Lacor 69141 страница 4 Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 56

8.- Evite el contacto con las partes en movimiento. Extreme

la atención durante la limpieza.
9.- Desconecte siempre el artículo eléctrico de la toma de

corriente si lo deja sin atención, antes del montaje y

desmontaje o la limpieza.
10.- Este artículo está diseñado para uso excluivo doméstico y

NO profesional
11.- Evite el contacto con las partes calientes.
12.- Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que

ha sido concebido tal y como se describe en este manual.

No utilice elementos accesorios sin la recomendación del

fabricante.
13.- Emplee tan sólo respuestos originales.
14.- Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o

más y personas con discapacidades físicas, sensoriales o

mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han

sido supervisados o formados acerca del uso seguro del

aparato y si entienden los riesgos involucrados. Los

niños no deben jugar con el aparato.
15.-La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no

deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de

8 años y estén bajo supervision.
16.- Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los

niños menores de 8 años.
17.- Este aparato no está destinado a ser puesto en

funcionamiento por medio de un temporizador externo o un

sistema de control remoto.
18.- Este texto está destinado a los usuarios de los países

extracomunitarios: este aparato no ha sido diseñado para

usuarios (incluyendo niños) con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales o con falta de experiencia y

conocimientos, a menos que una persona responsable de

Содержание 69141

Страница 1: ... FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Afilador de cuchillos eléctrico Affûteuse de couteaux électrique Electrische Schärfmaschine Electric knife sharpener Affilatoio cottelli elettrico Afilador de facas eléctrico Elektrische Messenslijper ...

Страница 2: ...Reinigung 24 Index Important Safety measures 26 Specification 29 Worthy Information 29 Main function 30 Installation 30 Parts List 31 Operation 31 Maintenance Cleaning 32 Index Consignes de Securité Importantes 10 Specifications techniques principales 13 Information Utile 13 Fonction principale 15 Installation 15 Descriptions des parties 15 Fonctionement 16 Maintenance Nettoyage 17 Indice Importan...

Страница 3: ...zca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra...

Страница 4: ...des físicas sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos si han sido supervisados o formados acerca del uso seguro del aparato y si entienden los riesgos involucrados Los niños no deben jugar con el aparato 15 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 16 Mantener el aparato...

Страница 5: ...taciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 20 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elementos eléctricos y electrónicos es necesaria la recogida selectiva del mismo tal y como ordena el...

Страница 6: ...ación sobre la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación funcionamiento y seguridad del afilador de cuchillos eléctrico Le recomendamos que lea todas las instrucciones de seguridad funcionamiento e instalación antes de su instalación y puesta en marcha El afilador de cuchillos eléctrico es un producto basado en una extensa investigación y testado de forma práctica Los materiales...

Страница 7: ...eratura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29ºC 85ºF 5 No coloque el afilador de cuchillos eléctrico en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la unidad 6 No coloque el afilador de cuchillos eléctrico en un área sin ventilación por la parte delantera de la unidad 7 Algunas superficies exteriores de...

Страница 8: ... cuchillo del mango a la punta presionando ligeramente emplee alternativamente la ranura de la derecha y de la izquierda para afilar ambos lados del cuchillo repita el movimiento 4 veces Para el mejor acabado del cuchillo repita 2 veces los movimientos en el cabezal FINE por ambos lados del cuchillo Si aún no considera que el afilado es el correcto repita estas operaciones nuevamente 5 Para el rea...

Страница 9: ...rficies 3 Recuerde que el conjunto motor no puede ser sumergido en agua límpielo tan solo con un paño húmedo asegúrese de secarlo tras la limpieza 4 En caso de no usar el aparato en un largo período guárdelo en un sitio seco bien ventilado y libre de humedad 7 Una vez finalizado el uso desconecte de la toma de corriente y pulse el botón de retractilado para la recogida del cable 8 En caso de sobre...

Страница 10: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Страница 11: ...niquement des pièces de rechange d origine 14 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans ou plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus L...

Страница 12: ...s ne jouent pas avec l appareil 19 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit ave...

Страница 13: ...es sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects Si la prise et le réceptacle ne coïnci dent pas contactez un électricien qualifié pour déterminer le voltage et la taille adéquats et installer laprise électrique qui convient 2 Pour éviter toute blessure tournez le contact sur OFF débranchez l appareil de la source d énergie et ...

Страница 14: ...ait endommager celui ci ou exposer le personnel à un danger 3 Quand vous installerez l appareil pour l utiliser assurez vous qu il soit éteint Dans le cas contraire vous pourriez vous blesser 4 L appareil n est pas à l épreuve des intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température ambiante devrait être au minimum de 21ºC et au maximum de 29ºC 5 N...

Страница 15: ...te et lisse INSTALLATION FONCTION PRINCIPALE DESCRIPTION DES PARTIES 7 Quelques surfaces extérieures de l appareil deviendront chaudes Prenez vos précautions quand vous toucherez ces parties pour éviter de vous brûler REMARQUE Pour la sécurité de l article pas dépasser 5 minutes d utilisation continue Laissez le refroidir un minimum de 10 minutes pour chaque cycle d utilisation 1 Aiguisage grossie...

Страница 16: ...ser les ciseaux utilisez uniquement la rainure située à droite de l extrémité marquée SCISSORS et aiguisez les deux côtés des ciseaux 6 Pour réparer les tournevis à pointe plate utilisez la rainure marquée SCREWDRIVERS vous pourrez ainsi éliminer les déformations de la pointe du tournevis Introduisez le tournevis dans la rainure située à droite de FINE pour aiguiser les côtés du tournevis plat 8 E...

Страница 17: ...e pièces de rechange non fournies par le fabricant pourrait endommager irrémédiablement l appareil NETTOYAGE 1 Avant de nettoyer vérifiez que l appareil est bien débranché 2 Pour le nettoyage n utilisez pas de produit agressif ou d éponge métallique qui pourraient endommager les surfaces en inox 3 Souvenez vous que l ensemble du moteur ne peut être plongé dans l eau nettoyez le uniquement avec un ...

Страница 18: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Страница 19: ...enden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 13 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 14 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die...

Страница 20: ... Bedienung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 19 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 20 ENTSORGUNG VON E...

Страница 21: ...edes Gerät wurde vor dem Versand gründlich überprüft und getestet WICHTIG Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer auf Falls das Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt WICHTIGE INFORMATION 1 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in eine geeignete geerdete Steckdose mit der richtigen Voltanzahl Größe und Art Falls die Steckdose und der Stecker ni...

Страница 22: ...usschalter ausgeschal tet ist Nicht Beachten kann zu Verletzungen des Bedienpersonals führen 4 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen 5 Halten Sie den Elektrischer Messerschärfer von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von F...

Страница 23: ...en Sie die Wetzvorrichtung auf einer harten stabilen Fläche Sie müssen während des Schleifvorgangs bequem stehen Vermeiden Sie unnötige Risiken 2 Stöpseln Sie den Stecker in das Sicherungsunterteil 3 Nach dem Einschalten beginnt der Wetzkopf sich zu drehen 4 Zum Messerschärfen werden die Schlitze links mit der Beschriftung COARSE benutzt Schleifen Sie das Messer unter leichter Druckausübung vom Gr...

Страница 24: ...das Gerät wieder betriebsbereit 9 Gerät ausschalten und Stecker ziehen 10 Während der Abkühlung kein Messer im Gerät belassen HINWEIS Verwenden Sie nicht den schärfmaschine in Serie über 4 Minuten Der Motor kann beschädigt werden Lassen Sie den Motor abkühlen für 2 Minuten auf jeder Reihe von Arbeiten WARTUNG Erfordert keine besondere Wartung Dennoch sollte sie wie folgt gepflegt werden a Lassen S...

Страница 25: ...ttel oder Metallschwämme die die Edelstahlflächen beschädigen könnten 3 Denken Sie daran dass die Motorgruppe nicht in Wasser getaucht werden darf Reinigen Sie sie nur mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie sie dann sorgfältig ab 4 Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen bewahren Sie es an einem trockenen gut belüfteten Ort ohne Feuchtigkeit auf ...

Страница 26: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Страница 27: ...pervised or trained on the safe use of the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 15 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 16 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 17 This appliance is not int...

Страница 28: ...ical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 20 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical and electronic parts this product must be collected separately as ordered in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products ...

Страница 29: ...al accompanies the equipment 1 Plug electric knife sharpener into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit from the power source and a...

Страница 30: ... maximum of 85ºF 29ºC 5 Do not locate the electric knife sharpener in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could cause damage to the unit 6 Do not place electric knife sharpenerin an area that restrict air flow around the front or rear of the unit 7 Some exterior surfaces on the unit will get hot Use caution when touching these areas to av...

Страница 31: ...knife and repeat this movement four times For the best result repeat twice in the grooves labelled FINE on both sides of the knife If you still don t think it s correctly sharpened repeat steps again 5 For the scissors sharpener only use the groove that is located to the right of the head labelled SCISSORS and file both sides of the scissors 6 To repair flathead screwdrivers use the groove labelle...

Страница 32: ...s steel surfaces when cleaning 3 Remember that the motor unit can not be submerged in water Clean it with a moist rag making sure to dry it after cleaning 4 If the grinder will not be used for a long time store it in a dry well ventilated place away from humidity 7 Once you are finished unplug the can opener and push the retractor button to collect the cable 8 Machine will stop working when overhe...

Страница 33: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Страница 34: ...inali 14 Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età minima di 8 anni e da persone con disabilità fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza e competenza purché si trovino sotto la supervisione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare co...

Страница 35: ...sicurarsi che non giochino con l apparecchio 19 l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 20 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto co...

Страница 36: ... ispezionata dettagliatamente prima del relativo invio IMPORTANTE Conservare queste istruzioni come futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale INFORMAZIONI RILEVANTI 1 Collegare il affilatoio di coltelli elettrici a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e con...

Страница 37: ...sare lesioni personali 3 Quando si installa l unità per la relativa messa in funzione assicurarsi che non sia collegata alla rete Qualora lo fosse potrebbe causare lesioni personali 4 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella massima sia 29ºC 85ºF 5 Non collocare il affilatoio di coltelli e...

Страница 38: ... il coltello dal manico alla punta esercitando una lieve pressione utilizzare alternativamente la scanalatura da destra e da sinistra per affilare entrambi i lati del coltello ripetere il movimento 4 volte Per una migliore rifinitura del coltello ripetere 2 volte i movimenti sulla testina FINE in entrambi i lati del coltello Se l affilatura non è ancora ritenuta ancora corretta ripetere queste ope...

Страница 39: ... 3 Il complesso motore non può essere immerso in acqua pulirlo quindi solo con un panno umido assicurandosi di asciugarlo dopo la pulizia 4 In caso di mancato utilizzo dell apparecchiatura per un lungo periodo conservarlo in un luogo asciutto ben ventilato e libero da umidità 7 Una volta terminato l utilizzo scollegare dalla presa di corrente elettrica e premere il pulsante di riavvolgimento per l...

Страница 40: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Страница 41: ...ize acessórios não recomendados pelo fabricante 13 Utilize somente peças originais 14 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os ...

Страница 42: ...igiadas para que não joguem com o aparelho 19 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 20 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste apa...

Страница 43: ...io assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS INFORMAÇAO RELEVANTE MODELO 69141 VOLTAGEM 200 240V 50 Hz POTENCIA 60W MEDIDAS 13 5x15x9 cm PESO 0 640 Kg ADVERTÊNCIA 1 Conecte a afilador de facas eléctrico a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar ...

Страница 44: ...prove que a mesma não se encontra conectada à rede de alimentação eléctrica Caso contrário existiria o risco de lesões pessoais 4 A unidade não é impermeável Para um funcionamento seguro e adequado coloque a unidade num espaço interior onde a temperatura ambiente se situe entre os 21ºC 70ºF e os 29ºC 85ºF 5 Não coloque a afilador de facas eléctrico numa área exposta a temperaturas excessivas ou a ...

Страница 45: ...desde o cabo até à ponta pressionando ligeiramente utilize a ranhura da direita e a da esquerda alternadamente para afiar ambos os lados da lâmina da faca repetindo o movimento 4 vezes Para um melhor acabamento da lâmina repita 2 vezes os movimentos na cabeça FINE de ambos os lados da lâmina Se a faca ainda não lhe parecer suficientemente afiada repita novamente estas o procedimento 5 Para afiar t...

Страница 46: ...inoxidáveis para a limpeza do aparelho 3 Não mergulhe nunca o conjunto do motor em água ou em qualquer outro líquido Limpe o apenas com um pano húmido e seque o bem depois de o limpar 4 Se não utilizar o aparelho por um período de tempo prolongado guarde o num lugar seco bem ventilado e isento de humidade 7 Depois de utilizar o abre latas desligue o cabo de alimentação da tomada de corrente e prim...

Страница 47: ...2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de ...

Страница 48: ... 14 Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 15 Het schoonmaken en de onderhoudstake...

Страница 49: ...e zijn dat ze niet spelen met het apparaat 19 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 20 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL ...

Страница 50: ...n Indien de eenheid van eigenaar verandert dan moet men er zeker van zijn dat deze geb ruiksaanwijzing wordt meegeleverd BELANGRIJKE INFORMATIE 1 Sluit de elektrische messenslijper aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te cont...

Страница 51: ...van zijn dat die niet op het elektrische net is aangesloten Men zou immers persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 ºC 70 ºF en maximum 29 ºC 85 ºF bedraagt 5 Plaats de elektrische messenslijper niet in een zone die onderhevig is aan hoge temper...

Страница 52: ...ren 5 Voor het slijpen van scharen mag men enkel de gleuf met de beschrijving SCISSORS gebruiken die zich aan de rechterzijde van de kop bevindt Slijp beide zijden van de schaar 6 Voor het repareren van schroevendraaiers met platte kop moet men de gleuf met de beschrijving SCREWDRIVERS gebruiken om de vervormingen van de kop van de schroevendraaier te verwijderen Doe de schroevendraaier in de gleu...

Страница 53: ...igen 3 Houd er rekening mee dat het motorgeheel niet in water mag worden ondergedompeld Reinig het geheel enkel met een vochtige doek en droog na de reiniging alles goed af 4 Indien men het apparaat gedurende een lange tijd niet gaat gebruiken dan moet men het op een droge goed geventileerde en vochtvrije plaats bewaren 7 Wanneer men gedaan heeft moet men de stekker uit de contactdoos trekken en o...

Страница 54: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Страница 55: ...e que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o apa...

Страница 56: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69141

Отзывы:

Похожие инструкции для 69141

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69141, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69141

Отзывы:

Похожие инструкции для 69141

Бренды по названию

Популярные бренды