Lacor 69111 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 54

Содержание 69111

Страница 1: ...TUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE ISTRUZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Batidora eléctrica 400W 0 6 Lts Batteur électrique Elektrisches mixer Electric blender Frillatore elettrico Batedeira eléctrica Elektrische mixer ...

Страница 2: ...d Reinigung 23 INDEX Important Safety measures 24 Specification 27 Worthy Information 27 Main function 29 Installation 29 Parts List 29 Operation 30 Maintenance and Cleaning 30 INDEX Consignes de Securité Importantes 10 Specifications techniques principales 13 Information Utile 13 Fonction principale 15 Installation 15 Descriptions des parties 15 Fonctionement 15 Maintenance et Nettoyage 16 INHOUD...

Страница 3: ...ca destornilladores ni elementos metálicos en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra ...

Страница 4: ...obre su uso Se debe vigilar a los niños para evitar que jueguen con el aparato 13 Utilice este electrodoméstico sólo para el uso para el que ha sido concebido tal y como se describe en este manual No utilice elementos accesorios sin la recomendación del fabricante 14 Este aparato no puede ser empleado por niños Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños 15 Emplee tan sólo respue...

Страница 5: ...fabricante y el vendedor se consideran responsables en términos de seguridad confiabilidad y prestaciones únicamente si A La máquina es utilizada según las instrucciones de uso B La instalación eléctrica del ambiente de utilización de la máquina cumple con las leyes vigentes 19 DESHACERSE DEL ELECTRODOMESTICO No se deshaga de este producto como basura municipal no clasificada Debido al uso de elem...

Страница 6: ...gúrese de que este manual acompaña al equipo INFORMACIÓN RELEVANTE ADVERTENCIA PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO 69111 VOLTAJE 200 240V 50Hz POTENCIA 400 W CAPACIDAD 0 6 Lts MEDIDAS 21x15x51 cm PESO 6 20 Kgr 1 Conecte la batidora en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conexión adecuados Si no encajan el enchufe y el receptáculo póngase en contacto co...

Страница 7: ...o la batidora siempre con líquido en el interior del vaso 5 La unidad no es impermeable Para un funcionamiento seguro y adecuado coloque la unidad en el interior donde la temperatura ambiente sea de al menos 21ºC 70ºF y como máximo 29ºC 85ºF 6 No coloque la batidora en un área expuesta a temperaturas excesivas o a grasas de planchas freidoras etc Una temperatura excesiva puede causar daños en la u...

Страница 8: ...so batidor 5 Eje batidor 6 Cuchillas 7 Vaso batidor FUNCIONAMIENTO 5 6 4 2 1 7 3 1 Conecte la batidora en una toma de corriente eléctrica con el voltaje tamaño y configuración de conexión adecuados consulte la etiqueta de voltaje 2 Introduzca el producto a batir en el interior del vaso no superando el límite MAX marcado en el mismo 3 Sitúe el vaso en su alojamiento apoyando el borde en el soporte ...

Страница 9: ...l vaso una cuchara de lejía y rellene 3 4 partes del vaso con agua caliente 60ºC Pulse el interruptor y coloquelo en la velocidad I durante un minuto Extraiga el vaso vacíe la mezcla y enjuaguela con agua El vaso es apto para el lavavajillas PARA EVITAR LESIONES APAGUE LA UNIDAD DESENCHÚFELA DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA Y DÉJELA ENFRIAR ANTES DE INICIAR CUALQUIER TAREA DE MANTENIMIENTO L...

Страница 10: ...réé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de changer les accessoires ou les pi...

Страница 11: ... Cet appareil n est pas conçu pour des personnes y compris les enfants sans expérience ni connaissances ou avec un handicap physique sensoriel ou mental sauf s ils l utilisent sous la surveillance d un superviseur responsable de leur sécurité ou si ce dernier leur fournit les instructions nécessaires pour l utiliser Surveiller les enfants pour qu ils ne jouent pas avec l appareil 13 Utilisez cet a...

Страница 12: ...aissances à moins d avoir été formées et encadrées pour l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur sécurité Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 18 Le Fabricant et le Vendeur ne se considèrent responsable quant à la sécurité la fiabilité et les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructi...

Страница 13: ...ez refroidir avant de commencer tout entretien 3 Pour votre sécurité et une correcte manipulation l appareil doit être situé à une distance raisonnable des murs et des matériaux combustibles Information de garantie Ce manuel informe sur l installation la sécurité et les instructions du mixer électrique Nous vous recommandons de lire toutes les instructions concernant la sécurité l installation et ...

Страница 14: ...s intempéries Pour votre sécurité et une manipulation correcte placez le à l intérieur où la température ambiante devrait être au minimum de 21ºC et au maximum de 29ºC 6 Ne placez pas le mixer dans une zone sujette à une excessive température ou à la graisse des grills ou friteuses etc Une température excessive pourrait causer des dommages à l appareil 7 Ne placez pas le mixer dans une zone qui ré...

Страница 15: ...fixation verre mixeur 5 Axe mixeur 6 Lames 7 Verre mixeur 5 6 4 2 1 7 3 FONCTIONNEMENT 1 Branchez le mixer électrique sur une prise électrique adéquatement mis à la terre avec le voltage la taille et la configuration de prise corrects voir l étiquette 2 Introduire le produit à mixer dans le verre sans dépasser la limite MAX indiquée sur celui ci 3 Placer le verre dans son emplacement en appuyant s...

Страница 16: ...etien DESINFECTION Verser dans le verre une cuillérée d eau de javel et remplir le verre au 3 4 avec de l eau chaude 60ºC Appuyer sur l interrupteur et le positionner sur la vitesse I pendant une minute Retirer le verre vider le mélange et rincer à l eau Le verre peut aller au lave vaisselle POUR ÉVITER DE VOUS BLESSER ÉTEIGNEZ L APPAREIL DÉBRANCHEZ LE ET LAISSEZ LE REFROIDIR AVANT D ENTREPRENDRE ...

Страница 17: ...eller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör od...

Страница 18: ...son genügend über die Verwendung des Gerätes instruiert und überwacht Kinder müssen immer überwacht werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 13 Setzen Sie dieses Elektrogerät nur gemäß der Beschreibung in dieser Betriebsanleitungfürseinen bestimmungsgemäßen Gebrauch ein Verwenden Sie keine Teile oder Zubehör ohne Empfehlung des Herstellers 14 Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden ...

Страница 19: ...icherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON ELEKTROGERÄTEN Entsorgen Sie dieses G...

Страница 20: ...fbau Sicherheit und Bedienung des Elektrisches mixer gegeben Wir empfehlen Ihnen alle Aufbau Bedienungs und Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung vor dem Aufbau oder der Benutzung sorgfältig durchzulesen Der Elektrische mixer ist das Ergebnis von ausführlicher Forschung und Betriebserprobung Die verwendeten Materialien wurden aufgrund der langen Lebensdauer des Erscheinungsbildes und der ...

Страница 21: ...zung des Bedienpersonals der Mixbecher muss in Betrieb immer Flüssigkeit enthalten 5 Das Gerät ist nicht wasserdicht Zum sicheren und geeigneten Bedienen sollte das Gerät in Innenräumen aufgestellt werden und die Raumtemperatur mindestens 21ºC 70ºF und höchstens 29ºC 85ºF betragen 6 Halten Sie den Elektrisches mixer von Hitzequellen fern und achten Sie darauf dass er nicht von Fett von Grills Frit...

Страница 22: ...nd anderen Getränken ausgelegt BESCHREIBUNG DER MASCHINENTEILE 1 Schalter Geschwindigkeit 2 Gehäuse 3 Sicherheitsschalter 4 Aufnahme Mixergefäß 5 Mixerachse 6 Messer 7 Mixergefäß 5 6 4 2 1 7 3 7 Der Elektrisches mixer sollte so aufgestellt werden dass eine Luftzirkulation um das Gerät herum gewährleistet ist 8 Die Außenteile des Gerätes können sich erhitzen Vorsicht beim Berühren dieser Teile um V...

Страница 23: ...cht werden Ergänzend zur Reinigung kann das Gerät kurz mit sauberem Wasser betätigt werden WARTUNG REINIGUNG ALLGEMEINES Der Elektrische Elektrisches mixer bietet maximale Lebensdauer und Leistungsfähigkeit bei einem geringen Wartungsaufwand DESINFIZIERUNG Einen Esslöffel Lauge sowie ein Glas warmes Wasser 60 ºC in das Mixergefäß geben Sicherheitsschalter betätigen und in der Geschwindigkeitsstufe...

Страница 24: ... of appliances by non authorised people the guarantee will immediately cease to be valid 4 Do not allow cables to hang from tables or worktops nor to come into contact with hot surfaces 5 Do not use appliances if they are damaged 6 Switch off appliances before changing accessories or auxiliary parts that move when appliances are in use 7 Do not leave appliances working unattended Unplug appliances...

Страница 25: ... by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 13 Only use this electrical appliance for its designed use as described in this manual Do not use parts or accessories without the manufacturer s recommendation 14 This appliance shall not be used by children Keep the appliance and its its cord out of reach of children 15 Use ...

Страница 26: ...ce 18 The Manufacturer and the Seller are deemed responsible for safety reliability and performance only if A The machine is used in compliance to the use instructions B The electrical system of the environment in which the machine is used is compliant to laws in force 19 DISPOSAL OF ELECTRICAL APPLIANCES Do not dispose of this product as unclassified municipal rubbish Due to the use of electrical...

Страница 27: ... ownership be sure this manual accompanies the equipment WARNING 1 Plug Electric blender into a properly grounded electrical outlet of the correct voltage size and plug configuration If the plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine the proper voltage and size and install the proper electrical outlet 2 To avoid any injury turn the power switch off unplug the unit...

Страница 28: ...mage to the unit or injury to personnel never use the blender without liquid in the glass 5 Unit is not weatherproof For safe and proper operation locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70ºF 21ºC and a maximum of 85ºF 29ºC 6 Do not locate the Electric blender in an area subject to excessive temperature or grease from grills fryers etc Excessive temperature could ...

Страница 29: ...d protective covering from the unit and parts MAIN FUNCTION This electric blender is specially designed to blend soft drinks spirits and other drinks PARTS LIST 1 Speed switch 2 Body 3 Safety switch 4 Mixer recipient support 5 Mixer axle 6 Blades 7 Mixing recipient 5 6 4 2 1 7 3 ...

Страница 30: ... and colours of different drinks To end cleaning you can blend clean water in the glass GENERAL The Electric blender are designed for maximum durability and performance with minimum maintenance DISINFECTION Pour a spoonful of bleach into the recipient and fill to of the recipient with hot water 60 ºC Press the switch and put the speed to 1 during one minute Remove the recipient empty the mixture a...

Страница 31: ...i manipolazione dello stesso da parte di personale non autorizzato la validità della garanzia cesserà immediatamente 4 Non lasciare che il cavo penda dal tavolo o dal piano cottura né che entri in contatto con superfici calde 5 Non utilizzare l elettrodomestico se è danneggiato 6 Spegnere l elettrodomestico prima di cambiare gli accessori o i pezzi ausiliari mossi durante l uso 7 Non lasciarlo in ...

Страница 32: ...egliati al fine di evitare che giochino con l apparecchio 13 L elettrodomestico è destinato al solo utilizzo per il quale è stato progettato in conformità a quanto descritto nel presente manuale Non utilizzare elementi accessori che non siano stati consigliati dal fabbricante 14 Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla portata dai bambi...

Страница 33: ... l Fabbricante e il Venditore si considerano responsabili agli effetti della sicurezza affidabilità e prestazioni soltanto se A La macchina è impiegata in conformità alle istruzioni d uso B L impianto elettrico dell ambiente in cui si utilizza la macchina è conforme alle leggi vigenti 19 SMALTIMENTO DELL ELECTRODOMESTICO Non gettare questo prodotto come spazzatura comunale non differenziata Dato l...

Страница 34: ...e futuro riferimento In caso di cambiamento del proprietario dell unità assicurarsi che il nuovo proprietario riceva insieme all apparecchiatura il presente manuale AVVERTENZE 1 Collegare il frillatore Elettrico a una presa di corrente elettrica avente tensione dimensioni e configurazione di connessione adeguate In caso di mancata conformità della spina al supporto contattare un elettricista profe...

Страница 35: ...co o lesioni personali mettere in funzione il frillatore Elettrico a caraffa sempre all interno 5 L unità non è impermeabile Per un funzionamento sicuro e adeguato collocarla all interno dove la temperatura ambiente sia di almeno 21ºC 70ºF e quella massima sia 29ºC 85ºF 6 Non collocare il frillatore Elettrico in un area esposta a temperature eccessive o a grasso di piastre friggitrici ecc Una temp...

Страница 36: ...one dell unità e i relativi pezzi 7 Non collocare il frillatore Elettrico a caraffa in un area senza ventilazione nella parte anteriore e posteriore dell unità 8 Alcune superfici esterne dell unità saranno riscaldate Prestare attenzione nel toccare queste zone per evitare lesioni 1 Interruttore di velocità 2 Corpo 3 Interruttore di sicurezza 4 Supporto per l aggangio del bicchiere del frullatore 5...

Страница 37: ...ri e colori delle diverse bibite Per completare la pulizia è possibile azionare il frullatore con acqua pulita nel bicchiere GENERALE Il frillatore Elettrico è stato progettato per una massima durata e migliore resa con una manutenzione minima DISINFEZIONE Versare all interno del bicchiere un cucchiaio di candeggina e riempire per 3 4 con acqua calda 60ºC Impostare l interruttore sulla velocità 1 ...

Страница 38: ...arelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ouexposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizado ou por outra pessoa devidamente au...

Страница 39: ...do mesmo por parte da pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem estar sempre sob supervisão para impedir que possam brincar com este produto 13 Utilize este electrodoméstico apenas para a finalidade para que foi concebido e tal como se descreve neste manual Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante 14 Este aparelho não deve ser utilizado por criançãs Mantenha o aparelho...

Страница 40: ...18 O fabricante e o vendedor apenas assumem quaisquer responsabilidades em termos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste aparelho junto com o lixo doméstico não classi...

Страница 41: ...NFORMAÇÃO RELEVANTE IMPORTANTE Conserve estas instruções para futura referência Se o aparelho mudar de proprietário assegure se de que este manual é entregue ao novo proprietário ADVERTÊNCIA 1 Conecte la batedeira Eléctrica a uma tomada de corrente eléctrica com a voltagem dimensões e configuração de ligação adequadas Se a ficha do electrodoméstico não encaixar na tomada de alimentação contacte um...

Страница 42: ...ha em funcionamento a la batedeira Eléctrica sempre com no seu interior 5 A unidade não é impermeável Para um funcionamento seguro e adequado coloque a unidade num espaço interior onde a temperatura ambiente se situe entre os 21ºC 70ºF e os 29ºC 85ºF 6 Não coloque a la batedeira Eléctrica numa área exposta a temperaturas excessivas ou a gorduras de placas fritadeiras etc Uma temperatura excessiva ...

Страница 43: ...outras bebidas 7 Não coloque a la batedeira Eléctrica numa área sem ventilação pela parte dianteira da unidade 8 Algumas superfícies exteriores da unidade podem alcançar temperaturas elevadas Tenha cuidado ao tocar estas zonas para evitar possíveis lesões pessoais DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES 1 Interruptor de velocidade 2 Corpo 3 Interruptor de segurança 4 Suporte de enganche do copo misturador 5 Eix...

Страница 44: ... pouco de água limpa no copo GENERALIDADES A batedeira Eléctrica foi desenhada para oferecer a máxima duração e o melhor rendimento com uma manutenção mínima DESINFEÇÃO Verta no interior do copo misturador uma colher de lixívia e encha 3 4 partes do copo com água quente 60 ºC Coloque o copo misturador prima o interruptor e selecione a velocidade I durante um minuto Retire o copo misturador esvazie...

Страница 45: ... een andere vloeistof dompelen Introduceer nooit schroevendraaiers of metalen elementen in het apparaat 2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is enmag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kuntu een elektrische schok kri...

Страница 46: ...delijke toestel wanneer het wordt gebruikt in de buurt van kinderen 12 Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen met inbegrip van kinderen met verminderde lichamelijke zintuigelijke of mentale capaciteiten die een gebrek aan ervaring en kennis hebben behalve indien die onder toezicht staan of een opleiding hebben gekregen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinder...

Страница 47: ...j ze onder toezicht staan en instructies krijgen voor het gebruik van de apparaten door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen moeten onder toezicht van een volwassene staan om er zeker van te zijn dat ze niet spelen met het apparaat 18 De fabrikant en de verkoper kunnen alleen dan verantwoordelijk worden gesteld op het gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties ...

Страница 48: ...as Gerät den Besitzer wechselt stellen Sie sicher dass das Handbuch immer bei dem Gerät bleibt WICHTIGE INFORMATION 1 Sluit de snijmachine aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen Indien de stekker niet in het stopcontact past gelieve een vakkundig elektricien te contacteren om de spanning en de afmetingen te...

Страница 49: ...s persoonlijke letsels kunnen veroorzaken 4 Om schade aan de Elektrische mixer en verwondingen aan personen te vermijden moet men de Elektrische mixer steeds gevuld met laten werken 5 De eenheid is niet waterdicht Voor een veilige en aangepaste werking moet men de machine in een ruimte plaatsen waar de omgevingstemperatuur tenminste 21 ºC 70 ºF en maximum 29 ºC 85 ºF bedraagt 6 Plaats de Elektrisc...

Страница 50: ...ixer is speciaal ontworpen voor het mixen van dranken likeuren en andere dranken 1 Snelheidsschakelaar 2 Body 3 Veiligheidsschakelaar 4 Vastzetsteun blenderbeker 5 As blender 6 Messen 7 Blenderbeker 5 6 4 2 1 7 3 7 Plaats de Elektrische mixer aan de voorkant niet in een ongeventileerde zone 8 Sommige uitwendige oppervlakken kunnen warm worden Wees voorzichtig wanneer men deze zones aanraakt om ver...

Страница 51: ...FWERKING AANTASTEN ZODANIG DAT HET UITZICHT WORDT GESCHONDEN DIT KAN EEN STOFACCUMULATIE OP HET ELEKTRISCHE MIXER OP VOET TOT GEVOLG HEBBEN 1 Sluit de mixer aan op een contactdoos die is voorzien van een aangepaste spanning de juiste afmetingen en de geschikte configuratie aansluitingen zie spanning op identificatieplaatje 2 Doe het te mengen product in de beker maar zorg dat u daarbij het in de b...

Страница 52: ...52 ...

Страница 53: ...53 ...

Страница 54: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 69111

Отзывы:

Похожие инструкции для 69111

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 69111, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 69111

Отзывы:

Похожие инструкции для 69111

Бренды по названию

Популярные бренды