background image

debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con 
el aparato.

•  

NO  FUERCE  EL  APARATO:

  Si  lo  usa  a  la  velocidad  para 

la cual se diseñó, logrará un mejor trabajo y habrá menos 
posibilidades de sufrir lesiones.

  USE EL APARATO ADECUADO:

 No use este aparato para 

ningún otro trabajo que no sea aquél para el cual se diseñó. 

 

PELIGRO:

  Riesgo  de  laceración.  Mantenga  las  manos 

alejadas de las láminas. Mantenga ambas manos en las 
manijas si la herramienta está activada. 

•  

NO INTENTE

 retirar el material cortado ni sostener el material 

que  desea  cortar  si  las  láminas  están  en  movimiento. 
Asegúrese de retirar la batería antes de limpiar el material 
atrapado en las láminas. No tome las láminas ni los bordes 
cortantes  expuestos  al  levantar  o  sostener  el  limpiador  de 
estanques sin cables PowerClean.

  

PELIGRO:

 Si la lámina se atora en algún cable o línea 

eléctricos conectados a un aparato eléctrico que esté 
en funcionamiento adentro del estanque, NO TOQUE 
LA LÁMINA. SE PUEDE ENERGIZAR ELÉCTRICAMENTE 
Y  SER  MUY  PELIGROSO.  Libere  el  aparato  de  la 
manera más segura posible. Desconecte el aparato 
conectado  a  la  línea  o  cable  eléctrico  dañado  de 
la  fuente  de  alimentación.  Si  es  posible,  hágalo  de 
manera segura. Si tiene dudas respecto a ello, llame 
a un electricista o a un contratista electricista para 
solicitar ayuda. Si no tiene en cuenta esta advertencia 
puede resultar gravemente herido e incluso morir.

•  

NO SE ESTIRE:

 Párese de forma adecuada y equilibrada 

en todo momento.

•  

DAÑO AL APARATO:

 Si se golpea o se enreda con otro 

objeto, detenga la herramienta inmediatamente, verifique 
que no se haya dañado y, en caso de haber algún daño, 
éste debe repararse antes de poner en funcionamiento el 
aparato nuevamente. 

•  

GUARDE LOS APARATOS EN EL INTERIOR:

 Cuando los 

aparatos no estén en uso, se deben guardar en un lugar 
interno seco y seguro, fuera del alcance de los niños.

•   

MANTÉNGASE  ALERTA:

  Preste  atención  a  lo  que  está 

haciendo. Use el sentido común. No manipule el aparato 
si está cansado. 

PRECAUCIÓN:

 En ningún momento permita que el líquido 

para frenos, la gasolina, los productos con petróleo ni los 
aceites penetrantes, etc., entren en contacto con las piezas 

plásticas. Contienen productos químicos que pueden dañar, 
debilitar o destruir el plástico.

•  

CONTROLE  LAS  PIEZAS  DAÑADAS:

 Antes  de  continuar 

usando  el  aparato,  se  debe  verificar  cuidadosamente  la 
caja o cualquier otra pieza dañada para determinar que 
realice correctamente la función para la que fue diseñada. 
Verifique la alineación y la unión de las piezas móviles, así 
como la rotura y el montaje de las piezas y cualquier otra 
condición  que  pudiese  alterar  su  funcionamiento.  Si  la 
caja o alguna otra pieza están dañadas, se deben reparar 
o  cambiar  como  corresponde  en  un  centro  de  servicio 
autorizado, a menos que se indique lo contrario en alguna 
parte de este manual.

•  

EVITE  LOS  AMBIENTES  PELIGROSOS:

  No  cargue  la 

batería en lugares húmedos o mojados. Cárguela EN EL 
INTERIOR SOLAMENTE.

•  

SEA  CUIDADOSO

  al  manipular  las  baterías  para  no 

ocasionar un cortocircuito entre la batería y los materiales 
conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o 
el conductor se pueden recalentar y causar quemaduras.

•  

NO ABRA NI CORTE

 la batería. El electrolito liberado es 

corrosivo  y  puede  dañar  los  ojos  o  la  piel.  Si  se  traga, 
puede ser tóxico.

ADVERTENCIA:

  No  guarde  ni  lleve  la  batería  de  manera 

tal  que  los  objetos  de  metal  puedan  tocar  los  terminales 
expuestos de la batería. Por ejemplo, no coloque la batería 
en el delantal, los bolsillos, las cajas de herramientas, las 
cajas del kit de productos, los cajones, etc., con alfileres, 
tornillos o llaves sueltas.
Al transportar las baterías, es posible que se ocasione un 
incendio  si  sus  terminales  inadvertidamente  entran  en 
contacto con materiales conductores como llaves, monedas, 
herramientas de mano u objetos similares.

  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

 

 

CÓMO CARGAR LA BATERÍA

1.  Este manual contiene importantes medidas de seguridad 

y funcionamiento.

2.  Antes  de  usar  el  cargador  de  la  batería,  lea  todas  las 

instrucciones  y  las  marcas  de  precaución  en  (1)  el 
cargador de la batería, (2) la batería y (3) el producto que 
usa la batería.

3. 

 PRECAUCIÓN:

 Para disminuir el riesgo de lesiones, use 

sólo la batería Laguna para el limpiador de estanques sin 
cables PowerClean, modelo N.º: PT845 con este aparato. 
Otras baterías pueden explotar, lo que ocasionaría lesiones 
y daños personales.

Содержание POWER CLEAN

Страница 1: ...POND CLEANER Operation and Maintenance Guide APPAREIL DE NETTOYAGE SANS FIL POUR BASSIN Notice d installation et d entretien LIMPIADOR DE ESTANQUES SIN CABLES Gu a de instalaci n y de mantenimiento PO...

Страница 2: ...n cepillo de repuesto Laguna debe presentarse con los dos 2 tornillos de acero inoxidable D PT848 Laguna Replacement Blades with circlips Lames de rechange Laguna avec circlips L minas de repuesto Lag...

Страница 3: ...ch is in the locked position before inserting the battery Carrying units with your finger on the switch or inserting the battery into a unit with the switch on invites accidents DO NOT use unit if swi...

Страница 4: ...ewhere in this manual AVOID DANGEROUS ENVIRONMENT Do not charge battery in damp or wet locations Charge INDOORS ONLY EXERCISE CARE in handling batteries in order not to short the battery with conducti...

Страница 5: ...he plug will be red When the battery is fully charged the light will turn to green LEAVING THE BATTERY IN THE CHARGER The charger and battery can be left connected indefinitely The charger will keep t...

Страница 6: ...oit tre recharg seulement l aide du chargeur de batterie con u pour cette m me batterie Un chargeur convenant un certain type de batterie peut comporter un risque d incendie s il est utilis avec une a...

Страница 7: ...rer l appareil avant de s en servir de nouveau RANGER L APPAREIL L INT RIEUR Lorsque l appareil n est pas utilis le mettre sous cl l int rieur dans un endroit sec et hors de port e des enfants REDOUBL...

Страница 8: ...geur sur toute prise lectrique standard de 120 V 60 Hz NOTE Ne pas recharger l aide d une g n ratrice ni d une source d alimentation CC Utiliser seulement un courant alternatif de 120 V 60 Hz 2 Ins re...

Страница 9: ...elles l appareil de nettoyage sans fil PowerClean pour bassin a t con u Cette garantie ne s applique aucun appareil utilis de fa on inappropri e avec n gligence ayant t modifi ou ayant subi des bris a...

Страница 10: ...r a Use s lo con el cargador Laguna modelo N PT846UL Use s lo bater as Laguna modelo N PT 845 con este aparato Si usa otro tipo de bater a puede producirse un incendio EVITE los encendidos accidentale...

Страница 11: ...ni los aceites penetrantes etc entren en contacto con las piezas pl sticas Contienen productos qu micos que pueden da ar debilitar o destruir el pl stico CONTROLE LAS PIEZAS DA ADAS Antes de continuar...

Страница 12: ...RTANTES 1 En condiciones de uso normal la bater a se deber a cargar por completo en un per odo de 3 a 4 horas Si eso no sucede y la carga demora m s tiempo significa que la bater a est desgastada y de...

Страница 13: ...iezas y no se aplica a los aparatos que hayan sido utilizados con fines comerciales Esta garant a se limita nicamente al limpiador de estanques sin cables PowerClean El motor se sella en f brica con u...

Страница 14: ...Y REGISTRATION CARD RETURN TO VALIDATE YOUR GUARANTEE NAME ADDRESS CITY TEL E MAIL STORE DATE PURCHASED CITY STATE STATE ZIP CODE Mr Mrs Miss Ms First Name Last Name PLEASE PRINT DD MM YY In order to...

Страница 15: ...S A Av de Beniparrell P I L Altero n 11 y 13 46460 Silla Valencia Damit wir Sie besser betreuen k nnen f llen Sie bitte diese Registrierungskarte aus und schicken Sie sie an uns zur ck Falls Sie dies...

Страница 16: ...l animalerie de votre r gion ou Canada Rolf C Hagen inc 3235 rue Gu nette Montr al Qu bec H4S 1N2 Si vous d sirez des renseignements sur notre gamme de produits n h sitez pas visiter notre site Web a...

Отзывы: