Lacor 69195 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 68

IMPORTANTES MEDIDAS DE SEGURIDAD

Cuando utilice cualquier tipo de electrodomésticos deberá seguir

siempre unas precauciones básicas de seguridad, incluyendo lo

siguiente:
1.- Para evitar posibles descargas eléctricas, no sumerja el

cable, el enchufe, ni el aparato en agua ni en ningún otro

líquido. No introduzca destornilladores ni elementos

metálicos en el interior del aparato.
2.- NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está

húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia.

Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o

parado en el agua, puede sufrir una descarga eléctrica.
3.- Si el cable de suministro está dañado, este deberá ser

sustituido por el fabricante, su servicio técnico u otra

persona autorizada por el fabricante. En caso de

manipulación del mismo por personal no autorizado,

la garantía dejará de tener validez con efecto inmediato.
4.- No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera, ni

que entre en contacto con superficies calientes.
5.- No utilice el electrodoméstico si está dañado.
6.- Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios

o las piezas auxiliares que se mueven durante el uso.
7.- No lo deje funcionando sin vigilancia. Desenchúfelo

después de cada uso

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene información de seguridad relevante para

el mantenimiento, uso y manejo de este producto. Cualquier

omisión al seguir estas instrucciones puede resultar en un daño

serio. Si no entiende el contenido de este manual, comuníqueselo

a su supervisor. No ponga en funcionamiento este equipo hasta

que no haya leído y entendido el contenido de este manual.

Содержание 69195

Страница 1: ...ANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora Eléctrica Profesional BLACK Mélangeur Électrique Professionnel Professionneller Elektrischer mixer Professional electrical blender Frullatore elettrico Professional Liquidificador elétrica Profissional Pofessional elektrische mixer ...

Страница 2: ...g Reinigung 29 INDEX Important Safety measures 30 Specification 33 Worthy Information 33 Main function 35 Installation 35 Parts List 36 Operation 36 Maintenance Cleaning 38 INDEX Consignes de Securité Importantes 12 Specifications techniques principales 15 Information Utile 15 Fonction principale 17 Installation 17 Descriptions des parties 18 Fonctionement 18 Maintenance Nettoyage 20 INHOUDSOPGAVE...

Страница 3: ...co u otra persona autorizada por el fabricante En caso de manipulación del mismo por personal no autorizado la garantía dejará de tener validez con efecto inmediato 4 No deje que el cable cuelgue de la mesa o la encimera ni que entre en contacto con superficies calientes 5 No utilice el electrodoméstico si está dañado 6 Apague el electrodoméstico antes de cambiar los accesorios o las piezas auxili...

Страница 4: ...des físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 15 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 16 Mantener el aparato...

Страница 5: ...taciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el...

Страница 6: ...e que se enfríe antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Información sobre la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación funcionamiento y seguridad de la batidora eléctrica Profesional Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de su instalación y puesta en marcha La batidora eléctrica Profesional es un producto basado en una ext...

Страница 7: ...n accidentalmente y sea lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la unidad 2 No coloque nada encima de la batidora eléctrica podría dañar la placa o causar posibles lesiones personales 3 Para evitar daños de la batidora eléctrica o lesiones personales ponga en funcionamiento el aparato siempre con contenido en el interior 4 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y...

Страница 8: ... cuerpo de la batidora en su interior En la parte posterior de la carcasa encontrara una tapa que deberá extraer para poder pasar el cable de alimentación b La carcasa puede ser encastrada sobre una encimera Tenga en cuenta las medidas que aparecen a continuación para preparar su ubicación FUNCIÓN PRINCIPAL INSTALACIÓN 7 Algunas superficies exteriores de la unidad se calentarán Tenga cuidado cuand...

Страница 9: ...os alimentos por ejemplo manzana cortada o zanahoria que va a añadir y deposítelos en la jarra 3 junto con el agua Para conseguir hielo picado añada cubitos de hielo con un poco de agua 2 No llene la jarra por encima de la línea máxima Si introduce alimentos calientes no llene la jarra más de 1 litro Nunca ponga en funcionamiento la batidora en vacio 3 Tenga en cuenta que si la batidora va a funci...

Страница 10: ...lsando el botón 60 13 se pondrá en funcionamiento a velocidad mínima durante 5 los siguientes 25 los realizará a velocidad máxima nuevamente 5 a velocidad mínima y los restantes 25 a velocidad máxima 3 Pulsando el botón 90 12 se pondrá en funcionamiento a velocidad mínima durante 5 los siguientes 25 los realizará a velocidad máxima repitiendo este mismo ciclo 3 veces Una vez completado el tiempo a...

Страница 11: ...entido horario el anillo de sujeción que se encuentra en la parte inferior de la jarra Para facilitar el desmontaje puede utilizar la llave de desmontaje de cuchilla Ref 69195T no incluida con este articulo Bloque el anillo de sujeción con la llave y gire la jarra en sentido anti horario 3 Para volver a montar las cuchillas colóquelas en su posición y sujételas girando el anillo de sujeción de la ...

Страница 12: ...ide N introduisez ni tournevis ni autres éléments métalliques à l intérieur de l appareil 2 NE PAS utiliser l appareil électrique si le lieu de travail est humide ou mouillé ou si vous devez travailler sous la pluie Si vous utilisez un appareil électrique avec les mains mouillées ou en étant dans l eau vous pouvez recevoir une forte décharge électrique 3 Si le câble d alimentation est endommagé fa...

Страница 13: ...niquement des pièces de rechange d origine 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus L...

Страница 14: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Страница 15: ...rabilité maximu un aspect attractif et des prestations optimales Chaque unité est intégralement inspectée et testée avant d être expédiée IMPORTANT Gardez ces instructions pour les consulter ultérieurement Si l appareil change de propriétaire assurez vous que le manuel accompagne celui ci INFORMATION UTILE AVERTISSEMENT 1 Branchez le mélangeur électrique e sur une prise électrique adéquatement mis...

Страница 16: ...pporter le poids de l appareil 2 Ne posez rien sur le haut du à mélangeur électrique Professionnel sur pied car cela pourrait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 Pour éviter des dommages au mélangeur électrique ou des blessures corporelles mettez...

Страница 17: ...et le manuel d instructions 3 Placer l appareil sur une surface plate et dure et éviter le contact avec des zones où la chaleur est excessive 4 Si vous disposez du boîtier anti bruit R69295B a Placer le boîtier sur une surface plate et dure éviter le contact avec des zones où la chaleur est excessive Ouvrir le couvercle du boîtier et insérer le corps du mixeur à l intérieur Sur la partie arrière d...

Страница 18: ...2 13 11 14 1 Préparer les aliments par exemple pomme coupée ou carotte à utiliser et les mettre dans le bol 3 avec l eau Pour obtenir de la glace pilée ajouter des glaçons avec un peu d eau 2 Ne pas remplir le bol au dessus de la ligne indiquant le maximum Si vous introduisez des aliments chauds ne pas remplir le bol plus d 1 litre Ne jamais mettre en marche le mixeur à vide 3 Si le mixeur va fonc...

Страница 19: ...ppuyant sur le bouton 60 13 l appareil fonctionnera à la vitesse minimum pendant 5 puis à la vitesse maximum pendant les 25 suivantes puis de nouveau à la vitesse minimum pendant 5 puis à la vitesse maximum pendant les 25 suivantes 3 En appuyant sur le bouton 90 12 l appareil fonctionnera à la vitesse minimum pendant 5 puis à la vitesse maximum pendant les 25 suivantes ce même cycle étant répété 3...

Страница 20: ...ol dans le sens des aiguilles d une montre Pour faciliter le démontage vous pouvez utiliser la clé de démontage de lame Réf 69195T non incluse avec cet appareil Bloquer l anneau de fixation avec la clé et faire tourner le bol dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 Pour monter à nouveau les lames les placer dans leur position et les tenir en tournant l anneau de fixation de la partie inf...

Страница 21: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Страница 22: ...enden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die...

Страница 23: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Страница 24: ...kühlen bevor Sie Wartungsarbeiten vornehmen Garantie In dieser Bedienungsanleitung werden Hinweise zu Aufbau Sicherheit und Bedienung des Professionneller Elektrischer mixer gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Professionneller Elektrischer mixer ist das Ergebnis von ausfü...

Страница 25: ... Gerät oder sein Inhalt nicht aus Versehen herunterfallen kann und stark genug um das Gewicht des Gerätes zutragen 2 Legen Sie nichts auf den Professionneller Elektrischer mixer um Beschädigung des Professionneller Elektrischer mixer Verletzungen des Bedienpersonals zu vermeiden 3 Bei der Aufstellung des Gerätes ist darauf zu achten dass der An Ausschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu...

Страница 26: ...g von Gerät und Geräteteilen entfernen 2 Gebrauchsanleitung und alles Zubehör entnehmen 3 Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Heizquellen 4 Bei Verwendung mit dem geräuschdämmenden Gehäuse Art Nr R69295B a Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche Achten Sie auf ausreichenden Abstand zu Heizquellen Öffnen Sie das Gehäuse...

Страница 27: ...rumfang enthalten 19 18 16 1 2 3 4 5 6 7 17 15 10 8 9 12 13 11 14 1 Zutaten vorbereiten z B geschnittene Äpfel oder Möhren und mit Wasser in den Behälter 3 geben Für Eisgranulat Eiswürfel mit etwas Wasser hinzufügen 2 Behälter nicht über die oberste Markierung befüllen Nicht mehr als einen Liter heiße Zutaten in den Behälter füllen Mixer nicht leer in Betrieb setzen 3 Falls der Mixer in dem geräus...

Страница 28: ...erer Geschwindigkeit während 5 und auf höchster Geschwindigkeit während den folgenden 25 danach abermals während 5 auf unterster Geschwindigkeit und die restlichen 25 auf höchster Geschwindigkeit 3 Die Taste 90 12 betreibt den Mixer bei unterer Geschwindigkeit während 5 und auf höchster Geschwindigkeit während den folgenden 25 Dieser Zyklus wird dreimal wiederholt Nach Ablauf der eingestellten Zei...

Страница 29: ...en Drehen Sie sie hierfür im Uhrzeigersinn den Haltering der sich unten am Behälter befindet Sie können den eigens hierfür angebotenen Schlüssel verwenden Art Nr 69195T nicht im Lieferumfang enthalten Halten Sie den Haltering mit dem Schlüssel fest und drehen Sie den Behälter im Gegenuhrzeigersinn 3 Bringen Sie die Klingen danach wieder in ihre ursprüngliche Position und befestigen Sie sie indem s...

Страница 30: ...in any other liquid Do not insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else...

Страница 31: ...pervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This appliance is not int...

Страница 32: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Страница 33: ...optimum performance Every unit is thoroughly inspected and tested before shipment IMPORTANT Keep these instructions for future reference If the unit changes ownership be sure this manual accompanies the equipment 1 Plug the electrical blender into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified ele...

Страница 34: ...possible injury 3 When setting up the unit for operation make sure power to the unit is off Failure to do so could result in personal injury 4 To avoid damage to the unit or injury to personnel never use the the blender without content 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 2...

Страница 35: ...e a sound enclosure box R69295B a Put the enclosure on a hard flat surface and avoid contact with excessively hot surfaces Open the lid of the enclosure and put the body of the blender inside There is a plug on the back of the enclosure that should be removed so the power cable can pass through b The enclosure may be set into a counter top Be aware of the measurements that appear below when prepar...

Страница 36: ...0 8 9 12 13 11 14 1 Prepare the food that you re going to add chopped apples or carrots for example and put it in the jar 3 with the water To make crushed ice add ice cubes with a little water 2 Do not fill the jar above the maximum line If you put hot food in the jar do not fill it more than 1 litre Never run the blender empty 3 Be aware that if the blender is going to be used inside a sound encl...

Страница 37: ...you push the 60 13 button the blender will run at minimum speed for 5 and at maximum speed for the following 25 again at minimum speed for 5 and for the remaining 25 it runs at maximum speed 3 When you push the 90 12 button the blender will run at minimum speed for 5 and at maximum speed for the following 25 repeating the same cycle 3 times The machine will make 2 sounds when the selected time has...

Страница 38: ...e blades turn the attachment ring on the bottom of the jar clockwise You can use the disassembly wrench Ref 69195T not included with this item for taking the blades apart Block the attachment ring with the wrench and turn the jar counter clockwise 3 To put the blades back together put them in position and hold them while turning the attachment ring on the bottom of the jar counter clockwise Tighte...

Страница 39: ...o liquido Non introdurre cacciaviti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto lapioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possonoverificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personal...

Страница 40: ...inali 14 Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare co...

Страница 41: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 20 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Страница 42: ...ttimale Ogni unità è ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale 1 Collegare il frullatore elettrico a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di ...

Страница 43: ...ortare il peso dell unità 2 Non collocare nulla sopra il frullatore elettrico ciò può danneggiare il centrifuga o causare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 Per evitare danni al frullatore elettrico o lesioni personali mettere in funzione l unità sempre co...

Страница 44: ...piana e rigida evitare il contatto con aree soggette a calore eccessivo 4 Se si dispone della custodia insonorizzante R69295B a Posizionare l alloggio su una superficie piana e rigida evitare il contatto con aree soggette a calore eccessivo Aprire il coperchio dell alloggio e inserire il corpo del frullatore al suo interno Sul retro dell alloggio è presente un coperchio che deve essere rimosso per...

Страница 45: ...o la carota da aggiungere e introdurli nella caraffa 3 con l acqua Per ottenere il ghiaccio tritato aggiungere dei cubetti di ghiaccio con un po d acqua 2 n riempire la caraffa oltre il livello massimo indicato dalla linea Se vengono introdotti cibi caldi non riempire la caraffa per oltre 1 litro Non utilizzare mai il frullatore a vuoto 3 Occorre tenere presente che qualora il mixer venga fatto fu...

Страница 46: ...ssivi 30 funzionerà alla massima velocità 2 Premendo il pulsante 60 13 si avvierà alla velocità minima per 5 i successivi 25 funzionerà alla massima velocità ulteriori 5 alla velocità minima e i restanti 25 alla velocità massima 3 Premendo il tasto 90 12 funzionerà a velocità minima per 5 i successivi 25 alla massima velocità ripetendo questo stesso ciclo 3 volte Una volta terminato il tempo impos...

Страница 47: ...i fissaggio sul fondo della caraffa in senso orario Per facilitare lo smontaggio è possibile utilizzare la chiave di rimozione della lama Rif 69195T non fornita nella confezione Bloccare l anello di sicurezza con la chiave e girare la caraffa in senso antiorario 3 Per rimontare le lame posizionarle nella loro posizione e fissarle ruotando in senso antiorario l anello di fissaggio posto sul fondo d...

Страница 48: ...roduza chaves de parafusos nem elementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante p...

Страница 49: ...ize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente peças originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os ...

Страница 50: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Страница 51: ...lagem IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário 1 Conecte a liquidificador a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um electricista professional para ...

Страница 52: ...xpostos a uma queda acidental e que a superfície de apoio é suficientemente forte para suportar o peso da unidade 2 Não coloque nada em cima da liquidificador para evitar danificar a liquidificador e possíveis lesões pessoais 3 Ao instalar a unidade comprove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 Para evitar danif...

Страница 53: ...obre uma superfície plana e dura evitando o contacto com zonas de calor excessivo 4 Se o seu eletrodoméstico estiver equipado com a carcaça isoladora do ruiído R69295B a Coloque a carcaça sobre uma superfície plana e dura evitando o contacto com zonas de calor excessivo Abra a tampa da carcaça e insira o corpo da batedeira no seu interior Na parte posterior da carcaça encontrará uma tampa que deve...

Страница 54: ...repare os alimentos por exemplo maçã cortada ou cenoura a adicionar e coloque os na jarra 4 junto com a água Para fazer gelo picado introduza cubos de gelo na jarra com um pouco de água 2 Não encha a jarra acima da linha indicadora da máxima capacidade Se introduzir alimentos quentes não encha a jarra mais de 1 litro Nunca ponha a batedeira em funcionamento vazia 3 Tenha em conta que se utilizar a...

Страница 55: ...ma durante os seguintes 30 segundos 2 Premindo o botão 60 13 a batedeira funcionará à velocidade mínima durante 5 segundos à velocidade máxima os seguintes 25 segundos novamente 5 segundos à velocidade mínima e os restantes 25 à velocidade máxima 3 Premindo o botão 90 12 a batedeira funcionará à velocidade mínima durante 5 segundos à velocidade máxima os seguintes 25 segundos repetindo o mesmo cic...

Страница 56: ...no sentido horário Para facilitar a desmontagem utilize a chave para desmontar a lâmina Ref 69195T não incluída com o produto Bloquie o anel de sujeição com a chave e gire a jarra no sentido anti horário 3 Para voltar a montar as lâminas coloque as na sua posição correta e sujeite as girando o anel de sujeição situado na parte inferior da jarra no sentido anti horário Basta apertar o anel manualme...

Страница 57: ...rs of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet da...

Страница 58: ...volen 13 Gebruik alleen originele onderdelen 14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het appa...

Страница 59: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 20 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Страница 60: ...n een optimaal rendement worden bekomen Elke eenheid ondergaat een gedetailleerde inspectie voordat het wordt verstuurd BELANGRIJK Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstige raadplegingen Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze gebruiksaanwijzing wordt meegeleverd 1 Sluit de elektrische mixer aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste sp...

Страница 61: ... zouden kunnen vallen en of de basis voldoende sterk is om het gewicht van het toestel te kunnen dragen 2 Plaats nooit voorwerpen op de elektrische mixer men zou de machine kunnen beschadigen en mogelijke persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 3 Wanneer men de eenheid voor de inbedrijfstelling gaat installeren dan moet men er zeker van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men z...

Страница 62: ... vlakke en harde ondergrond vermijd contact met gebieden die te heet zijn 4 Indien u beschikt over een geluidsisolerende behuizing R69295B a Plaats de behuizing op een vlakke en harde ondergrond vermijd contact met gebieden die te heet zijn Open het deksel van de geluidsisolerende behuizing en plaats de body van de blender erin Aan de achterkant van de geluidsisolerende behuizing zit een klepje da...

Страница 63: ...ie in de mengkan gaan voorbereiden en daarna samen met het water in de mengkan 3 doen Om crushed ice te maken neemt u er ijsblokjes met een scheutje water 2 Vul de mengkan niet tot boven de maximum lijn Als u heet voedsel in de mengkan plaatst vul hem dan niet met meer dan 1 liter Zet de blender nooit in werking als hij leeg is 3 Houd er rekening mee dat als de blender wordt gebruikt als hij in de...

Страница 64: ...eid gedurende 5 minuten en tijdens de volgende 25 werkt hij op maximale snelheid daarna opnieuw 5 minuten op minimale snelheid en de laatste 25 weer op maximale snelheid 3 Door op de knop 90 12 te drukken begint hij te werken op de minimale snelheid gedurende 5 minuten en tijdens de volgende 25 lwerkt hij op maximale snelheid en dit proces wordt 3 keer herhaalt Zodra de ingestelde tijd voorbij is ...

Страница 65: ...evindt met de klok mee Om het demonteren te vergemakkelijken kunt u de sleutel voor het loshalen van het mes gebruiken Ref 69195T niet inbegrepen bij dit artikel Gebruik de sleutel om de klemring te blokkeren en draai de mengkan tegen de klok in 3 Om de messen opnieuw te monteren zet u ze op hun plaats en zet u ze vast door de klemring die zich aan de onderkant van de mengkan bevindt tegen de klok...

Страница 66: ...ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel ...

Страница 67: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparelho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electrocussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o apar...

Страница 68: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69195

Отзывы:

Похожие инструкции для 69195

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69195, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69195

Отзывы:

Похожие инструкции для 69195

Бренды по названию

Популярные бренды