Lackmond BEAST5 Скачать руководство пользователя страница 30

Страница: 30 / 42

TABLA DE CONTENIDO

Fuente de suministro

120V, 60Hz

Capacidad del motor

12A

Velocidad nominal

13.500 /min

Tamaño de la rueda de corte
de diamantado

5" Dia. X 5/8 "o 20mm
(Diámetro Interior)

Profundidad máxima de corte a 90º

31.75mm

Profundidad máxima de corte a 45º

23.81mm

Biselado

0º y 45º

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.

Consulte las instrucciones con frecuencia y úselas para dar instrucciones.

Si la herramienta se presta a alguien, préstele también estas instrucciones.

Intersticio periférico de la cuchilla

Max. 0.45 mm entre los segmentos

Ángulo de rango de intersticio
periférico de la cuchilla

0º

Espesor de cuchillas

1.2 mm

AVISO:

La cubierta manual ilustra el modelo de producción actual. Las demás ilustraciones contenidas en el manual

son representativas solamente y pueden no ser representaciones exactas de la etiqueta real o accesorios incluidos.
Están destinados solamente para fines ilustrativos.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ................................ 2

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE HERRAMIEN-

TAS ELÉCTRICAS ........................................................ 3

Símbolos de Seguridad ....................................... 3

Seguridad en el Área de Trabajo ........................ 3

Seguridad Eléctrica ............................................. 3

Seguridad Personal ............................................. 3

Uso y Cuidados de la Herramienta Eléctrica ...... 3

Servicio ............................................................. 4

REBOTE ........................................................................ 5

DEFINICIONES DE SÍMBOLOS ................................... 5

65. PROPUESTA DE CALIFORNIA .............................. 6

CARACTERÍSTICAS DE LA SIERRA ........................... 6

DESEMPAQUE ............................................................. 6

Contenido del Envío ............................................ 7

MONTAJE.....................................................................7

Colocación del Protector de la Hoja ................... 7

Instalación de la Hoja de la Sierra ....................... 8

Conexión de la Manguera de Agua ..................... 8

OPERACIÓN ................................................................. 9

Encendido y Apagado de la Sierra ...................... 9

Utilización del Interruptor de Bloqueo ............... 9

Reajuste del Botón de Seguridad de Cortocir-

cuito ................................................................... 10

Cambio de la Hoja de Sierra .............................. 10

PROCEDIMIENTO DE CORTE ................................... 11

Corte Biselado ................................................... 11

Ajuste de Altura de la Hoja ................................ 11

MANTENIMIENTO ...................................................... 11

Cuadrar la Hoja ...................................................12

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DE LA SIERRA ........... 13

3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA ............................ 13

PIEZAS DE REPUESTO ..............................................13

Содержание BEAST5

Страница 1: ...Lackmond com To reduce risk of serious injury thoroughly read and comply with all warnings and instructions in this manual and on product KEEP THIS MANUAL NEAR YOUR SAW FOR EASY REFERENCE AND TO INSTRUCT OTHERS 5 WET TILE STONE SAW ...

Страница 2: ...also loan them these instructions TECHNICAL SPECIFICATIONS 2 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS 3 Safety Symbols 3 Work Area Safety 3 Electrical Safety 3 Personal Safety 3 Power Tool Use and Care 3 Service 4 KICK BACK 5 SYMBOL DEFINITIONS 5 CALIFORNIA PROPOSITION 65 6 SAW FEATURES 6 UNPACKING 6 Shipping Contents 7 ASSEMBLY 7 Attach the Blade Fence 7 Install the Saw Blade 8 Connect the Water Hose 8...

Страница 3: ... KV XR VD Q DXD SURWHFWLRQ 3URWHFWLYH HTXLSPHQW VXFK DV GXVW PDVN QRQ VNLG VDIHW VKRHV KDUG KDW RU KHDULQJ SURWHFWLRQ XVHG IRU DSSURSULDWH FRQGLWLRQV ZLOO UHGXFH SHUVRQDO LQMXULHV r QDUDMS TMHMSDMSHNM K RS QSHMF MRTQD SGD RVHSBG HR HM SGD NEE ONRHSHNM ADENQD BNMMDBSHMF SN ONVDQ RNTQBD MC NQ A SSDQX O BJ OHBJHMF TO NQ B QQXHMF SGD SNNK DUU LQJ SRZHU WRROV ZLWK RXU ðQJHU RQ WKH VZLWFK RU HQHUJLVLQJ ...

Страница 4: ...DXVH ORVV RI FRQWURO r N MNS TRD C L FDC VGDDKR DENQD D BG TRD HMRODBS SGD VGDDKR ENQ BGHOR MC BQ BJR E ONVDQ SNNK NQ VGDDK HR CQNOODC HMRODBS ENQ C L FD NQ HMRS KK M TMC L FDC VGDDK ESDQ HMRODBSHMF MC HMRS KKHMF SGD VGDDK ONRHSHNM XNTQRDKE MC AXRS MCDQR V X EQNL SGD OK MD NE SGD QNS SHMF VGDDK MC QTM SGD ONVDQ SNNK S L WHLTL MN KN C RODDC ENQ NMD LHMTSD DPDJHG ZKHHOV ZLOO QRUPDOO EUHDN DSDUW GXUL...

Страница 5: ...RVV RI FRQWURO RU NLFNEDFN r N MNS SS BG R V BG HM VNNCB QUHMF AK CD RDFLDMSDC CH LNMC VGDDK VHSG ODQHOGDQ K F O FQD SDQ SG M LL NQ SNNSGDC R V AK CD 6XFK EODGHV FUHDWH IUHTXHQW NLFNEDFN DQG ORVV RI FRQWURO r N MNS ŪI LŪ SGD VGDDK NQ OOKX DWBDRRHUD OQDRRTQD N MNS SSDLOS SN L JD M DWBDRRHUD CDOSG NE BTS 2YHUVWUHVVLQJ WKH ZKHHO LQFUHDVHV WKH ORDGLQJ DQG VXVFHSWLELOLW WR WZLVWLQJ RU ELQGLQJ RI WKH ZK...

Страница 6: ... operates correctly Compare package contents to Component Parts List and Hardware Package List prior to assembly to make sure all items are present Carefully inspect parts to make sure no damage occurred during shipping If any parts are missing damaged or preassembled do not assemble Instead call Service Center at 1 800 850 2044 for assistance CALIFORNIA PROPOSITION 65 This product and some dust c...

Страница 7: ...uide When installed upside down the bottom of the fence is level with the bottom plate of the saw keeping the bottom plate level to the workpiece while letting you use any perpendicular surface as a guide 4 Tighten the wing screws but do not overtighten FIGURE 5 H2 H1 B5 NOTE The part and hardware names and numbers correspond to those used in Saw Features on page 6 and the Shipping Contents on pag...

Страница 8: ... blade may also be used with this saw When installing a bevel blade follow Steps 1 5 above making sure the beveled face of the blade is pointing outward away from the motor FIGURE 6 FIGURE 7 B6 5 B4 B3 ASSEMBLY continued CONNECT THE WATER HOSE Lack of cooling water may damage the blade To ensure proper operation there must be a constant flow of water onto the blade 1 Slide the bare end of the wate...

Страница 9: ...RUNSLHFH ILUPO R QRW IRUFH WKH PDWHULDO LQWR WKH EODGH 0DNH VXUH WKDW WKH FXWWLQJ GHSWK DGMXVWPHQW VFUHZ DQG WKH EHYHO FXW DGMXVWPHQW VFUHZ DUH WLJKWHQHG EHIRUH RSHUDWLQJ WKH VDZ 9505 65 5 6 RQQHFW WKH XQLW WR D SRZHU VRXUFH ZLWK WKH FRUUHFW YROWDJH DQG IUHTXHQF 9 QVXUH WKH ZDWHU VXSSO YDOYH LV LQ WKH 26 SRVLWLRQ 7XUQ WKH ZDWHU VXSSO RQ 7XUQ WKH ZDWHU VXSSO YDOYH WR WKH 23 1 SRVLWLRQ DFN RI FRROLQ...

Страница 10: ...ed T wrench B4 loosen and remove the bl de screw by rotating it clockwise 2 Remove the outer flange 3 Remove old blade and place the new blade on the spindle NOTE If using a blade with a 20mm bore be sure to insert the supplied 20mm to 5 8 nch bore adapter B8 into the blade before mounting the blade onto the spindle 4 Replace the outer flange on the spindle Use the flat blade wrench and T wrench a...

Страница 11: ...ained As a common sense and preventative maintenance practice after each use follow these recommended steps s Clean the entire saw with fresh water after each use s Inspect the diamond cutting wheel for its overall integrity Check the rim for wear or damage and replace cutting wheel if necessary MAKING CUTS MAINTENANCE MAKING BEVEL CUTS The saw enables you to make beveled cuts from 0 to 45 degrees...

Страница 12: ... drilling and other construction activities contains chemicals known to the State California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are s Lead from lead based paints s Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products s Arsenic and chromium from chemically treated lumber Your risk from these exposures varies depending on how oft...

Страница 13: ...J HYYHU 0M P OPU OYLL LHYZ MYVT KH L VM W YJOHZL OPZ WYVK J MHPSZ K L V H KLMLJ PU TH LYPHSZ VY VYRTHUZOPW JHSS OL LY PJL LU LY H 7SLHZL OH L H JVW VM OL VYPNPUHS YLJLPW MVY HSS HYYHU JSHPTZ OPZ HYYHU L_JS KLZ PUJPKLU HS VY JVUZLX LU PHS KHTHNLZ HUK MHPS YLZ K L V TPZ ZL HI ZL VY UVYTHS LHY HUK LHY OPZ HYYHU NP LZ V ZWLJPMPJ YPNO Z HUK V TH HSZV OH L V OLY YPNO Z OPJO HY MYVT Z H L V Z H L 7SLHZL ...

Страница 14: ...3065 Chastain Meadows Parkway Building 200 Suite 20 y y 0 Marietta GA 30066 800 850 2044 s WWW LACKMOND COM Copyright 2015 LACKMOND DPEC004078 Date 08 24 2015 Rev Date 09 17 2015 ...

Страница 15: ...CHE DE VOTRE SCIE POUR UNE CONSULTATION PLUS FACILE ET POUR INSTRUIRE D AUTRES 5 TUILE HUMIDE SCIE DE PIERRE Pour réduire le risque de dommages sérieux lisez complètement et respectez tous les avertissements et instructions de ce manuel et sur le produit 9 57 66 0 17 ...

Страница 16: ...3 Utilisation et entretien de outil électrique 3 Service 4 CONTRECOUP 5 DÉFINITIONS DE SYMBOLE 5 PROPOSITION DE LA CALIFORNIE 65 6 CARACTÉRISTIQUES DE LA SCIE 6 DÉBALLAGE 6 Contenu d expédition 7 ASSEMBLÉE 7 Attacher la barrière de lame 7 Installer la lame de la scie 8 Relier le tuyau de l eau 8 OPÉRATION 9 Tournant la scie marche arrêt 9 Utilisant la serrure de commutateur de déclenchement 9 Raju...

Страница 17: ...rique Les outils électriques sont dangereux dans les mains des utilisateurs inexpéri mentées Entretenez les outils électriques Vérifiez la déviation d alignement ou l attache des pièces mobiles la rupture des pièces et n importe quelle autre condition qui peuvent affecter l opération de l outil Si endom magé avoir l outil électrique réparée avant emploi Beaucoup d accidents sont provoqués par les ...

Страница 18: ... accessoires les outils etc selon ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du travail à exécuter L utilisa tion de l outil électrique pour des opérations différentes de ceux prévues pourrait avoir comme conséquence une situation dangereuse Faire entretenir votre outil électrique par une personne qualifié employant seulement les pièces de rechange identiques Cela permettra d a...

Страница 19: ...e contrecoup propulsera l outil dans la direction vis à vis le mouvement de la roue au moment où l ébarbage Utilisez le soin spécial en travaillant les coins les bords pointus etc Évitez de rebondir et accrocher l acces soire Les coins les bords pointus ou le rebondissement ont une tendance d accrocher l accessoire tournant et de causer la perte de commande ou de contrecoup N attachez pas une chaî...

Страница 20: ...soyez satisfaisant qu elle fonctionne correctement Comparez le contenu de paquet à la liste de pièces composante et la liste de paquet de matériel avant le montage pour s assurer tous les articles sont présente Inspectez soigneusement les pièces pour s assurer qu aucun dommage ne s est produit pendant l expédition Le cas échéant les pièces sont absentes endommagé ou préassemblé n assemblez pas Au ...

Страница 21: ...de matériel H1 M6 Vis d aile 2 H2 Plaque d Usure de clips de calage 2 7 Nota La pièce et les noms et les nombres de matériel correspondent à ceux utilisées dans Caractéristiques de la scie à la page 6 et au contenu d expédition à la page 7 Nota Los nombres y números de piezas corresponden a los utilizados en las secciones de Montaje Operación y Manten imiento del presente manual Nota La barrière d...

Страница 22: ...z et enlevez la vis de lame en la tournant dans le sens horaire Enlevez la bride externe Placez la lame sur l axe Remplacez la bride externe sur l axe Utilisez la clé et la T clé plates de lame comme dans l étape 1 pour remplacer et serrer la vis d axe Rappelez vous de tourner la vis dans le sens antihoraire pour serrer 1 Glissez l extrémité nue du tuyau de l eau B6 au dessus de l admission de l e...

Страница 23: ...oir comme conséquence le dommage corporel sérieux Assurez vous que commutateur de déclenchement est en position de OFF en ajustant le moteur Coupez l approvisionnement en eau Abra el suministro de agua 1 2 Tournez la valve d approvisionnement en eau à la position d ouverture 3 Voir la fig 9 Pour mettre en marche le moteur serrez le commutateur de déclenche ment 1 4 Pour arrêter le moteur libérez l...

Страница 24: ...ne sur l axe 1 2 3 4 RAJUSTEMENT DU BOUTON DE SÛRETÉ DE COURT CIRCUIT Cette scie est équipée avec un dispositif de sécurité qui empêche la prise de puissance de court circuiter au cas où il deviendrait humide Toutes les fois que la prise de puissance de la scie est déconnecté de la source d énergie le disposi tif de sûreté déclenchera le disjoncteur interne C est normal Pour mettre en marche la sc...

Страница 25: ...serrure biseautée 1 2 3 4 La ligne de coupe l indicateur b peut être utilisée pour l alignement 5 FIGURE 13 FIGURE 12 11 Pour votre sûreté arrêtez le commutateur et débranchez la scie de la source d énergie avant d exécuter n importe quel entretien ou le nettoyage Si le cordon d alimentation devient endom magé de toute façon le remplacez immédiatement avec le cordon approuvé par le fabricant ou so...

Страница 26: ...isque de ces expositions varie selon combien de fois vous faites ce type de travail Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques travaillez dans un secteur bien aéré et utilisez l équipement de sûreté approuvé tel que ces masques de poussière qui sont particulière ment conçus pour filtrer dehors les particules microscopiques Le remplacement de la prise ou de cordon d alimentation d énerg...

Страница 27: ...érifiez que tous les raccordements électriques sont bloqués Si dans un délai de trois 3 ans de date d achat ce produit échoue en raison d un défaut dans les matériaux ou l exécution appelez le centre de service à 1 800 850 2044 Veuillez avoir une copie de la facture originale pour toutes les réclamations de garantie Cette garantie exclut des dommages fortuits ou consécutifs et des défaillances dus...

Страница 28: ...Chastain Meadows Parkway Building 200 Suite 200 Marietta GA 30066 800 850 2044 WWW LACKMOND COM Copyright 2015 LA L L CKMOND DPEC004078 Date 08 24 2015 Rev Date 09 17 2015 48 326 55 0 17 6 0 17 26 352 6 21 6 ...

Страница 29: ...TE MANUAL CON LA SIERRA PARA UNA FÁCIL REFERENCIA Y PARA DAR INSTRUCCIONES SIERRA PARA BALDOSA PIEDRA MOJADA 5 Para reducir el riesgo de lesiones graves lea detenidamente y cumpla con todas las advertencias e instrucciones de este manual y en el producto 9 57 1 ...

Страница 30: ...eden no ser representaciones exactas de la etiqueta real o accesorios incluidos Están destinados solamente para fines ilustrativos ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 2 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE HERRAMIEN TAS ELÉCTRICAS 3 Símbolos de Seguridad 3 Seguridad en el Área de Trabajo 3 Seguridad Eléctrica 3 Seguridad Personal 3 Uso y Cuidados de la Herramienta Eléctrica 3 Servicio 4 REBOTE 5 DEFINICIONES DE SÍM...

Страница 31: ...s operen la herramienta Las herramientas eléctricas son peligrosas en manos de personas inexpertas Mantenimiento de las herramientas eléctricas Revise la falta de alineación o conexión de las piezas móviles rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica En caso de daños haga reparar la herramienta eléctrica antes de utilizarla Muchos acc...

Страница 32: ...odría causar al operador una descarga eléctrica Coloque el cable en una zona despejada del accesorio giratorio Si se pierde el control el cable podría cortarse o engancharse y su mano o brazo sería halado hacia la cuchilla giratoria Nunca suelte la herramienta eléctrica hasta que el accesorio se haya detenido por completo La cuchilla giratoria podría hacer contacto con la superficie y tirar la her...

Страница 33: ... se interrumpa un corte por cualquier motivo apague la herramienta eléctrica y mantenga inmóvil la herramienta eléctrica hasta que la cuchilla se detenga por completo No intente retirar la cuchilla al realizar cortes mientras la cuchilla está aún en movimiento de lo contrario ocurrirá un efecto de rebote Inspeccione y tome las medidas correctivas para eliminar la causa del atascamiento de la cuchi...

Страница 34: ...o la máquina y tener la satisfacción de que funciona correctamente Compare el contenido de los paquetes de la Lista de Piezas de Componentes con la Lista de Empaques de Hardware antes del montaje para asegurarse de que todos los elementos están incluidos Inspeccione cuidadosamente las piezas para asegurarse de que no ocurrió ningún daño durante el transporte Si alguna pieza está faltante dañada o ...

Страница 35: ... Bolsa de Hardware H1 M6 Tornillos mariposa 2 H2 Clips de desgaste de placa de cuña 2 7 Nota Los nombres y los números de piezas y hardware corresponden a los utilizados en Características de la Sierra en la página 6 y Contenido del Empaque en la página 7 Nota Los nombres y números de piezas corresponden a los utilizados en las secciones de Montaje Operación y Manten imiento del presente manual No...

Страница 36: ...r Con la llave en T suministrada B4 afloje y retire el tornillo de la hoja girando hacia la derecha Retire la brida exterior Coloque la hoja en el husillo Vuelva a colocar la brida exterior en el husillo Utilice la llave para hoja plana y la llave en T como en el paso 1 para reinstalar y apretar el tornillo del eje Recuerde que debe girar el tornillo hacia la izquierda para apretar 1 Deslice el ex...

Страница 37: ...de que el gatillo interruptor esté en la posición OFF cuando se desea ajustar el motor Asegúrese de que la válvula de suministro de agua 4 está en posición CERRADA Abra el suministro de agua 1 2 Gire la válvula de suministro de agua a la posición ABIERTA 3 Para encender el motor apriete el gatillo interruptor 1 4 Para detener el motor suelte el gatillo interruptor 5 Cuando el corte se ha completad...

Страница 38: ...locar la brida exterior en el husillo 1 2 3 4 RE AJUSTE DEL BOTÓN DE SEGURIDAD DE CORTO CIRCUITO Esta sierra está equipada con un dispositivo de seguridad que impide que el cable de suministro sufra un cortocircuito en caso de contacto con agua Cada vez que el enchufe de suministro de la sierra es desconectado de la fuente de suministro el dispositivo de seguridad dispara el interruptor interno Es...

Страница 39: ...el indicador de bisel Apriete el retén de bisel 1 2 3 4 El indicador de línea de corte B se puede utilizar para la alineación 5 FIGURA 13 FIGURA 12 11 Para su seguridad apague el interruptor y desenchufe la sierra de la fuente de suministro antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza Si el cable de suministro se daña de alguna manera debe cambiarse de inmediato con el cabl...

Страница 40: ...iciones varía dependiendo de la frecuencia con que se realice este tipo de trabajo Para reducir la exposición a estas sustan cias químicas trabaje en un área bien ventilada y trabaje con equipo de seguridad aprobado tales como mascarillas antipolvo especialmente diseña das para filtrar partículas microscópicas La sustitución del enchufe o del cable de suminis tro debe ser realizado por el fabrican...

Страница 41: ...o de garantía visite nuestro sitio web en www Lackmond com Verifique que todas las conexiones eléctricas estén bien conectadas Si dentro de los tres 3 años de la fecha de compra el producto falla debido a un defecto en los materiales o mano de obra llame al Centro de Servicio al 1 800 850 2044 Por favor conserve una copia de la factura original para todos los reclamos Esta garantía excluye los dañ...

Страница 42: ...Chastain Meadows Parkway Building 200 Suite 200 Marietta GA 30066 800 850 2044 WWW LACKMOND COM Copyright 2015 LA L L CKMOND DPEC004078 Date 08 24 2015 Rev Date 09 17 2015 48 326 55 0 17 6 0 17 26 352 6 21 6 ...

Результаты поиска

Содержание BEAST5

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAST5

Бренды по названию

Популярные бренды

Lackmond BEAST5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BEAST5

Отзывы:

Похожие инструкции для BEAST5

Бренды по названию

Популярные бренды