background image

1 - DETAILS

Multi-position foldable relaxation chair. Recline 
adjustment with telescopic poles which lock into 
position as selected with a rotating system (off-
centred). Suspension with elastic laces or elastic 
(polyurethane) clips depending on model.

Materials:

 HLE (high tensile) steel tubing structure 

with powder coating (100% polyester powder, 
excellent UV resistance).

Plastic parts: 

armrest supports, bearings, off-

centred dials, footrest bar, feet, end caps: injected 
polymers (polypropylene, polyamide, polyacetal).

Armrest padding: 

polyurethane foam covered in 

polyester jersey.

Version with padded seat-pad:

 Polyethylene base 

fabric, padded with polyester foam or wadding, 
decorative fabric: polycotton or polyester depending 
on model.

Single fabric version: 

polyester or polyester/PVC 

depending on model.

2 - ACCREDITATION

The product described in the present notice conforms 
to the safety requirements (standard EN 581).

3 - USE

To set up your armchair:

Place it on a flat surface in the position in which it 
is to be used, i.e. the back on top and the feet in 
contact with the ground.

To unfold it 

(1)

 : 

Place one hand on the top corner 

of the backrest and the other on the corresponding 
edge of an armrest and pull these two parts apart at 
the same time, as shown on the diagrams on page 1.

To fold it 

(2)

 :

 Hold the top corner of the backrest 

and the corresponding edge of one of the armrests 
and bring them together until the seat is completely 
folded, keeping it held vertically.
Once at this position, push the top of the backrest 
vertically towards the ground in order to close it (the 
front part of the footrest will flatten automatically 
against the seat at the same time).

IMPORTANT: 

each time it is used, before sitting 

down, check that the chair is completely unfolded 
(and in particular check that the two leg parts are 
at the maximum distance apart) so as to ensure 
perfect stability and safe usage of the chair.  The 
LAFUMA company accepts no responsibility for 
accidents arising from not following this recom-
mendation.

IMPORTANT

TO BE RETAINED FOR FUTURE REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY

Once seated, you can lock the chair precisely into 
your chosen position by pulling outwards on the 
handles located under the armrests

 

(3)

. Before 

changing the position again, push the lever inwards 
until it is vertical.

4 - CONDITIONS OF USE

This product is designed for a 

domestic

 and private 

use

. The LAFUMA company accepts no responsibility 

and excludes all guarantees in the event of profes-
sional or public use.

To be used safely and correctly, this seat must be 
installed and handled as noted in paragraph 3.

Through its design and construction this product is 
intended for “usually expected» use as a chair for 
sitting or relaxing which implies:
- Respecting the weight for which it is designed, 
this being a 

maximum of 140 kg

, which excludes, 

amongst others, use by two people at the same time, 
even when leaning momentarily or on part of it (in 
particular on any edge of the chair).
- Sitting down in the chair without “collapsing” and to 
continue to change position carefully.
- Children’s use to be supervised by adults (this 
product is neither a toy nor a trampoline).

Содержание RELAX EVOLUTION

Страница 1: ...ER SAS 6 rue Victor Lafuma 26140 ANNEYRON T l 33 0 4 75 31 31 31 Fax 33 0 4 75 31 57 26 www lafuma mobilier fr E mail service client lafuma mobilier fr 261614_Livret RELAX_LAFUMA 2018_couv_200x100 ind...

Страница 2: ...15 cm RSXA 162 cm 115 cm 68 cm 15 cm RSXA CLIP 162 cm 115 cm 68 cm 15 cm FUTURA 163 cm 115 cm 70 cm 17 5 cm FUTURA AIR COMFORT 163 cm 117 cm 70 cm 21 cm FUTURA XL 174 cm 125 cm 76 cm 22 cm FUTURA XL A...

Страница 3: ......

Страница 4: ...staller votre fauteuil Placez le sur un sol plat dans sa position d utilisation c est dire le dossier vers le haut et les pieds en contact avec le sol Pour le d plier 1 placez une main sur l angle hau...

Страница 5: ...en appui momentan ou partiel en particulier sur une quelconque extr mit du si ge De s installer dans le si ge sans se laisser tomber et de proc der au changement de position sans brutalit L utilisati...

Страница 6: ...ich it is to be used i e the back on top and the feet in contact with the ground To unfold it 1 Place one hand on the top corner of the backrest and the other on the corresponding edge of an armrest a...

Страница 7: ...y two people at the same time even when leaning momentarily or on part of it in particular on any edge of the chair Sitting down in the chair without collapsing and to continue to change position care...

Страница 8: ...en Stellen Sie ihn auf einen ebenen Boden in seine Benutzerposition die R ckenlehne nach oben und die F e mit Bodenkontakt Um ihn aufzuklappen 1 Legen Sie die eine Hand auf das Eckprofil der R ckenleh...

Страница 9: ...r bergehendes oder teilweises Auflehnen ins besondere auf die u eren Kanten der Sitzfl che sich in die Sitzfl che zu setzen ohne sich fallen zu lassen und die Sitzpositionen ohne Gewalt zu ver ndern d...

Страница 10: ...ten van de fauteuil zet de fauteuil in de gebruikspositie dat wil zeggen rugleuning rechtop en poten op de grond Openvouwen 1 plaats een hand op de hoek bovenaan de rugleuning en de andere hand op het...

Страница 11: ...delijk of gedeeltelijk niet toegestaan is geldt uitdrukkelijk voor de uiteinden van de stoel het gaan zitten in de stoel dient beheerst te gebeu ren zonder dat men zich laat vallen Veranderen van de z...

Страница 12: ...TILIZZO Montaggio della vostra poltrona collocatela su una superficie piana nella posizione d utilizzo ossia lo schienale verso l alto e i piedi a contatto con il pavimento Per aprirla 1 collocate una...

Страница 13: ...caso di appoggio momentaneo o parziale in particolar modo su una qualunque estremit del sedile Di sistemarsi sulla sedia senza lasciarsi cadere e di cambiare posizione evitando movimenti bruschi L uti...

Страница 14: ...ridad norma EN 581 3 MODO DE EMPLEO Para instalar la butaca Col quela sobre un suelo plano en su posici n de uso es decir con el respaldo hacia arriba y las patas en contacto con el suelo Para despleg...

Страница 15: ...se de un apoyo moment neo o parcial en particular sobre un extremo de la butaca Sentarse en la butaca sin dejarse caer y realizar los cambios de posici n sin brutalidad Vigilar a los ni os para asegur...

Страница 16: ...1 100 2 EN581 3 1 1 2 2 LAFUMA...

Страница 17: ...3 4 LAFUMA 3 140kg 2 2 1 5...

Страница 18: ...Pierrick Verny...

Отзывы: