background image

SV

Installationsanvisningar

1. Anslut USB 3.0-kabeln till enheten och till en USB 3.0-port på datorn.

OBS!

 Om datorn inte har någon USB 3.0-port kan du ansluta den medföljande USB 3.0-kabeln till en 

USB 2.0-port. I sådant fall blir filöverföringshastigheten begränsad till USB 2.0-kapacitet.

2. Efter några sekunder visas enheten i ”Den här datorn” (Windows) eller på skrivbordet (Mac).

Observera följande vad gäller USB-anslutning: Om USB-bussen på din dator inte ger den strömförsörjning 
som behövs för att driva LaCie Rugged, kopplar du ur USB-kabeln, ansluter USB-strömkabeln till datorn och 
till Rugged och ansluter sedan USB-kabeln på nytt.

3. Innan du använder enheten måste du formatera den genom att starta programvaran LaCie 
  Setup Assistant. 
  Den kommer att:

• 

Optimera din enhet i enlighet med dina behov

• 

Kopiera användarhandboken och hjälpmedlen på din enhet

Så här startar du LaCie Setup Assistant:

Windows-användare:

 Dubbelklicka på ikonen för LaCie-enheten i ”Den här datorn”.

Mac-användare:

 Dubbelklicka på ikonen ”LaCie Setup Assistant” på ditt skrivbord.

OBS!

 Om du inte startar LaCie Setup Assistant eller om du avslutar LaCie Setup Assistant efter det att formateringen 

börjat, kommer din enhet inte att vara redo för användning och manuell formatering blir nödvändig. 
Användarhandboken och hjälpmedlen kommer inte att vara tillgängliga på din enhet och de måste laddas ned 
från LaCies webbplats: www.lacie.com

OBS!

 Att du använder LaCie Setup Assistant hindrar dig inte från att använda datorns egna hjälpprogram för 

att formatera eller partitionera LaCie-enheten. Följ Setup Assistant ända till slutet, använd sedan datorns eget 
diskhjälpprogram (Diskhantering för Windows eller Disk Utility för Mac) för att formatera om enheten.

Se användarhandboken för mer information.

Содержание 301930

Страница 1: ...Quick Install Guide Rugged USB 3 0 DESIGN BY NEIL POULTON All Terrain Hard Disk...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t LaCie Rugged USB 3 0 All Terrain Hard Disk USB 3 0 cable USB 2 0 compatible USB power cable USB 3 0 PORT POWER CONNECTION Protect your investment register for free technical support at www lacie com...

Страница 4: ...ll mount in My Computer Windows or on your desktop Mac USB Connection Note If the USB bus on your computer does not provide the necessary power to operate your LaCie Rugged disconnect the USB cable co...

Страница 5: ...l require manual formatting The user manual and utilities will not be available on your drive and will have to be downloaded from the LaCie website www lacie com NOTE Using LaCie Setup Assistant does...

Страница 6: ...as operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product...

Страница 7: ...ction de vos besoins Il copiera le manuel et les utilitaires sur votre disque Pour lancer LaCie Setup Assistant Windows double cliquez sur l ic ne du disque LaCie dans Poste de travail Mac double cliq...

Страница 8: ...esigenze copia la Guida per l utente e le utility sull unit Per avviare LaCie Setup Assistant Utenti Windows fare doppio clic sull icona dell unit LaCie in Risorse del computer Utenti Mac fare doppio...

Страница 9: ...imieren der Festplatte entsprechend Ihren Anforderungen Kopieren des Benutzerhandbuchs und der Dienstprogramme auf die Festplatte So starten Sie LaCie Setup Assistant Windows Doppelklicken Sie im Ordn...

Страница 10: ...n sus necesidades Copiar el manual y las utilidades en la unidad Para ejecutar LaCie Setup Assistant Usuarios de Windows haga doble clic en el icono de la unidad LaCie en Mi PC Usuarios de Mac haga do...

Страница 11: ...n De handleiding en hulpprogramma s worden naar de drive gekopieerd De LaCie Setup Assistant starten Windows gebruikers dubbelklik op het LaCie pictogram in Deze computer Mac gebruikers dubbelklik op...

Страница 12: ...e os utilit rios para a unidade Para iniciar o LaCie Setup Assistant Utilizadores de Windows Fa a duplo clique no cone da unidade LaCie em O meu computador Utilizadores de Mac Fa a duplo clique no co...

Страница 13: ...het med dina behov Kopiera anv ndarhandboken och hj lpmedlen p din enhet S h r startar du LaCie Setup Assistant Windows anv ndare Dubbelklicka p ikonen f r LaCie enheten i Den h r datorn Mac anv ndare...

Страница 14: ...n og hj lpeprogrammerne til dit drev S dan starter du LaCie Setup Assistent Windows brugere Dobbeltklik p LaCie diskikonet i Denne Computer Mac brugere Dobbeltklik p ikonet LaCie Setup Assistent p skr...

Страница 15: ...tarkoituksen mukaiseksi kopioi asemalle k ytt oppaan ja apuohjelmat LaCie Setup Assistant ohjelmiston k ynnistys Windows k ytt j t kaksoisnapsauta LaCie aseman kuvaketta Oma tietokone kansiossa Mac k...

Страница 16: ...homi aplikacj LaCie Setup Assistant U ytkownicy systemu Windows Kliknij dwukrotnie ikon nap du LaCie w oknie M j komputer U ytkownicy systemu Mac Kliknij dwukrotnie ikon LaCie Setup Assistant na pulpi...

Страница 17: ...Cie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com LaCie LaCie Setup Assistant Windows Mac 1 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 3 0 USB 2 0 USB 2 0 2 Windows Mac USB USB LaCie Rugged USB USB USB 3...

Страница 18: ...USB LaCie Rugged USB USB Rugged USB 3 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows LaCie My Computer Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com La...

Страница 19: ...USB LaCie Rugged USB USB Rugged USB 3 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Web ww...

Страница 20: ...Mac USB USB LaCie Rugged USB USB Rugged USB 3 LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant Windows LaCie Mac LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie Setup Assistant LaCie www lacie com LaCie...

Страница 21: ...ard mc programlar s r c n ze kopyalar LaCie Setup Assistant ba latmak i in Windows kullan c lar Bilgisayar m da bulunan LaCie s r c simgesini ift t klat n Mac kullan c lar Masa st n zde bulunan LaCie...

Страница 22: ......

Страница 23: ......

Страница 24: ...20142 Milano info it lacie com Elecom Japan http www lacie jp support LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden info nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morg...

Отзывы: