ESPAÑOL
Bomba de filtro para saltos - Para uso sumergible en agua dulce solamente - Lea detenidamente estas instrucciones antes de la instalación y el uso.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ADVERTENCIA:
Para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se detallan a
continuación.
1. LEA Y CUMPLA TODAS LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD
y todas las advertencias importantes sobre el uso y mantenimiento de este aparato. El caso omiso a estas advertencias puede ocasionar daños
a la bomba o lesiones personales.
2.
PELIGRO:
Para evitar una posible descarga eléctrica, se debe tener especial cuidado, ya que se manipula agua al usar el equipo del
estanque. En las situaciones que se describen a continuación, no intente hacer una reparación usted mismo; lleve el aparato a la tienda en
la que fue adquirido si todavía está en garantía.
A.
Si el aparato presenta indicios de una pérdida irregular de agua o si el dispositivo de corriente residual (o interruptor accionado por
corriente de pérdida a tierra) se apaga, desconecte el cable de la fuente de alimentación del suministro eléctrico y retire la bomba
del agua.
B.
Inspeccione cuidadosamente el aparato una vez instalado. No debe enchufarlo si hay agua en las piezas que no están diseñadas para
estar mojadas.
C.
No utilice ningún aparato que tenga un cable o un enchufe dañados, que no funcione correctamente o que se haya caído o dañado de
alguna manera. El cable de alimentación de este aparato no se puede cambiar; si se daña, deberá desechar el aparato. No corte nunca
el cable.
3.
ADVERTENCIA:
Es necesario que tenga mucho cuidado cuando los niños usen cualquier tipo de aparato o se encuentren cerca de este.
Este aparato no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin
experiencia ni conocimiento, a menos que sean supervisadas o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato de parte de una
persona responsable de su seguridad.
Se debe supervisar a los niños para impedir que jueguen con el aparato.
4.
Para evitar lesiones, no toque las piezas móviles ni las calientes.
5.
PRECAUCIÓN:
Siempre desenchufe o desconecte del suministro eléctrico todos los aparatos que están dentro del estanque antes de
colocar las manos en el agua o antes de agregar o quitar piezas, o mientras instala, manipula o hace el mantenimiento del equipo. Cuando
coloque la bomba en el agua o la retire de allí, siempre desconecte el enchufe eléctrico principal. Nunca tire con fuerza del cable para
quitar el enchufe del tomacorriente.
Tome el enchufe y tire para desconectarlo. Siempre desenchufe el aparato cuando no lo utilice. Nunca levante la unidad del cable. Utilice
el mango.
6.
PRECAUCIÓN:
Esta es una bomba de estanques para uso sumergible y doméstico, en agua dulce únicamente. Esta bomba ha sido
evaluada para uso con agua y en estanques decorativos únicamente. No la use con otra función para la que no fue destinada (p. ej.: no la
utilice en piscinas, baños, etc.). El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por el fabricante del aparato puede crear condiciones
de uso peligrosas.
• No use esta bomba en piscinas u otros lugares donde se sumerja gente.
• Esta bomba es apta para uso en agua con una temperatura de hasta 35 °C.
• No use este producto con líquidos inflamables o potables.
7.
No instale ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero. Retire el aparato y guárdelo en un lugar
protegido. Proteja la bomba de la exposición directa al sol. Los materiales poseen alta estabilidad a la luz solar, pero la exposición directa
podría sobrecalentar el motor y acelerar el envejecimiento del aislante.
8.
IMPORTANTE:
Esta bomba puede operarse solo cuando se instaló correctamente dentro de su jaula y se trabó firmemente mediante los
tornillos de sujeción ubicados en el mango de la bomba o fuera de la jaula con un filtro de entrada sujetado al orificio de entrada de la
bomba.
Asegúrese de que la bomba esté bien instalada antes de utilizarla. No permita que la bomba se seque. La bomba debe estar completa-
mente sumergida en agua. Nunca debe utilizarse fuera del agua.
9.
Si necesitara una extensión, cerciórese de que la conexión sea hermética y a prueba de polvo. Se deberá usar un cable con calibre apro-
piado. Un cable para un amperaje o voltaje inferior al del aparato puede sobrecalentarse. Se debe tener cuidado al colocar el cable para que
nadie se tropiece con él ni lo desenchufe. Un electricista calificado deberá realizar la conexión.
10.
IMPORTANTE:
La conexión eléctrica debe realizarse de acuerdo con los datos de la etiqueta de clasificación eléctrica. El aparato puede
utilizarse únicamente luego de haberlo instalado correctamente. La seguridad eléctrica puede garantizarse únicamente cuando el aparato
se conecta a un dispositivo de corriente residual (RCD) o un interruptor accionado por corriente de pérdida a tierra (GFCI) con una corriente
de funcionamiento residual que no supere los 30 mA.
11
ADVERTENCIA:
Riego de descarga eléctrica. Este aparato emplea un cable de 3 conductores (enchufe de 3 clavijas) y debe tener descarga
a tierra. Este enchufe solo entrará en un tomacorriente eléctrico para un enchufe de 3 clavijas. Esta es una característica de seguridad.
Si el enchufe no entrara en el tomacorriente, contacte a un electricista para que reemplace el tomacorriente. No intente anular la función
de seguridad de la clavija con conexión a tierra del enchufe de 3 clavijas. Asegúrese de que esté conectado únicamente a un receptáculo
equipado con un RCD o GFCI, con conexión a tierra a 30 mA.
CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES PARA
INSTALAR LA BOMBA
inForMACión GenerAl
Dada su capacidad de procesar agua moderadamente cargada con
partículas sólidas en suspensión (o sólidos), bombas de filtro para
saltos son ideales para usar con los sistemas de filtración y para
crear saltos y cursos de agua. Las bombas están diseñadas para
transportar los sólidos en suspensión a sistemas filtrantes externos
y adecuados (incluidos filtros presurizados) que atrapan y filtran bien
cualquier desecho potencialmente contaminante para el agua del
estanque. Las bombas no son adecuadas para proveer agua a las
alturas de elevación, porque las toberas podrían obstruirse fácilmente
con los sólidos que procesan las bombas.
El motor de la bomba se asienta en el interior de una jaula de
forma singular, concebida para permitir el paso de sólidos hasta
un determinado tamaño solamente (desde 6 mm hasta 10 mm,
dependiendo del modelo), ya que sólidos más grandes pueden
obstruir y dañar la bomba. Las bombas Max-Flo nunca deben usarse
sin su jaula.
Para la versión de 120 V/60 Hz ÚNICAMENTE (Max-Flo 4280/16200 -
PT8256): Un filtro de entrada accesorio
(Fig. 4a, se vende por separado)
puede conectarse al orificio de entrada de la bomba, en caso que
desee usarla sin su jaula en ocasiones en que el espacio es limitado,
por ejemplo, en la cámara del filtro recogedor (consulte la sección:
Instalación del filtro de entrada).
Para un mejor desempeño, coloque la bomba en la parte más
profunda del estanque. Como mínimo, debe estar colocada a una
profundidad de 8 pulg. o 20 cm. En caso de necesidad, es posible
amarrarla a una base fija mediante las ranuras con forma de ojo
de cerradura, en el fondo de la jaula, que permiten fijar o soltar
rápidamente la bomba de la base (Fig. 5). Use el patrón
(Fig. 5A) para
determinar la posición exacta de los tornillos en la base fija. Tenga en
cuenta que la base debe ser elevada, sólida y segura.
Fíjese que la información de la placa de identificación (sobre la
bomba) corresponda a la fuente de alimentación. La instalación y
el cableado eléctricos deben cumplir con las normas de seguridad
de la zona donde vive. Si usted no está seguro de dichas normas,
pida a un electricista acreditado que le haga el cableado. El cable
eléctrico debe protegerse contra cualquier objeto que pueda dañarlo.
El tomacorriente eléctrico debe estar en un lugar seco, protegido y
fácilmente accesible.
ADVERTENCIA: Antes de instalar, reparar, hacer el
mantenimiento o manejar un equipo que esté en el agua,
desenchufe o desconecte siempre todos los aparatos eléctricos
del estanque de la fuente de alimentación eléctrica a la que
estén conectados.
IMPORTANTE: Para lograr el mejor desempeño de la bomba,
utilice siempre la manguera del mayor diámetro posible. Evite
que la manguera haga ángulos marcados y cree preferiblemente
curvas graduales.
instAlACión:
ADVERTENCIA: No enchufe la bomba sin haber terminado de
instalarla correctamente.
1.
Conecte una manguera flexible (no incluida) al acoplamiento
“Click-Fit” proporcionado. Si es necesario, córtelo a la medida
necesaria, con una sierra pequeña para que la manguera quepa
bien y produzca el mejor flujo de agua.
2.
Coloque el acoplamiento, con la manguera puesta, sobre la salida
de la bomba.
3.
Coloque la bomba en el estanque y asegúrese de que esté
totalmente sumergida en el agua e instalada en una plataforma
nivelada, sólida y elevada. Si es necesario, use las ranuras tipo
ojo de cerradura en la parte inferior de la bomba para fijarla a una
base segura.
4.
Conecte el otro extremo de la manguera a un filtro (no incluido) o
un salto según lo que usted precise.
instAlACión Del Filtro De entrADA
(disponible únicamente con Max-Flo 4280/16500 - Se vende
por separado)
La bomba se vende con un filtro de entrada accesorio que puede
conectarse al orificio de entrada de la bomba, en caso que desee
usarla sin su jaula en ocasiones en que el espacio es limitado, por
ejemplo, en la cámara del filtro recogedor.
1.
Quite los pasadores pivotantes como se describe abajo, en Cómo
abrir y cerrar la jaula de la bomba.
2.
Extraiga la bomba de la jaula y sujete el filtro de entrada por
encima del orificio de entrada de la bomba
(Fig 4a)
.
3.
Conecte la manguera como se describe en el procedimiento
de instalación que figura arriba e instale la bomba en el lugar
deseado, o, si fuera necesario, coloque la bomba en el lugar
deseado y conecte la manguera al orificio de salida de la bomba.
No permita que la bomba se seque.
CóMo ABrir Y CerrAr lA jAulA De lA BoMBA
(Fig. 6)
Las mitades superior e inferior de la jaula se sujetan con pasadores
pivotantes. Con un destornillador corriente de cabeza plana (de 5 mm
a 8 mm), haga lo siguiente:
Para abrir la jaula de la bomba: Haga girar suavemente 1/4 el
sujetador a la izquierda para liberar el pasador.
Para cerrar la jaula de la bomba: Oprima suavemente el sujetador y
gire 1/4 hacia la derecha para trabar.
FunCionAMiento De lA BoMBA
Una vez que la bomba se ha terminado de instalar, está lista para
arrancar; para ello, enchúfela en el tomacorriente.
MAnteniMiento De lA BoMBA
ADVERTENCIA: Antes de instalar, reparar, hacer el
mantenimiento o manejar un equipo que esté en el agua,
desenchufe o desconecte siempre todos los aparatos eléctricos
del estanque de la fuente de alimentación eléctrica a la que
estén conectados.
Para no acortar la vida útil de la bomba, siga estas simples normas
de mantenimiento:
• Una vez por semana, asegúrese de que la bomba funcione satis-
factoriamente. Si detecta que la bomba no funciona muy bien (por
ejemplo, una disminución del flujo del agua o el que va al salto),
limpie la jaula de la bomba y las mangueras. Si el flujo sigue sin
