Lagrange Grill Home Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

Les grillades

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Betriebsanleitung

Istruzioni per l’uso

Modo de empleo

Instruction book

Содержание Grill Home

Страница 1: ...Les grillades Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Betriebsanleitung Istruzioni per l uso Modo de empleo Instruction book...

Страница 2: ...1 2 3 5 4 6 7 8 TYPE 319...

Страница 3: ...pieds dans le c ble ou sa rallonge Ne jamais plonger l appareil dans l eau Il convient de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil La temp rature des surfaces accessi...

Страница 4: ...oduire Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris par des enfants g s d au moins 8 ans dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont diminu es ou qui ne disposen...

Страница 5: ...de la premi re utilisation Pour limiter ce ph nom ne proc dez de la mani re suivante faites chauffer votre appareil pendant 10 minutes puis laissez le refroidir environ heure MISE EN ROUTE ET UTILISAT...

Страница 6: ...stance en principe ne pas la nettoyer En cas de besoin utiliser une petite brosse poils durs en plastique Traverses en bois nettoyez avec une ponge l g rement humide et s chez bien CONDITIONS G N RALE...

Страница 7: ...69390 VOURLES France E mail conso lagrange fr RECETTES ENTR E PRUNEAUX FARCIS Pour 4 personnes Pr paration 15 min Cuisson 18 min maxi 850 g de pruneaux 200 g de lard fum coup en tranches tr s minces 3...

Страница 8: ...HETTES BROCHETTES DE TROIS PORCS L ORANGE Pour 4 personnes Pr paration 15 min Marinade 2 h Cuisson 15 20 min 500 g de filet de porc Paprika et huile 4 chipolatas 2 rognons de porc Sel et poivre Le jus...

Страница 9: ...soles et essuyez les Passez les successivement dans les ufs battus et dans la chapelure Posez les soles sur le grill Laissez les cuire environ 6 min sur chaque c t Pendant la cuisson arrosez r guli re...

Страница 10: ...8 1 2 3 5 4 6 7 8 TYPE 319...

Страница 11: ...ter Dit apparaat mag in geen geval gebruikt worden door personen kinderen inbegrepen die hiervoor omwille van hun fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of omwille van hun gebrek aan ervaring of ke...

Страница 12: ...tten spontaan ontvlammen Dit apparaat is niet bestemd om gebruikt te worden door personen inclusief kinderen jonger dan 8 jaar die ofwel door hun fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten ofwel doo...

Страница 13: ...k waarbij u de achterkant zodanig vormt dat de onderrand van het windscherm in de centrale opening van de lekbak klikt Het monteren van het windscherm is niet nodig in geval van gebruik binnenshuis Gi...

Страница 14: ...cht schoon met een weinig bevochtigde spons en droog goed ALGEMENE VOORWAARDEN EN GARANTIE Garanties voor elektrische huishoudelijke apparaten De garantie van dit apparaat is 2 jaar Wilt u de garantie...

Страница 15: ...ijk E mail conso lagrange fr RECEPTEN VOORGERECHT GEVULDE PRUIMEN Voor 4 personen Bereiding 15 min Roostertijd max 18 min 200 g gerookt spek in dunne schijfjes gesneden 350 g vulling van varkensvlees...

Страница 16: ...2 u Roostertijd 15 tot 20 min 500 g varkensfilet 4 chipolata worstjes en 2 varkensnieren Zout en peper Paprika en olie Sap van 3 sinaasappels 4 teentjes knoflook 1 likeurglas rum 5 cl 2 groene citroen...

Страница 17: ...ongfilets wassen en drogen Ze n voor n in de geklopte eieren wentelen en vervolgens in het paneermeel De tongfilets op de grillrooster leggen Gedurende ongeveer 6 min aan elke kant roosteren Tijdens h...

Страница 18: ...16 1 2 3 5 4 6 7 8 TYP 319...

Страница 19: ...getaucht werden Personen einschlie lich Kinder die entweder aufgrund ihrer k rperlichen sensoriellen oder geistigen F higkeiten oder aufgrund mangelnder Erfahrung oder Kenntnisse nicht zu einer sicher...

Страница 20: ...nschlie lich Kinder ab acht Jahren deren physische sensorische oder geistige F higkeiten eingeschr nkt sind oder die nicht ber die erforderliche Erfahrung und das n tige Wissen verf gen d rfen das Ger...

Страница 21: ...eWasserpfanne aus rostfreiem Stahl einschieben die R ckseite so biegen dass die Zunge desWindschutzes in den Mittelspalt der Pfanne einrastet Bei Benutzung des Grills in einem Raum braucht der Windsch...

Страница 22: ...en Kunststoffborsten benutzen Holzsparren mit einem angefeuchteten Lappen abwischen und gut trocknen lassen ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN Garantien f r elektrische Haushaltsger te von F r das Ger t g...

Страница 23: ...e fr REZEPTE VORSPEISE GEF LLTE PFLAUMEN F r 4 Personen Zubereitung 15 Minuten Grilldauer Maximal 18 Minuten 850 g Pflaumen 200 g in fein geschnittenen Scheiben ger ucherter Speck 350 g Gehacktes vom...

Страница 24: ...en Tropfen Sie die Kalbsleber ab und grillen Sie jede Seite ca 4 Minuten je nach Scheibendicke BRATSPIESSCHEN ORANGEN BRATSPIE E MIT DREI VERSCHIEDEN SCHWEINEFLEISCHSORTEN F r 4 Personen Zubereitung 1...

Страница 25: ...Sie die Seezunge aus und entfernen Sie den Kopf Schlagen Sie die Eier leicht schaumig und geben Sie etwas Paprika Salz und Pfeffer hinzu Sch tten Sie das Paniermehl in einenTeller und vermischen Sie e...

Страница 26: ...24 1 2 3 5 4 6 7 8 TIPO 319...

Страница 27: ...iedi nel cordone o nella prolunga Non immergete mai l apparecchio nell acqua Le persone compresi i bambini che non sono capaci d utilizzare l apparecchio in tutta sicurezza sia a causa delle loro capa...

Страница 28: ...la Delle fiammate spontanee provocate dai grassi possono prodursi Quest apparecchio non destinato ad essere utilizzato da persone compresi i bambini di et superiore a 8 anni le cui capacit fisiche sen...

Страница 29: ...affreddare circa ora MESSA IN FUNZIONE Montaggio del paravento spingete le due estremit del paravento nella vasca d acciaio inossidabile deformate il retro per poter inserire la staffa del paravento n...

Страница 30: ...e con una spugna leggermente umida e asciugare bene CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA Garanzie degli apparecchi elettrodomestici Il vostro apparecchio garantito 2 anni Per beneficiare gratuitamente di 1...

Страница 31: ...massimo 18 min 850 g di prugne 200 g di pancetta affumicata tagliata a fette molto sottili 350 g di ripieno di maiale Sale pepe 2 cucchiai d olio Disossare 850 g di prugne con un piccolo coltello app...

Страница 32: ...marinare per 2 ore Cottura da 15 a 20 min 500 g di filetto di maiale Paprica e olio 4 salsiccette 2 rognoni di maiale Sale e pepe Succo di 3 arance 4 spicchi d aglio 1 bicchierini di rum 5 cl 2 limon...

Страница 33: ...con la farina Lavare le sogliole e asciugarle Passarle successivamente nelle uova sbattute e nel pangrattato Mettere le sogliole sulla griglia Lasciarle cuocere per 6 min da una parte e dall altra Du...

Страница 34: ...32 1 2 3 5 4 6 7 8 TIPO 319...

Страница 35: ...largadera No introducir nunca el aparato dentro del agua Las personas incluidos los ni os no aptos para utilizar el aparato en total seguridad por sus capacidades f sicas sensorias o mentales o debido...

Страница 36: ...egetal Las grasas pueden prenderse fuego de forma espont nea Este aparato no est destinado a ser utilizado por personas incluidos ni os de menos de 8 a os cuyas capacidades f sicas sensoriales o menta...

Страница 37: ...TO Y UTILIZACI N Montaje de la visera inserte los dos extremos de la visera en el recipiente de acero inoxidable y deforme la parte para encajar la pata de la visera en la ranura central del recipient...

Страница 38: ...stico Listones de madera l mpielos con una esponja ligeramente h meda y s quelos bien CONDICIONES GENERALES DE GARANT A Garant as de los aparatos electrodom sticos Este aparato est garantizado 2 a os...

Страница 39: ...SAS RELLENAS Para 4 personas Preparaci n 15 min Asado 18 min m x 850 g de ciruelas pasas 200 g de panceta ahumada cortada en l minas muy finas 350 g de relleno de cerdo Sal y pimienta 2 cucharadas sop...

Страница 40: ...o 2 h Asado 15 a 20 min 500 g de filete de cerdo Piment n y aceite 4 salchichas frescas 2 ri ones de cerdo Sal ypimienta 4 dientes de ajo El zumo de 3 naranjas 2 limones verdes 1 vasito para licor de...

Страница 41: ...hondo y mezclar con la harina Lavar los lenguados y escurrirlos Pasarlos sucesivamente por los huevos batidos y por el pan rallado Colocar los lenguados en el grill Dejar que se asen durante 6 minutos...

Страница 42: ...40 1 2 3 5 4 6 7 8 TYPE 319...

Страница 43: ...le including children who are unfit to use the appliance under conditions of complete safety either due to their physical sensorial or mental capacities or due to their lack of experience or knowledge...

Страница 44: ...ings may ignite spontaneously from time to time This unit is not intended for people including children of at least 8 years of age whose physical sensorial or mental capacities are reduced or who do n...

Страница 45: ...unit may smoke slightly during the first use To reduce the chance of smoking allow the appliance to heat for 10 minutes and hen cool for approximately 30 minutes SET UP AND USE To use the wind shield...

Страница 46: ...pad as there is a risk of damaging the non stick coating Drain and dry thoroughly before next use Do not put the plate in the dishwasher Heating element the element does not generally require cleanin...

Страница 47: ...contact us at the following address LAGRANGE Service consommateurs 17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France E mail conso lagrange fr RECIPES STARTER STUFFED PRUNES Serves 4 Pre...

Страница 48: ...ickness BROCHETTES THREE PORK BROCHETTES WITH ORANGE Serves 4 Preparation time 15 min Marinade 2 hrs Cooking time 15 to 20 min 500 g of pork fillet Paprika and oil 4 chipolatas 2 pork kidneys Salt and...

Страница 49: ...lean the soles and wipe them dry Dip them in the egg and then roll them in the breadcrumbs Place the soles on the grill Leave to cook for around 6 min on each side During cooking regularly sprinkle wi...

Страница 50: ...GARANTIE La r f rence et le num ro de s rie se trouvent sur l appareil R f rence N s rie Nom de l utilisateur Adresse Code postal et ville T l phone CACHET DU MAGASIN...

Страница 51: ......

Страница 52: ...17 Chemin de la Plaine ZA les Plattes BP 75 69390 VOURLES France www lagrange fr conso lagrange fr...

Результаты поиска

Содержание Grill Home

Отзывы:

Похожие инструкции для Grill Home

Бренды по названию

Популярные бренды

Lagrange Grill Home, Инструкция

Результаты поиска

Содержание Grill Home

Отзывы:

Похожие инструкции для Grill Home

Бренды по названию

Популярные бренды