Lacor 39012 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 62

INSTALAÇAO

PRINCIPAIS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELO:

39012

39124

DIMENSÕES PRINCIPAIS:

45x10x65 cm 74x10x64 cm

ENTRADA ELECT. PRINCIPAL:

15 Kw

VOLTAGEM:

220-240 V. / 50-60 Hz

CABO (H05 VVF):

3x1,5

CAPACIDADE DE TALHERES:

DESNÍVEL MÁXIMO:

5º

CLASES:

CLASSE DE PROTECÇÃO:

IP 21

PESO LÍQUIDO:

9 Kg

13 Kg

DIAGRAMA DO CIRCUITO ELÉCTRICO:

NOTA:

Diagrama do circuito eléctrico válido para cada modelo

CÓDIGO

COMPONENTES

tampa de interruptor

Temporizador

Lâmpada ultravioleta

Se o aparelho estiver situado perto de uma parede, painel de separação,

móveis de cozinha, revestimento decorativo, etc...a distância mínima

deverá ser de 20 cm. Se as paredes ou elementos mais próximos do

aparelho estiverem revestidos de material inífugo, essa distância será de

5 cm. Recomenda-se observar as instruções de protecção de segurança,

e cumprir as normas de protecção contra incêndios

Todos os elementos mencionados mais abaixo em conexão com a insta-

lação do aparelho devem ser levados a cabo por pessoal autorizado

Содержание 39012

Страница 1: ...ZIONI PER L USO E LA MANUTENZIONE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO GEBRUIKS EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN Armario Esterilizador Cuchillos ultravioleta Armoire à Stériliser Ultraviolet UV Sterilisierungsschank Ultraviolet knife sterilization Armadio Sterilizzatore Coltelli Ultraviolet Armário Esterilizador Facas Ultraviolet Sterilisatiekast Voor Messen Ultraviolet ...

Страница 2: ...6 Garntiebedingungen 26 INDEX Important Safety measures 27 Specification 30 Installation 31 Operation 32 Cleaning Maintenance 33 Terms of warranty 34 INDEX Measures de Securité Importantes 11 Specifications techniques principales 15 Installation 15 Fonctionement 16 Nettoyage Maintenance 17 Conditions de garantie 18 INDICE Importanti misure di sicurezza 35 Principali specificazioni tecniche 39 Inst...

Страница 3: ...en el interior del aparato 2 NO use el artículo eléctrico si el lugar de trabajo está húmedo o mojado o si debe trabajar sobre la lluvia Si usa un aparato electrónico con las manos mojadas o parado en el agua puede sufrir una descarga eléctrica 3 Si el cable de suministro está dañado este deberá ser sustituido por el fabricante su servicio técnico u otra persona autorizada por el fabricante En cas...

Страница 4: ...n el aparato 14 La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlo los niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervision 15 Mantener el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años 16 Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto 17 En caso de no usar...

Страница 5: ...el RD 208 2005 de recogida selectiva de productos eléctricos SIGNOS DE AVISO CONECTAR A TIERRA LA RED DE ENERGIA CONECTAR A TIERRA ENERGIA SOBRECALENTAMIENTO CONEXIONES DE SUMINISTRO DE ENERGÍA 220 240V NPE 50 Hz VOLTAJE 220 240 V CONEXIÓN DE SUMINISTRO FASE ÚNICA CONECTAR A TIERRA FRECUENCIA 50 Hz El aparato no debería meterse en agua No limpie el aparato con agua a presión Este aparato debería i...

Страница 6: ...uir el fuego Cuando esté en funcionamiento no abra la tapa del aparato ya que la lámpara ultravioleta está radiando durante su operación TRANSPORTE Y MOVIMIENTO Para los aparatos instalados por el servicio autorizado LOS CABLES ELÉCTRICOS NO SE PUEDEN EXTENDER O REEM PLAZAR excepto si lo hace el servicio autorizado Antes de mover el aparato desconecte el cable de suministro de energía El aparato s...

Страница 7: ...odelo CÓDIGO CÓDIGO S Tapa de interruptor ZR Temporizador L Lámpara ultravioleta INSTALACIÓN Si este aparato está situado cerca de una pared panel de separación muebles de cocina revestimiento decorativo etc la distancia mínima deberá ser de 20 cm y si éstos están revestidos de material a prueba de fuego la distancia será de 5 cm Se recomienda que se observen las instrucciones de protección de seg...

Страница 8: ...os como se describe en este manual Si encuentra algún fallo por favor contacte con nosotros PRECAUCIÓN NO MANEJE NUNCA EL APARATO SIN TOMA DE TIERRA 3 Ponga una toma de tierra a la conexión de suministro de energía del aparato No utilice nunca el aparato sin toma de tierra 4 Enchufe el aparato el suministro de energía Abra la tapa y meta los cubiertos dentro 5 Gire el temporizador en el sentido de...

Страница 9: ...EZA MANTENIMIENTO LIMPIEZA Antes de antes de que se encienda el aparato y después del primer uso y de cada uso subsiguiente la superficie exterior del aparato debería limpiarse completamente con una espon ja y con detergente líquido y después debe secarse con un paño No use AGENTES DE LIMPIEZA QUÍMICOS como ácido hidroclórico agente de limpieza abrasivos y lejía MANTENIMIENTO El mantenimiento peri...

Страница 10: ... el manual de instalación mantenimiento y uso La garantía sólo será válida para el aparato en garantía y no se podrá reclamar otro derecho o comprensión para cualquier otra cosa 4 La garantía sólo cubre fallo de mantenimiento y la reparación de material o mano de obra dentro del período válido de garantía El fallo y las partes dentro del ámbito de la garantía serán reparadas y reemplazadas sin car...

Страница 11: ...cant son service de réparation agréé ou toute autre personne désignée par le fabricant Si du personnel non autorisé le manipule la garantie sera déclarée nulle et non avenue 4 Ne laissez pas le câble dépasser de la table ou du plan de travail et ne le placez pas en contact avec des surfaces chaudes 5 N utilisez pas l appareil électroménager si celui ci est endommagé 6 Éteignez l appareil avant de ...

Страница 12: ... plus et par des personnes avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou des personnes ayant un manque d expérience et de connaissances à condition que celles ci aient été supervisées ou formées à une utilisation sécurisée de l appareil et qu elles comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil 14 Le nettoyage et l entretien à réaliser par l utilisateur n...

Страница 13: ... les performances que si A La machine est utilisée conformément aux instructions d utilisation B Le système électrique de l environnement dans lequel la machine est utilisée est conforme aux lois en vigueur 20 REJET DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères organiques non triées En raison des éléments électriques et électroniques utilisés il est nécessaire de...

Страница 14: ...ur agréé En cas d incendie ou de flamme dans la zone où l appareil est utilisé ne paniquez pas éteignez les interrupteurs électriques et utlisisez un extincteur N utilisez jamais d eau pour éteindre le feu Lors de l utilisation n ouvrez pas le capot de l appareil des rayons ultraviolets pourraient s en échapper TRANSPORT ET DÉPLACEMENT Pour les appareils installés par un installateur agréé LES CÂ ...

Страница 15: ...terrupteur de capot ZR Chromomêtre L Lampe à ultraviolets INSTALLATION Si l appareil est situé à côté d un mur d une cloison de meubles de cuisines de revêtements de décoration etc il doit être placé à une distance de 20 cm de ceuz ci s ils sont recouverts d un matériau anti incendie et isolé contre la chaleur la distance doit être de 5 cm Il est vivement recommandé d observer les instructions de ...

Страница 16: ... ATTENTION NE FAITES JAMAIS FONCTIONNER VOTRE APPAREIL S IL N EST PAS BRANCHÉ À LA TERRE 3 Mettez à la terre le branchement électrique de l appareil Ne faites jamais fonctionner votre appareil s il n est pas branché à la terre 4 Brenchez l appareil à l alimentation électrique Ouvrez le capot et placez les couteaux dans l appareil 5 Faites tourner le chronomètre dans le sens des aiguilles d une mon...

Страница 17: ...E NETTOYAGE Avant avant d allumer l alimentation électrique et aprés la première utilisation et les utilisations successives la surface extérieure de l appareil doit être complètement nettoyée avec une éponge et un détergent liquide puis essuyée N utilisez pas de PRODUITS DE NETTOYAGE CHIMIQUES comme l acide chlorhydrique ou un détergent abrasif ou de l eau de javel ENTRETIEN L entretien périodiqu...

Страница 18: ...rantie et les instructions d installation d entretien et du manuel d utilisation sont totalement respectées La garantie n est valable que pour l appareil garanti et aucune autre compensation ou équivalent ne peut être réclamée 4 La garantie ne couvre que l entretien et la réparation du matériel défectueux ou des défauts de main d oeuvre pendant la période de garantie Les pannes et les pièces visée...

Страница 19: ...teller autorisierte Person ausgetauscht werden Bei einer Handhabung durch nicht autorisierte Personen erlischt die Garantie mit sofortiger Wirkung 4 Lassen Sie das Kabel nicht vom Tisch oder der Arbeitsfläche herabhängen und lassen Sie es nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen 5 Benutzen Sie das Elektrogerät nicht falls es beschädigt ist 6 Schalten Sie das Elektrogerät ab bevor Sie Zubehör o...

Страница 20: ...Herstellers 12 Verwenden Sie nur Original Ersatzteile 13 Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit körperlichen sensoriellen und mentalen Behinderungen benutzt werden oder solchen mit mangelnder Erfahrung und wenig Kenntnissen sofern sie beaufsichtigt und über den sicheren Gebrauch des Gerätes informiert werden und sie die damit verbundenen Risiken verstehen Kinder dürfen mit ...

Страница 21: ...ung beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass diese das Gerät nicht als Spielzeug benutzen 18 Der Hersteller und der Verkäufer sind hinsichtlich Sicherheit Zuverlässigkeit und Leistung nur dann verantwortlich wenn A Die Maschine unter Einhaltung der Gebrauchsanweisungen genutzt wird B Das Stromnetz mit dem das Gerät betrieben wird den geltenden Vorschriften entspricht 19 ENTSORGUNG VON ELEKTROG...

Страница 22: ...lgen Vor Einbau und Einsatz des Geräts its die Anleitung zu beachten Das Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch bestimmt und darf nur vom Hersteller oder dem Vertragskundendienst nicht jedoch von unbefugten Personen bearbeitet werden Beieinem Brand oder offenen Flammen im Betriebsbereich des Geräts bleiben Sie bitte ruhig schalten Sie das Gerät mittels Netzschalter ab und löschen Sie den Brand mi...

Страница 23: ...m Standortwechsel sollte das Gerät vor StöBen und Herunterfallen sicher sein WICHGSTE TECHNISCHE DATEN AUSFÜHRUNG 39012 39124 HAUPTABMESSUNGEN 45x10x65 cm 74x10x64 cm ELEKTRISCHE EINGANSLEISTUNG 15 Kw 15 Kw SPANNUNG 220 240 V 50 60 Hz VERSORGUNGSKABEL H05 VVF 3x1 5 3x1 5 BESTECKKAPAZITÄT 12 24 MAXIMALE NEIGUNG 5º 5º KLASS 1 1 SCHUTZKLASS IP 21 IP 21 NETTOGEWICHT 9 Kg 13 Kg SCHALTPLAN ANMERKUNG Gül...

Страница 24: ...e durch Anklemmen an eine Erdungsschiene am nächstliegenden Schaltpult geerdet werden BETRIEB 1 Der Sterilisator wird in Restaurantküchen Fastfoodplätzen Kantinen und Krankenhäusern zum Sterilisieren von Besteck oder Schneidmessern eingesetzt 2 Vor der Inbetriebnahme des Geräts sollte die AuBenfläche mit einem in warmem Wasser und Reinigungsmittel getränkten Tuch abgewischt werden HINWEIS Nicht zw...

Страница 25: ...iner Ludtfeuchtigkeit von höchstens 65 zu betreiben ACHTUNG Das Gerät muss gemäB Beschreibung in dieser Betriebsanleitung aufgestellt und betrieben werden Bei Schwierigkeiten setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung BEI BETRIEBSSTÓRUNGEN IST EINE HANDHABUNG DES GERÄTS AUSSCHLIESSLICH DURCH DEN VERTRAGSPARTNER GESTATTET SOLLTE EINE HANDHABUNG DURCH ANDERE PERSONEN AUSSER DEM VERTRAGSPARNTER ERFO...

Страница 26: ...nden Aufbau Wartungs und Betriebsanleitung besteht eine Garantie für Defekte aufgrund von Materialien und Verarbeitung 2 Die von der Garantie abgedeckten Defekte Art und Weise sowie Ort der Beseitigung und Art und Weise sowie Ort der Wartung werden von LACOR bestimmt 3 Die GArantie gilt nur unter der Voraussetzung dass die Garantiebedingungen sowie Anweisungen in der Aufbau Wartungs und Betriebsan...

Страница 27: ...t insert screwdrivers or metallic items inside the appliance 2 DO NOT use any electrical item if the work area is humid or wet or the work is done under the rain If you use an electrical device with wet hands or stopped in water you can suffer an electric shock 3 If the power cable is damaged it must be replaced by the manufacturer its service technician or by someone else authorised by the manufa...

Страница 28: ...the appliance and if they understand the risks involved Children should not play with the appliance 14 Cleaning and maintenance performed by the user must not be performed by children unless they are older than 8 years of age and under supervision 15 Keep the appliance and its cord out of the reach of children under 8 years of age 16 This appliance is not intended to be operated by an external tim...

Страница 29: ...ed in the Spanish Royal Decree 208 2005 on the separate collection of electrical products WARNING SIGNS POWER NETWORK GROUNDING GROUNDING POWER OVERHEAT POWER SUPPLY CONNECTIONS 220 240V NPE 50 Hz VOLTAGE 220 240 V SUPPLY CONNECTION SINGLE PHASE GROUNDED FREQUENCY 50 Hz The appliance should not be immersed in water Do not clean up the appliance with pressure water This appliance should be installe...

Страница 30: ...raviolet light is radiated during its operation TRANSPORTING AND MOVING For devices installed by an authorized service POWER SUPPLY CABLES CANNOT BE EXTENDED OR REPLACED except by an authorized service Before moving the appliance disconnect power supply The appliance may be moved with manpower Do not or drop the product when moving MODEL 39012 39124 MAIN DIMENSIONS 45x10x65 cm 74x10x64 cm TOTAL EL...

Страница 31: ...y protection instructions are observed It is recommended to comply with fire protections rules All of the items mentioned below in connection with the installation of the appliance should be carried out by authorized personnel 1 Power supply connection of the appliance should be checked by an eligible electrician and it should be connected to a fuse at a maximum height of 170 cm 2 Power supply con...

Страница 32: ... Turn the timer clockwise to set the appliance to 90 minutes or 120 minutes 6 Never open the hood when the appliance is operating A safety switch is installed in the hood which ensures that the appliance is switched off when the hood is opened 7 When the timer is finished the operation of the appliance will stop Open the hood and take sterilized cutlery out 8 Never turn the timer counterclockwise ...

Страница 33: ... THE APPLIANCE OUT OF WARRANTY COVERAGE CLEANING MAINTENANCE CLEANING Before before the power is switched on and after the first use and every subsequent use outer surface of the appliance should be completely cleaned up with sponge and liquid detergent and then wiped dry Do not use CHEMICAL CLEANING AGENTS like hydrochloric acid or abrasive cleaning agents or bleach MAINTENANCE Periodic maintenan...

Страница 34: ...ctions in the installation maintenance and user s manual are fully complied with The warranty is only valid for the warranted appliances and no other right or compensation for some other thing may be claimed 4 The warranty covers only maintenance and repairing of material or workmanship failure within the valid warranty period Failures and parts within the scope of the warranty are repaired and re...

Страница 35: ...iti o elementi metallici all interno dell apparecchiatura 2 NON utilizzare l apparecchio elettrico in un luogo di lavoro umido o bagnato oppure sotto la pioggia Se l apparecchio viene utilizzato immerso in acqua o con le mani bagnate possono verificarsi scariche elettriche 3 Se il cavo di alimentazione è danneggiato dovrà essere sostituito dal fabbricante dal personale di assistenza tecnica o da a...

Страница 36: ...ione di un adulto o abbiano ricevuto formazione in merito all utilizzo sicuro del dispositivo e siano in grado di comprendere i rischi ad esso associati I bambini non devono giocare con il dispositivo 14 La pulizia e la manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini salvo nel caso in cui abbiano più di 8 anni e sotto il controllo di un adulto 15 Mantenere il dispositivo ...

Страница 37: ...i ed elettronici è necessaria la raccolta differenziata dello stesso come stabilito dal DR 208 2005 riguardante la raccolta differenziata di prodotti elettrici SEGNI DI AVVISO COLLEGARE A TERRA LA RETE DI ENERGIA COLLEGARE A TERRA ENERGIA SURRISCALDAMENTO COLLEGAMENTI DI APPROVVIGIONAMENTO DI ENERGIA 220 240V NPE 50 Hz VOLTAGGIO 220 240 V COLLEGAMENTO DI APPROVVIGIONAMENTO FASE UNICA COLLEGARE A T...

Страница 38: ...intore Non utilizzare mai acqua per estinguere il fuoco Quando è in funzione non aprire il coperchio dell apparecchiatura poiché la lampada ultravioletta emette radiazioni durante il funzionamento TRASPORTO E MOVIMENTO Per le apparecchiature installate dal personale di servizio autor izzato I CAVI ELETTRICI NON POSSONO ESSERE ESTESI O SOSTITUITI a meno che tale operazione non sia svolta dal per so...

Страница 39: ... S Coperchio interruttore ZR Timer L Lampada ultravioletta INSTALLAZIONE Se quest apparecchiatura è situata vicino a una parete a un pannello di separazione a mobili di cucina a un rivestimento decorativo ecc la distanza minima dovrà essere pari a 20 cm e se questi sono rivestiti di materiale antincendio la distanza sarà pari a 5 cm Si raccomanda di osservare le istruzioni di protezione di sicurez...

Страница 40: ... APPARECCHIATURA SENZA PRESA DI TERRA 3 Collegare una presa di terra alla connessione di approvvigionamento di energia dell apparecchiatura Non utilizzare mai l apparecchiatura senza presa di terra 4 Collegare l apparecchiatura all approvvigionamento di energia Aprire il coperchio e inserire le posate 5 Girare il timer nel senso delle lancette dell orologio e impostarlo tra 90 e 120 minuti 6 Non a...

Страница 41: ...NE Le apparecchiature devono essere installate e utilizzate come descritto nel presente ma nuale In caso di guasti si prega di contattarci QUANDO LE APPARECCHIATURE CONTENGONO GUASTI NE E CONSENTITA LA GESTIONE AI SOLI DISTRIBUTORI AUTORIZZATI DEL SERVIZIO SE QUALSIASI ALTRA PERSONA ESTRANEA AI DISTRIBUTORI AUTORIZZATI MANIPOLA LE APPARECCHIATURE LA VALIDITA DELLA GARANZIA SARA INTERROTTA NON CONS...

Страница 42: ...ale di installazione manutenzione e utilizzo La garanzia sarà valida solo per l apparecchiatura in garanzia e non sarà possibile reclamare altro diritto o copertura per qualsiasi altra cosa 4 La garanzia copre soltanto guasti di manutenzione e la riparazione di materiale o manodopera entro il periodo valido di garanzia Il guasto e i pezzi compresi nell ambito della garanzia saranno riparati e sost...

Страница 43: ...ementos metálicos no interior do aparelho 2 Não utilize este dispositivo elétrico se o local de trabalho estiver húmido ou molhado ou exposto à chuva Se utilizar um dispositivo eletrónico com as mãos molhadas ou mergulhadas em água poderia sofrer uma descarga elétrica 3 Se o cabo de alimentação do aparelho estiver danificado deverá ser substituído pelo fabricante pelo seu serviço técnico autorizad...

Страница 44: ...te 12 Utilize somente peças originais 13 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos e por pessoas portadoras de qualquer deficiência física sensorial ou psíquica ou com falta de experiência e conhecimentos desde que sob supervisão ou quando tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos As crianças não devem jogar...

Страница 45: ...mos de segurança fiabilidade e prestações se A A máquina for utilizada de acordo com as instruções de utilização B A instalação elétrica do entorno de utilização da máquina cumpre com a legislação vigente sobre a matéria 19 ELIMINAÇÃO DO ELECTRODOMÉSTICO Não se desfaça deste aparelho junto com o lixo doméstico não classificado Devido aos elementos eléctricos e electrónicos que incorpora é necessár...

Страница 46: ...al do serviço técnico autorizado Em caso de fogo ou de chamas na área de operação do aparelho procure agir sem pânico apague os interruptores e utilize um extintor Não utilize nunca água para extinguir o fogo Não abra a tampa do aparelho quanto este estiver em funcionamento uma vez que a lâmpada ultravioleta emite radiação durante o funcionamento do aparelho TRANSPORTE e MOVIMENTO Para os aparelho...

Страница 47: ...odelo CÓDIGO COMPONENTES S tampa de interruptor ZR Temporizador L Lâmpada ultravioleta Se o aparelho estiver situado perto de uma parede painel de separação móveis de cozinha revestimento decorativo etc a distância mínima deverá ser de 20 cm Se as paredes ou elementos mais próximos do aparelho estiverem revestidos de material inífugo essa distância será de 5 cm Recomenda se observar as instruções ...

Страница 48: ...UNCA O APARELHO SEM UMA TOMADA DE TERRA 3 A ligação de alimentação do aparelho deverá estar sempre conectada a uma tomada equipada com uma ligação a terra Não utilize nunca o aparelho sem uma tomada de terra 4 Ligue o aparelho e a alimentação de energia Abra a tampa e introduza os talheres no seu interior 5 Gire o temporizador no sentido dos ponteiros do relógio seleccionando um intervalo de tempo...

Страница 49: ... operado tal como se descreve no presente manual Em caso de avaria ou de falha técnica contacte imediatamente os nossos serviços APENAS OS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DO SERVIÇO SE ENCONTRAM DEVIDAMENTE QUALIFICADOS E PREPARADOS PARA MANIPULAR ESTE APARELHO EM CASO DE AVARIA A MANIPULAÇÃO DESTE APARELHO POR QUALQUER OUTRA PESSOA ALHEIA AOS DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS IMPLICA A ANULAÇÃO IMEDIATA DA G...

Страница 50: ...ressas na mesma e as instruções do manual de instalação manutenção e uso do aparelho A garantia só cobre o aparelho que constitui o objecto da referida garantia não se admitindo qualquer outra reclamação por danos ou prejuízos 4 A garantia só cobre as falhas de manutenção e os custos do material de reparação e da mão de obra dentro do período de validade da mesma A reparação das avarias e a substi...

Страница 51: ...2 Dit elektrische apparaat mag NIET worden gebruikt indien de werkplek vochtig of nat is en mag niet worden gebruikt op plaatsen waar een nevel hangt of waar het regent Als u het elektrische apparaat beetpakt met natte handen of terwijl u in contact staat met water kunt u een elektrische schok krijgen 3 Indien het meegeleverde snoer is beschadigd dan moet dat worden vervangen door de fabrikant de ...

Страница 52: ... van 8 jaar of ouder en personen met een lichamelijk zintuiglijke of mentale handicap of met een gebrek aan kennis en ervaring wanneer het onder toezicht gebeurt en zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik van het apparaat en zij begrijpen wat de risico s inhouden Kinderen mogen niet spelen met het apparaat 14 Het schoonmaken en de onderhoudstaken die door de gebruiker moet worden gepleegd mogen...

Страница 53: ...et gebied van veiligheid betrouwbaarheid en prestaties indien A De machine volgens de gebruiksaanwijzingen wordt gebruikt B De elektrische installatie geschiedt binnen een gebruiksruimte voor de machine die voldoet aan de geldende regelgeving 19 WEGWERPEN VAN HET TOESTEL Dit produkt mag niet worden weggeworpen als niet geklasseerd gemeentelijk afval Omdat dit apparaat elektrische en elektronische ...

Страница 54: ... nooit door niet erkend personeel In geval van brand of vlammen in de buurt van het apparaat dan moet men niet in paniek geraken de schakelaars uitzetten en een brandblusser gebruiken Gebruik nooit water om de brand te blussen Men mag het deksel van het apparaat niet open doen wanneer het toestel aan het werken is omdat de ultraviolet lamp straling aan het uitzenden is TRANSPORT EN VERPLAATSING DE...

Страница 55: ...OPMERKING Het diagram van het elektrische circuit is geldig voor eenderwelk model CODE COMPONENTEN S Deksel switch ZR Timer L UV lampe Indien het apparaat dicht bij een muur een scheidingswand keukenmeubels decoratieve bekledingen enz staat dat moet men minimum een afstand van 20 cm laten Indien deze wanden muren enz vuurvast zijn bekleed dan zal de afstand 5 cm zijn Men raadt aan om de veiligheid...

Страница 56: ...T ZONDER AARDINGSAANSLUITING 3 Installeer een aarding op de aansluiting van de energietoevoer van het apparaat Gebruik het apparaat nooit zonder aardingsaansluiting 4 Sluit het apparaat aan op de energietoevoer Doe het deksel open en plaats het bestek in de kast 5 Draai de timer rechtsom en plaats die tussen de 90 en 120 minuten 6 Doe het deksel nooit open wanneer het toestel aan het werken is Er ...

Страница 57: ...periode nog niet is verlopen OPGELET De apparaten moeten worden geïnstalleerd en bediend zoals in deze handleiding staat beschreven Indien zich eenderwelke fout voordoet gelieve contact met ons op te nemen WANNEER DE APPARATEN EEN STORING HEBBEN DAN MOGEN DIE ENKEL DOOR DE ERKENDE TECHNISCHE DIENST WORDEN BEDIEND INDIEN EENDERWELKE ANDERE PERSOON HET TOESTEL BEDIENT EN NIET TOT DE ERKENDE TECHNISC...

Страница 58: ...s en gebruiksaanwijzing heeft opgevolgd De garantie is enkel geldig voor apparaten waarvan de garantietermijn niet is verlopen en men kan geen enkel ander recht of compensatie voor eenderwelke andere zaak reclameren 4 De garantie dekt alleen onderhoudsstoringen en de reparatie van materiaal of werk in de garantieperiode De storingen en de onderdelen in de garantieperiode zullen kostenloos worden g...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ... ou de mal fonction nement ne démontez rien consultez votre vendeur L intervention technique par le client ou par du personnel non autorisé rendra immédiatement non valise la garantie LACOR MENAJE PROFESIONAL S L ne se rend pas responsable des pannes produites par une installA tion ou une utilisation incorrecte de l appareil GARANTIEBEDINGUNGEN Es gilt eine Garantie auf jegliche Fabrikationsmängel...

Страница 61: ...ue que a tensão de alimentação se corresponde com a tensão indicada na placa de características do aparel ho e que a mesma se encontra protegida por sistemas de protecção como fusíveis ou disjuntores magnetotérmicos b Evite qualquer contacto dos aparelhos eléctricos com a água e a humidade Risco de curto circuito e de electro cussão c Evite que as crianças e ou pessoal não autorizado manipule o ap...

Страница 62: ...JE PROFESIONAL S L Bº San Juan s n Apdo 18 Telf 943 769030 Fax 943 765387 Telf Export 34 943 769174 Fax Export 34 943 769222 comercial lacor es www lacor es 20570 BERGARA Gipuzkoa SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA ...

Результаты поиска

Содержание 39012

Отзывы:

Похожие инструкции для 39012

Бренды по названию

Популярные бренды

Lacor 39012, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 39012

Отзывы:

Похожие инструкции для 39012

Бренды по названию

Популярные бренды