background image

RU

Порядок подключения

1. 

Подключите

 

один

 

конец

 

кабеля

 USB 3.0 

к

 

приводу

а

 

другой

 — 

к

 

порту

 USB 3.0 

компьютера

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Если ваш компьютер не оборудован портом USB 3.0, вы можете подключить прилагающийся 

кабель USB 3.0 к порту USB 2.0. В этом случае скорость передачи файлов будет ограничена скоростью 
интерфейса USB 2.0.

2. 

Через несколько секунд значок привода появится в окне «Мой компьютер» (в ОС Windows) или 

  на рабочем столе (на компьютере Mac).

Примечание по подключению с помощью USB-кабеля. Если USB-шина компьютера не обеспечивает 
достаточное питание привода LaCie Rugged, отсоедините USB-кабель, подключите шнур питания 
с интерфейсом USB к компьютеру и приводу, а затем снова подключите USB-кабель.

3. 

Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie 

  Setup Assistant. 

  Это позволит:

• 

оптимизировать работу привода;

• 

скопировать руководство и утилиты на привод.

Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant

Для пользователей Windows:

 

в

 

окне

 «

Мой

 

компьютер

» 

дважды

 

щелкните

 

по

 

значку

 

привода

 LaCie.

Для пользователей Mac: 

дважды

 

щелкните

 

по

 

значку

 

мастера

 

установки

 LaCie Setup Assistant 

на

 

рабочем

 

столе

.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения 

форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную, а утилиты 

и руководство пользователя загрузите с веб-сайта LaCie по следующему адресу: www.lacie.com.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

Для того чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, можно использовать 

как мастер установки LaCie Setup Assistant, так и любую другую установленную дисковую утилиту. Выполните все 

действия с помощью мастера установки и переформатируйте привод, используя предустановленную дисковую 

утилиту (программу управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac).

Дополнительные

 

сведения

 

см

в

 

руководстве

 

пользователя

.

Порядок подключения

1. 

Подключите

 

один

 

конец

 

кабеля

 USB 3.0 

к

 

приводу

а

 

другой

 — 

к

 

порту

 USB 3.0 

компьютера

.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

 

Если ваш компьютер не оборудован портом USB 3.0, вы можете подключить прилагающийся 

кабель USB 3.0 к порту USB 2.0. В этом случае скорость передачи файлов будет ограничена скоростью 
интерфейса USB 2.0.

2. 

Через несколько секунд значок привода появится в окне «Мой компьютер» (в ОС Windows) или 

  на рабочем столе (на компьютере Mac).

Примечание по подключению с помощью USB-кабеля. Если USB-шина компьютера не обеспечивает 
достаточное питание привода LaCie Rugged, отсоедините USB-кабель, подключите шнур питания 
с интерфейсом USB к компьютеру и приводу, а затем снова подключите USB-кабель.

3. 

Перед использованием отформатируйте привод с помощью мастера установки LaCie 

  Setup Assistant. 

  Это позволит:

• 

оптимизировать работу привода;

• 

скопировать руководство и утилиты на привод.

Запуск мастера установки LaCie Setup Assistant

Для пользователей Windows:

 

в

 

окне

 «

Мой

 

компьютер

» 

дважды

 

щелкните

 

по

 

значку

 

привода

 LaCie.

Для пользователей Mac: 

дважды

 

щелкните

 

по

 

значку

 

мастера

 

установки

 LaCie Setup Assistant 

на

 

рабочем

 

столе

.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

Если не запустить мастер установки LaCie Setup Assistant или закрыть его до завершения 

форматирования, привод не будет готов к работе. В таком случае отформатируйте его вручную, а утилиты 

и руководство пользователя загрузите с веб-сайта LaCie по следующему адресу: www.lacie.com.

ПРИМЕЧАНИЕ.

 

Для того чтобы отформатировать привод LaCie или разбить его на разделы, можно использовать 

как мастер установки LaCie Setup Assistant, так и любую другую установленную дисковую утилиту. Выполните все 

действия с помощью мастера установки и переформатируйте привод, используя предустановленную дисковую 

утилиту (программу управления дисками системы Windows или дисковую утилиту Mac).

Дополнительные

 

сведения

 

см

в

 

руководстве

 

пользователя

.

Содержание 301930

Страница 1: ...Quick Install Guide Rugged USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON All Terrain Hard Disk...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t LaCie Rugged USB 3 0 All Terrain Hard Disk USB 3 0 cable USB 2 0 compatible USB power cable USB 3 0 PORT POWER CONNECTION Protect your investment register for free technical support at www lacie com...

Страница 4: ...ll mount in My Computer Windows or on your desktop Mac USB Connection Note If the USB bus on your computer does not provide the necessary power to operate your LaCie Rugged disconnect the USB cable co...

Страница 5: ...l require manual formatting The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website www lacie com NOTE Using LaCie Setup Assistant does...

Страница 6: ...as operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product...

Страница 7: ...ction de vos besoins Il copiera le manuel et les utilitaires sur votre disque Pour lancer LaCie Setup Assistant Windows double cliquez sur l ic ne du disque LaCie dans Poste de travail Mac double cliq...

Страница 8: ...esigenze copia la Guida per l utente e le utility sull unit Per avviare LaCie Setup Assistant Utenti Windows fare doppio clic sull icona dell unit LaCie in Risorse del computer Utenti Mac fare doppio...

Страница 9: ...imieren der Festplatte entsprechend Ihren Anforderungen Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf die Festplatte So starten Sie LaCie Setup Assistant Windows Doppelklicken Sie im Ordn...

Страница 10: ...n sus necesidades Copiar el manual y las utilidades en la unidad Para ejecutar LaCie Setup Assistant Usuarios de Windows haga doble clic en el icono de la unidad LaCie en Mi PC Usuarios de Mac haga do...

Страница 11: ...n De handleiding en hulpprogramma s worden naar de drive gekopieerd De LaCie Setup Assistant starten Windows gebruikers dubbelklik op het LaCie pictogram in Deze computer Mac gebruikers dubbelklik op...

Страница 12: ...e os utilit rios para a unidade Para iniciar o LaCie Setup Assistant Utilizadores de Windows Fa a duplo clique no cone da unidade LaCie em O meu computador Utilizadores de Mac Fa a duplo clique no co...

Страница 13: ...het med dina behov Kopiera anv ndarhandboken och hj lpmedlen p din enhet S h r startar du LaCie Setup Assistant Windows anv ndare Dubbelklicka p ikonen f r LaCie enheten i Den h r datorn Mac anv ndare...

Страница 14: ...n og hj lpeprogrammerne til dit drev S dan starter du LaCie Setup Assistent Windows brugere Dobbeltklik p LaCie diskikonet i Denne Computer Mac brugere Dobbeltklik p ikonet LaCie Setup Assistent p skr...

Страница 15: ...tarkoituksen mukaiseksi kopioi asemalle k ytt oppaan ja apuohjelmat LaCie Setup Assistant ohjelmiston k ynnistys Windows k ytt j t kaksoisnapsauta LaCie aseman kuvaketta Oma tietokone kansiossa Mac k...

Страница 16: ...homi aplikacj LaCie Setup Assistant U ytkownicy systemu Windows Kliknij dwukrotnie ikon nap du LaCie w oknie M j komputer U ytkownicy systemu Mac Kliknij dwukrotnie ikon LaCie Setup Assistant na pulpi...

Страница 17: ...Cie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com LaCie LaCie Setup Assistant Windows Mac 1 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 2 Windows Mac USB USB LaCie Rugged USB USB USB 3...

Страница 18: ...USB LaCie Rugged USB USB Rugged USB 3 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows LaCie My Computer Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com La...

Страница 19: ...USB LaCie Rugged USB USB Rugged USB 3 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Web ww...

Страница 20: ...Mac USB USB LaCie Rugged USB USB Rugged USB 3 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com LaCie...

Страница 21: ...ard mc programlar s r c n ze kopyalar LaCie Setup Assistant ba latmak i in Windows kullan c lar Bilgisayar m da bulunan LaCie s r c simgesini ift t klat n Mac kullan c lar Masa st n zde bulunan LaCie...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...20142 Milano info it lacie com Elecom Japan http www lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morg...

Отзывы: