Lacor DUPLOAIR 69508 Скачать руководство пользователя страница 74

Страница: 74 / 84

INSTALLATIE UITPAKKEN

1.- Doe de grote doos open. Verwijder al het verpakkingsmateriaal en het beschermend

omhulsel van de eenheid en de onderdelen.

2.- Haal de hulpstukken en de gebruiksaanwijzing uit de doos.

3.- Plaats het apparaat op een harde, vlakke en horizontale ondergrond.

4.- Reinig de bakken en roosters met een afwassopje. Gebruik nooit metalen gerei of

schuurmiddelen om deze onderdelen te reinigen. Droog alle onderdelen af.
5.- Reinig de behuizing van de airfryer met een vochtige doek.

HOOFDFUNCTIE

INSTALLATIE UITPAKKEN

5.- Plaats de broodrooster niet in een zone die onderhevig is aan

hoge temperaturen of aan vetten van grills, frituurpannen, enz.

Een te hoge temperatuur kan schade aan de eenheid

berokkenen.
6.- Plaats de broodrooster de voor- en achterkant niet in een

ongeventileerde zone.
7.- Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden.

Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om

verwondingen te vermijden.

Bakken van eten zonder olie, door middel van heteluchtcirculatie.

Содержание DUPLOAIR 69508

Страница 1: ...ALTUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRU ES DE USO E MANUTEN O GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Freidora de aire DUPLOAIR Friteuse air chau...

Страница 2: ...ation 39 Worthy Information 39 Naun function 41 Installation 41 Parts List 42 Operation 43 Recommendations for use 45 Cleaning Maintenance 46 Table of errors and solutions 46 INDEX PAG Measures de Sec...

Страница 3: ...uzca destornilladores ni elementos met licos en el interior del aparato 2 NO use el art culo el ctrico si el lugar de trabajo est h medo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato e...

Страница 4: ...puestos originales 13 Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido sup...

Страница 5: ...e que no jueguen con el aparato 18 El fabricante y el vendedor se consideran responsables en t rminos de seguridad confiabilidad y prestaciones nicamente si A La m quina es utilizada seg n las instruc...

Страница 6: ...iente el ctrica adecuada Informaci n sobre la garant a Este manual aporta las instrucciones de instalaci n funcionamiento y seguridad de la freidora Le recomendamos que lea todas las instrucciones de...

Страница 7: ...se a la altura adecuada en una zona conveniente para su uso Se debe evaluar en su ubicaci n que la unidad o su contenido no se caigan accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar...

Страница 8: ...elada 4 Limpie con agua y jab n las cubetas y las rejillas de cocinado No emplee utensilios met licos ni productos abrasivos para la limpieza Seque todos los componentes 5 Limpie el cuerpo de la freid...

Страница 9: ...eratura h Bot n START STOP i Bot n funci n Keep warm j Bot n funci n terminar cocinado simultaneo k Bot n ON OFF l Botones Men s de cocinado preestablecidos m Bot n descongelar 1 Panel de control 2 Cu...

Страница 10: ...e momento se escuchar un aviso sonoro todos los botones del panel de control t ctil 1 se iluminar n durante 1 seg y el bot n ON OFF k permanecer iluminado 2 Pulse el bot n ON OFF para encender la frei...

Страница 11: ...n saltos de 5 C Es posible ajustar el tiempo con saltos de 1 minuto 6 Esta freidora dispone de 11 funciones preestablecidas Seleccione una de estas funciones despu s de haber seleccionado el modo de c...

Страница 12: ...emperatura del interior descienda 11 Emplee la funci n Mantener caliente i si no va a consumir los alimentos al momento y necesita que se mantengan calientes RECOMENDACIONES DE USO 1 Tenga en cuenta q...

Страница 13: ...uncionando correctamente La temperatura de la freidora no ha aumentado despu s de 3 minutos La temperatura de la resistencia es demasiado elevada Defecto en la placa de potencia Defecto en la placa de...

Страница 14: ...t son service de r paration agr ou toute autre personne d sign e par le fabricant Si du personnel non autoris le manipule la garantie sera d clar e nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le c ble d pass...

Страница 15: ...ne 13 Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d exp rience et de conn...

Страница 16: ...ble quant la s curit la fiabilit et les performances que si A La machine est utilis e conform ment aux instructions d utilisation B Le syst me lectrique de l environnement dans lequel la machine est u...

Страница 17: ...de la recherche extensive et a t amplement test Les mat riaux utilis s ont t s lectionn s en vue d une durabilit maximum un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unit est int gralement...

Страница 18: ...placement devrait tre plat pour viter que l appareil ou son contenu ne tombent accidentellement et assez fort pour supporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du friteuse car cela pou...

Страница 19: ...grilles de cuisson avec de l eau et du savon Ne pas utiliser d ustensiles m talliques ni de produits abrasifs pour le nettoyage S cher tous les composants 5 Nettoyer le corps de la friteuse avec un ch...

Страница 20: ...mps temp rature h Bouton START STOP i Bouton fonction Keep warm j Bouton fonction finir cuisson simultan e k Bouton ON OFF l Boutons menus de cuisson pr tablis k Bouton de d givrage 1 Tableau de contr...

Страница 21: ...tactile 1 s allumeront pendant 1 sec puis le bouton ON OFF k restera allum 2 Appuyer sur le bouton ON OFF pour mettre la friteuse en marche Les boutons du tableau de contr le s allumeront 3 L cran de...

Страница 22: ...ar intervalles de 5 C Il est possible de r gler le temps avec des intervalles d 1 minute 6 Cette friteuse dispose de 11 fonctions pr tablies S lectionner l une de ces fonctions apr s avoir s lectionn...

Страница 23: ...on Maintenir au chaud i si les aliments ne vont pas tre consomm s imm diatement et qu ils doivent rester au chaud RECOMMANDATIONS D UTILISATION 1 Veuillez prendre en compte que les aliments de petite...

Страница 24: ...correctement La temp rature de la friteuse n a pas augment apr s 3 minutes La temp rature de la r sistance est trop lev e Dysfonctionnement dans la plaque de puissance Defecto en la placa de control D...

Страница 25: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeit...

Страница 26: ...rstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit k rperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen m...

Страница 27: ...Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Ger t nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verk ufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverl ssigkeit und Leistung nur d...

Страница 28: ...m Versand gr ndlich berpr ft und getestet WICHTIGE INFORMATION WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Ger t den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer b...

Страница 29: ...dem das Ger t aufgestellt wird sollte eben sein so dass das Ger t oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Ger tes zu tragen 2 Legen Sie nichts auf d...

Страница 30: ...mit Wasser und Seife reinigen Keine metallischen K chenutensilien oder Scheuermittel zur Reinigung verwenden Alle Einzelteile trocknen 5 Grundger t mit einem feuchten Tuch reinigen AUFBAU HAUPTFUNKTI...

Страница 31: ...mperatur Taste h START STOP Taste i Warmhaltefunktionstaste j Taste zum Beenden des simultanen Kochvorgangs k ON OFF Taste l Auswahltaste f r vorgegebene Kocheinstellungen m Auftautaste 1 Bedienfeld 2...

Страница 32: ...ein Tonsignal zu h ren Alle Tasten des ber hrungssensitiven Bedienfelds 1 leuchten f r eine 1 Sekunde auf Die ON OFF Taste k leuchtet von nun an permanent 2 ON OFF Taste dr cken um die Fritteuse einzu...

Страница 33: ...Die Temperatur ndert sich schrittweise um 5 C Die Zeit ndert sich schrittweise um 1 Minute 6 Diese Fritteuse hat 11 vorgegebene Funktionen Die Funktionsauswahl erfolgt nach Auswahl des Kochmodus PROGR...

Страница 34: ...e L fter laufen weiter bis die Innentemperatur sinkt 11 Warmhaltefunktion i bet tigen wenn die Lebensmittel nicht sofort verzehrt werden und warm bleiben sollen ANWENDUNGSEMPFEHLUNGEN 1 Generell gilt...

Страница 35: ...cht richtig Temperatur der Fritteuse ist nach 3 Minuten noch nicht gestiegen Temperatur des Heizwiderstands ist zu hoch Defekte Leistungsplatte Defekte Steuerplatte Sicherung hat einen Fehler Temperat...

Страница 36: ...nsert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet...

Страница 37: ...he appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are o...

Страница 38: ...cal system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to th...

Страница 39: ...ANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electric fryer into a properly grounded electrical outlet of...

Страница 40: ...ace anything on top of the Electric fryer doing so could damage Electric fryer or subject personnel to possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failu...

Страница 41: ...nd book instructions 3 Place the device on a hard surface flat and level 4 Clean the cooking pans and racks with soap and water Do not use metal utensils or abrasive cleaning products Dry all componen...

Страница 42: ...buttons g Time temperature button h START STOP button i Keep warm button j End of simultaneous cooking button k ON OFF button l Pre set cooking menu buttons m Defrost button 1 Control panel 2 Fryer bo...

Страница 43: ...tons on the tactile control panel 1 will light up for 1 sec and the ON OFF k button will stay on 2 Press the ON OFF button to switch on the fryer the buttons on the control panel will light up 3 The d...

Страница 44: ...t functions Select one of these functions after selecting the cooking mode PROGRAMME ALIMENTS Chips Panini Pastry Vegetable Dehydrator Chicken thighs Chicken wings Fish Lasagna Ribs Shellfish 200 C 19...

Страница 45: ...ediately and needs to be kept warm RECOMMENDATIONS FOR USE 1 Food that is small or has been cut into pieces needs less cooking time than large pieces 2 For better results when making chips onion rings...

Страница 46: ...E6 E7 Temperature sensor is not working properly Temperature in the fryer does not increase after 3 minutes Resistor temperature is too high Defective power panel Defective control panel Fault in a p...

Страница 47: ...viti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato imme...

Страница 48: ...one di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo...

Страница 49: ...se A La macchina impiegata in conformit alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non...

Страница 50: ...o INFORMAZIONI RILEVANTI IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unit assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all appa...

Страница 51: ...relativo uso E necessario valutare nell ubicazione che l unit o il suo contenuto non cadano accidentalmente e che la forza dell unit stessa sia tale da sopportare il peso dell unit 2 Non collocare nu...

Страница 52: ...ura piana e livellata 4 Pulire le piastre e le griglie di cottura con acqua e sapone Non utilizzare utensili metallici o prodotti abrasivi per la pulizia Asciugare tutti i componenti 5 ulire il corpo...

Страница 53: ...ante START STOP i Pulsante funzione Keep warm j Pulsante funzione termina cottura in simultanea k Pulsante ON OFF l Pulsanti Menu di cottura predefinita m Pulsante di sbrinamento 1 Pannello di control...

Страница 54: ...sonoro tutti i pulsanti del pannello di controllo touch screen 1 si illumineranno per 1 sec e il pulsante ON OFF k rester illuminato 2 Premere il pulsante ON OFF per accendere la friggitrice i pulsan...

Страница 55: ...NOTA possibile regolare la temperatura ogni 5 C possibile regolare il tempo ogni 1 minuto 6 Questa friggitrice ha 11 funzioni preimpostate Selezionare una di queste funzioni dopo aver selezionato la m...

Страница 56: ...quando la temperatura interna scende 11 Utilizzare la funzione Mantenere caldo i se il cibo non deve essere consumato immediatamente e deve restare caldo RACCOMANDAZIONI PER L USO 1 Ricorda che i pic...

Страница 57: ...peratura non funziona correttamente La temperatura della friggitrice non aumentata dopo 3 minuti La temperatura della resistenza troppo alta Piastra di alimentazione difettosa Piastra di alimentazione...

Страница 58: ...ntos met licos no interior do aparelho 2 N o utilize este dispositivo el trico se o local de trabalho estiver h mido ou molhado ou exposto chuva Se utilizar um dispositivo eletr nico com as m os molha...

Страница 59: ...te 12 Utilize somente pe as originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crian as com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer defici ncia f sica sensorial ou ps quica ou c...

Страница 60: ...r vigiadas para que n o joguem com o aparelho 18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de seguran a fiabilidade e presta es se A A m quina for utilizada de aco...

Страница 61: ...cionada antes da sua embalagem INFORMA AO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instru es para futura refer ncia Se o aparelho mudar de propriet rio assegure se de que este manual entregue ao novo propr...

Страница 62: ...nte para a sua utiliza o assegurando se de que a unidade ou o seu conte do n o se encontram expostos a uma queda acidental e que a superf cie de apoio suficientemente forte para suportar o peso da uni...

Страница 63: ...impe com gua e detergente as cuvetes e as grelhas de coc o N o utilize utens lios met licos nem produtos abrasivos para limpar a fritadeira Seque todos os componentes 5 Limpe o corpo da fritadeira com...

Страница 64: ...Bot o da fun o Keep warm j Bot o da fun o terminar coc o simult nea k Bot o ON OFF l Bot es de menus de coc o pr determinados m Bot o de descongelar 1 Painel de controlo 2 Corpo da fritadeira 3 Cabo d...

Страница 65: ...uma tomada de corrente compat vel Ouvir um sinal ac stico e todos os bot es do painel de controlo t til 1 se iluminar o durante 1 seg e o bot o ON OFF k permanecer iluminado 2 Prima o bot o ON OFF pa...

Страница 66: ...eratura em intervalos de 5 C e o tempo em intervalos de 1 minuto 6 Esta fritadeira disp e de 11 fun es pr programadas Selecione uma das fun es depois de selecionar o modo de coc o PROGRAMA ALIMENTOS B...

Страница 67: ...or da fritadeira diminua 11 Utilize a fun o para manter os alimentos quentes Keep warm i se n o os for consumir imediatamente e quiser que se mantenham quentes RECOMENDA ES DE USO 1 Tenha em conta que...

Страница 68: ...ra n o funciona corretamente A temperatura da fritadeira n o aumentou depois de 3 minutos em funcionamento A temperatura da resist ncia demasiado elevada Anomalia na placa de pot ncia Anomalia na plac...

Страница 69: ...aiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar...

Страница 70: ...apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebe...

Страница 71: ...zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machin...

Страница 72: ...n gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJKE INFORMATIE BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet...

Страница 73: ...ste hoogte op een basis in een zone die is geschikt om te werken Men moet tijdens de plaatsing evalueren of het apparaat of de inhoud per ongeluk zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is...

Страница 74: ...e reinigen Droog alle onderdelen af 5 Reinig de behuizing van de airfryer met een vochtige doek HOOFDFUNCTIE INSTALLATIE UITPAKKEN 5 Plaats de broodrooster niet in een zone die onderhevig is aan hoge...

Страница 75: ...atuur i Knop START STOP i Knop Keep warm functie j Knop voor stoppen van de functie gelijktijdig bakken j Knop ON OFF l Knoppen voorgeprogrammeerde bereidingsmenu s b Ontdooien knop 1 Bedieningspaneel...

Страница 76: ...arschuwingstoon alle knoppen op het aanraakscherm 1 gaan gedurende 1 sec branden en de ON OFF knop k blijft verlicht 2 Druk op de ON OFF knop om de airfryer aan te zetten De knoppen op het bedieningsp...

Страница 77: ...r wijzigen in stappen van 5 C Je kunt de tijd wijzigen in stappen van 1 minuut 6 Deze airfryer beschikt over 11 vooraf ingestelde functies Kies n van deze functies nadat je de bereidingswijze hebt ges...

Страница 78: ...t eten op te warmen AANBEVELINGEN VOOR GEBRUIK 8 Wanneer de airfryer geprogrammeerd is druk je op de START STOP knop h om te beginnen met het bereiden of je wacht 5 seconden en de friteuse begint auto...

Страница 79: ...VERGISSING E1 y E2 E3 E4 E5 E6 E7 De temperatuursensor werkt niet juist De temperatuur van de airfryer is na 3 minuten niet hoger geworden De temperatuur van het verwarmingselement is te hoog Defecte...

Страница 80: ...mal fonction nement ne d montez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autoris rendra imm diatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONA...

Страница 81: ...que que a tens o de alimenta o se corresponde com a tens o indicada na placa de caracter sticas do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protec o como fus veis ou disjuntores m...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...JE PROFESIONAL S L B San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LA...

Результаты поиска

Содержание DUPLOAIR 69508

Отзывы:

Похожие инструкции для DUPLOAIR 69508

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor DUPLOAIR 69508, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание DUPLOAIR 69508

Отзывы:

Похожие инструкции для DUPLOAIR 69508

Бренды по названию

Популярные бренды