laerdal V-Vac Скачать руководство пользователя страница 22

22

Suomi

The manual V-VAC suction unit is a portable hand-held suction device 
that is effortless to use and quickly develops an effective suction pressure. 
Keskimääräinen imupainealue vaihtelee noin 170 mmHg aina 380 mmHg 
asti. V-Vac painaa käyttövalmiina vain 292 g, ja sen kädensijaa voidaan 
säätää erikokoisten käyttäjien tarpeiden mukaan.. Imua on mahdollista 
jatkaa ylivirtauksen jälkeenkin.

Käyttötarkoitus

V-VAC on manuaalinen imulaite, joka on tarkoitettu nesteen ja muiden 
aineiden imemiseen nielusta. V-VAC on kannettava laite, joka on 
tarkoitettu nesteen ja muiden aineiden imemiseen nopeasti ja tehokkaasti 
hätätilanteissa, joissa ei voi käyttää tai ei ole saatavilla perinteistä 
sähkökäyttöistä imulaitetta.  

Osat

Ohjeita Ja Varoituksia

 Varoitukset ja huomiot

Varoitus tarkoittaa tilannetta, vaaraa tai vaarallista käytäntöä, josta voi 
aiheutua vakava loukkaantuminen tai kuolema.
Huomio tarkoittaa tilannetta, vaaraa tai vaarallista käytäntöä, josta voi 
aiheutua lievä loukkaantuminen tai tuotteen vaurioituminen.

 Huomautus

Huomautus kertoo tärkeitä tuotteeseen tai sen käyttöön liittyviä tietoja.

Varoitukset

•  Kaikki osat kahvaa lukuun ottamatta on suunniteltu vain kertakäyttöisiksi. 
  Ei saa käyttää uudelleen. Uudelleenkäyttö johtaa suurentuneeseen  
  ristikontaminaatioriskiin, suorituskyvyn huononemiseen ja/tai laitteen 
  toimintahäiriöön. Laerdal ei ole vastuussa mistään uudelleenkäytön  
 seuraamuksista.
•   Harjoittele laitteen käyttöä ennen kuin käytät sitä potilaalle.
•  V-VAC-laitetta ei ole tarkoitettu käyttäväksi magneettikuvausympäristössä.  
  Se sisältää magneettisia osia.

 Varmista

•   Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti, ja tutustu laitteen käyttöön sekä  
  huoltamiseen ennen kuin käytät sitä.
•   Imulaitteiden käyttö saattaa edellyttää asianmukaista suojautumista  
  tarttuvilta taudeilta/ eritteiltä käytön, puhdistuksen tai säiliön
  vaihtamisen yhteydessä.
•   Älä tuki poistoilman aukkoa käytön aikana.
•   Vaihdettavia imusäiliöitä EI ole suunniteltu uudelleen käytettäviksi.
•   Pidä säiliö kokoonpainettuna asennuksen aikana. Poista säiliön  
  suojanauha juuri ennen säiliön asennusta.
•  Ei ole tarkoitettu aineen imemiseen henkitorvesta.
•  Kun imusäiliö on osittain täyttynyt, älä suuntaa  
  laitteen imukärkeä ylöspäin, sillä säiliössä oleva  
  poistoilman suodatin saattaa tukkeutua.

 

Sisäänottoventtiili(imusäiliön kärjessä) on suunniteltu 
ehkäisemään imetyn eritteen ulosvalumista säiliön 
kärjen ollessa suunnattuna alaspäin.

  Huomaa

Mikäli laitteessa ilmenee vakavia toimintahäiriöitä, ei-toivottuja tapahtumia tai 
toimintahäiriöitä, joissa laitteen suorituskyky heikkenee, tulee ottaa heti yhteyttä 
Laerdalin edustajaan. Toimivaltaiselle viranomaiselle, jonka tiloissa ei-toivottu 
tilanne tapahtui ja/tai laitetta käytettiin, tulee myös ilmoittaa asiasta.

Imusäiliön asentaminen

1. Pidä säiliötä vasemmassa kädessäsi kuvan mukaisesti. Pidä säiliö suorassa 
kulmassa kädensijaan nähden, ja paina säiliö paikalleen kädensijassa olevaan 
pidikkee-seen siten, että muovinen lukituskieleke asettuu imusäiliön 
ovaalinmuotoisen aukon kohdalle (Kts. tarkennuskuva).

2. Samalla kun käännät imusäiliötä kohti kädensijan kärkeä, purista imusäiliötä 
hieman kasaan, ja paina sitä peukaloiden avulla alaspäin, niin että se 
napsahtaa paikalleen lukitusuriin. Sisäänottoventtiilin päällä on punainen, 
muovisuojus

Varoitus

Että tämä suojus on poistettu ulospäin vetämällä ennen laitteen 

käyttöönottoa(Kts. tarkennuskuva).

Toiminnnan testaus

1.  Purista ja vapauta kahva muutaman kerran. Näin varmistetaan, että  
  patruuna on asennettu oikein ja että kahva toimii kunnolla. 
2.  Tarkista, että patruuna laajenee ja vapautuu. 
3.  Tarkista kädelläsi, että imukärjestä tulee ilmaa, kun kahvasta 
  päästetään irti.

Kädensijan liikkeen säätäminen

Säätääksesi kädensijan liikeradan pituutta (Käytettävän imutehon 
säätäminen mekaanisesti), vedä kädensijan kahvaa itseesi päin, ja käännä 
liikeradan rajoitin yli vastakkaiselle puolelle tarkennuskuvan mukaisesti. 
Etuasennossa maksimaalinen imuteho on noin 380 mmHg, taka-
asentoon käännettynä noin 170 mmHg. Varmista, että rajoitin lukittuu 
asianmukaisesti napsahtaen paikalleen.

Imukärjen käyttö

Imukärki on tarkoitettu erillisten imukatetrien liittämiseen V-Vac 
käsi-imuun. Imukärjelle on pidike kädensijan vasemmalla puolella (Kts. 
tarkennuskuva). Suurinta osaa tavanomaisia imukatetreja, joissa ei 
ole imuaktivaatioportteja, voidaan käyttää sovittimen kärjen kanssa. 
Aseta imukatetri tiiviisti imukär-keen ennen käyttöä, ja työnnä imukärki 

Kädensijan liikkeen rajoitin

 Pidike imukärjelle

Kädensija
(98 50 30)

Sisäänottoventtiili

Imukärjen suojus

Tuplaurosliitin 
(98 50 03, 10 kpl/pkk)

Imukärki 
(98 50 02, 4 kpl/pkk)

 Poistoilman venttiili

Kertakäyttösäiliö 
(98 50 01, 1 kpl/pkk)

Содержание V-Vac

Страница 1: ...www laerdal com EN PT FR NO IT SV ES FI DE DA NL PL V VAC Manual Suction Unit User Guide...

Страница 2: ...cartridge compressed until installed in handle Remove retaining strap just prior to installation Not intended for trachael suction To avoid clogging the exhaust filter when the device is partially fil...

Страница 3: ...t return to the ready compressed cartridge position In this situation flip open the exhaust valve cap that holds the filter In most cases the exhaust valve will clear and the unit will again operate N...

Страница 4: ...e federale degli USA consente la vendita di questo dispositivo esclusivamente a medici o dietro prescrizione medica Non ostruire l uscita dello scarico durante l uso Non previsto il riutilizzo delle c...

Страница 5: ...Ci pu avvenire anche se la cartuccia riempita solo in parte e viene tenuta con il beccuccio rivolto verso l alto Se il filtro di scarico ostruito l impugnatura non torna nella posizione di partenza c...

Страница 6: ...es verkauft werden W hrend des Betriebs die Luftaustritts ffnung nicht blockieren Kartuschen sind nicht zur Wiederverwendung vorgesehen Die Kartusche bis zur Installation im Handgriff zusammengedr ckt...

Страница 7: ...ist Dies kann auch bei halb gef llter Kartusche auftreten wenn die Spitze nach oben gehalten wird Bei verstopftem Ausla filter geht der Handgriff nicht in die Bereitschaftsposition zusammengedr ckte K...

Страница 8: ...qu au moment de l installation Non destin l aspiration trach ale Pour viter l obstruction du filtre de la soupape d chappement lorsque le dispositif est partiellement plein ne pas pointer le bec de la...

Страница 9: ...plus sa position de d part cartouche comprim e Il faut alors retirer le capuchon protecteur de la soupape d chappement qui retient le filtre La plupart du temps cela permet de purger la soupape d cha...

Страница 10: ...uesto no est n propuestos para volverse a usar Mantenga el cartucho comprimido hasta que quede instalado en el mango Quite la cinta de sujeci n justo antes de instalarlo No indicada para la aspiraci n...

Страница 11: ...ida Esto tambi n puede suceder si el cartucho est parcialmente lleno y se lo sostiene con la punta hacia arriba Si el filtro de salida se obstruye el mango no regresar a la posici n de listo para func...

Страница 12: ...laat tijdens het gebruik niet wordt geblokkeerd Wegwerpcartridges zijn uitsluitend bedoeld voor eenmalig gebruik Houd de cartridge samengeperst totdat deze in het handvat wordt geplaatst Verwijder het...

Страница 13: ...s Dat kan ook gebeuren als de cartridge gedeeltelijk is gevuld en met het uiteinde naar boven wordt gehouden Als het uitlaatventiel verstopt is gaat het handvat niet terug naar de uitgangspositie same...

Страница 14: ...ado no cabo Remova a correia de reten o logo antes da instala o N o se destina suc o traqueal Para evitar obstru o do filtro de sa da quando o dispositivo estiver parcialmente cheio n o posicione a po...

Страница 15: ...heio e for mantido com a ponta para cima Se o filtro de escape for obstru do o cabo n o retornar posi o de pronto cartucho comprimido Neste caso abra a tampa da v lvula de escape que prende o filtro N...

Страница 16: ...ing Utbyteskassetterna r inte avsedda att teranv ndas H ll kassetten hoptryckt tills den r isatt i handtaget Avl gsna bandet omedelbart f re is ttning Ej avsedd f r sugning av luftstrupen F r att utlo...

Страница 17: ...assetten fylls helt kan utloppsfiltret s ttas igen Igens ttning kan ocks ske om kassetten r endast delvis fylld men h lls med spetsen upp t Om utloppsfiltret blir igensatt g r handtaget inte tillbaka...

Страница 18: ...derne sammenklemt til de installeres i h ndtaket Fjern stroppen som holder beholderen p plass like f r installasjon Ikke beregnet for trakealsuging For unng tilstopping av utl psfilteret n r apparatet...

Страница 19: ...et Dette kan ogs forekomme dersom beholderen er delvis fylt og holdes i oppadvendt stilling Dersom utl psfilteret tilstoppes vil ikke h ndtaket g tilbake til klarstilling sammenpresset beholder I s fa...

Страница 20: ...et til trakealsugning For at undg at udl bsventilen blokeres n r beholderen er delvist fyldt m beholderen ikke holdes s sugespidsen peger opad Indsugningsventilen i beholderens sugespids skal forhindr...

Страница 21: ...et beholder Dette afhj lpes ved at bne l get p udl bsventilen som holder filteret p plads Dette vil som regel rense udl bsventilen og V Vac vil fungere som f r Bem rk Mens l get med udl bsfilteret er...

Страница 22: ...oleva poistoilman suodatin saattaa tukkeutua Sis nottoventtiili imus ili n k rjess on suunniteltu ehk isem n imetyn eritteen ulosvalumista s ili n k rjen ollessa suunnattuna alasp in Huomaa Mik li lai...

Страница 23: ...lman venttiilin suodatin tukkeutuu k densijan vetokahva ei palaudu normaaliasentoon Avaa t llaisessa tilanteessa poistoilman venttiilin kansi joka pit suodatinta paikallaan Useimmiten t m avaa venttii...

Страница 24: ...s przeznaczone do ponownego u ycia Do momentu zainstalowania w uchwycie nie nale y rozpr a wk adu Ta m zabezpieczaj c nale y zdejmowa tu przed instalacj Wyr b nie jest przeznaczony do odsysania tre c...

Страница 25: ...st zatkany uchwyt nie mo e powr ci do po o enia wyj ciowego nie mo na spr y wk adu W takiej sytuacji nale y otworzy nakrywk zaworu wylotowego w kt rym mie ci si filtr W wi kszo ci przypadk w zaw r wyl...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...357 Rev A 2021 Laerdal Medical AS All rights reserved Manufactured in China for Laerdal Medical AS P O Box 377 Tanke Svilandsgate 30 4002 Stavanger Norway T 47 51 51 17 00 Printed in China www laerdal...

Отзывы: