werden, können EMV Probleme entstehen.
Diese liegen im Verantwortungsbereich des Nutzers !!
1
2
3
XLR male
DIGITAL transformer balanced output
XLR female
1
2
3
DIGITAL transformer balanced input
ANALOG unbalanced output
Cinch / RCA
ANALOG unbalanced input
Cinch / RCA
DIGITAL unbalanced output
Cinch / RCA
solid Metal BNC
DIGITAL unbalanced input
Cinch / RCA
solid Metal BNC
1
2
3
1
2
3
XLR male
Ground Lift Jumper:
Ground Lift Jumper:
ANALOG transformer balanced output
G(round)
L(ift)
C(ase)
10
0n
G(round)
L(ift)
C(ase)
10
0
n
G(round)
L(ift)
C(ase)
10
0
n
G(round)
L(ift)
C(ase)
10
0n
XLR female
1
2
3
1
2
3
ANALOG transformer balanced input
XLR male
Ground Lift Jumper:
ANALOG electronically balanced output
XLR female
Ground Lift Jumper:
GND
Earth / PE to Case
Lift
ANALOG electronically balanced input
10
0n
10
k
5V DC stabilized Supply Voltage
stabilized Supply Voltage
Multirange
Switchmode
Supply
90 … 260 V AC In
Torroidal Transformer
230 / 115 V AC In
DIGITAL UNITS POWER SUPPLY
ANALOG UNITS POWER SUPPLY
+18V
-18V
(others)
L
E
N
AC
I
N
AC
I
N
AC Mains
Socket
ENCLOSURE
GENERAL GROUND-LIFT JUMPER
