8
9
Dansk
Etabler forbindelse til det
numeriske tastatur og musen.
Etabler forbindelse mellem minimodtageren og det
numeriske tastatur og musen: Tryk først på Connect-
knappen på modtageren og inden for 10 sekunder
på Connect-knappen på undersiden af det numeriske
tastatur. Vent i 15 sekunder. Tryk på Connect-
knappen på modtageren og inden for 10 sekunder
på Connect-knappen på undersiden af musen.
Norsk
Kople til det numeriske
tastaturet og musen.
Kople både det numeriske tastaturet og musen til
USB-minimottakeren: Trykk på Connect-knappen
på mottakeren, og trykk innen 10 sekunder på den
tilsvarende knappen på undersiden av det numeriske
tastaturet. Vent i 15 sekunder. Trykk på Connect-
knappen på mottakeren, og trykk innen 10 sekunder
på den tilsvarende knappen på undersiden av
musen.
Suomi
Muodosta yhteys
numeronäppäimistölle
ja hiirelle.
Yhdistä numeronäppäimistö ja hiiri USB-
minivastaanottimeen. Paina minivastaanottimen
Connect-painiketta ja sitten 10 sekunnin
kuluessa numeronäppäimistön pohjassa
olevaa Connect-painiketta. Odota 15 sekuntia.
Paina minivastaanottimen Connect-painiketta
ja sitten 10 sekunnin kuluessa hiiren pohjassa
olevaa Connect-painiketta.
Ελληνικά
Συνδέστε το αριθµητικ
πληκτρολγιο και το ποντίκι.
Συνδέστε το αριθµητικ πληκτρολγιο και
το ποντίκι στο µίνι δέκτη USB: Πατήστε
το κουµπί Connect του µίνι δέκτη και στη
συνέχεια, µέσα σε 10 δευτερλεπτα, πατήστε
το κουµπί Connect στην κάτω επιφάνεια
του αριθµητικού πληκτρολογίου. Περιµένετε
15 δευτερλεπτα. Πατήστε το κουµπί Connect
του µίνι δέκτη και στη συνέχεια, µέσα σε
10 δευτερλεπτα, πατήστε το κουµπί Connect
στην κάτω επιφάνεια του ποντικιού.
По-русски
Подключите цифровую
панель и мышь.
Для подключения цифровой панели и мыши
к мини-приемнику USB нажмите кнопку
установки связи на мини-приемнике и не
позднее чем через 10 секунд нажмите кнопку
связи под цифровой панелью. Подождите
15 секунд. Нажмите кнопку установки
связи на приемнике и не позднее чем через
10 секунд нажмите кнопку связи на нижней
стороне мыши.
Magyar
Csatlakoztassa a
számbillentyűzetet és az egeret.
A számbillentyűzet és az egér vevőegységhez
történő csatlakoztatásához nyomja meg
a vevőegység Connect gombját, majd tíz
másodpercen belül a számbillentyűzet
alján található Connect gombot Várjon
15 másodpercet. Nyomja meg a vevőegység
Connect gombját, majd tíz másodpercen belül
az egér alján található Connect gombot.
Česká verze
Připojte číselnou klávesnici
a myš.
Připojte číselnou klávesnici a myš k minipřijímači
USB. Stiskněte tlačítko připojení na minipřijímači
a během 10 sekund stiskněte tlačítko připojení
na spodní straně číselné klávesnice. Počkejte
po dobu 15 sekund. Stiskněte tlačítko připojení
na minipřijímači a během 10 sekund stiskněte
tlačítko připojení na spodní straně myši.
Po polsku
Ustanawianie połączenia kon-
soli numerycznej i myszy
z miniodbiornikiem.
Aby ustanowić połączenie myszy i konsoli
numerycznej z miniodbiornikiem USB: naciśnij
przycisk „Connect” na miniodbiorniku i, przed
upływem 10 sekund, naciśnij przycisk „Connect”
na spodzie konsoli numerycznej. Odczekaj
15 sekund. Naciśnij przycisk „Connect” na
miniodbiorniku i, przed upływem 10 sekund,
naciśnij przycisk „Connect” na spodzie myszy.
English
Install software.
To enjoy all the features of the number pad and
mouse, you must install the software.
Deutsch
Installieren Sie die Software.
Um den gesamten Funktionsumfang von
Nummernblock und Maus nutzen zu können, müssen
Sie die Software installieren.
Français
Installez le logiciel.
Pour profiter pleinement de toutes les fonctions du
pavé numérique et de la souris, vous devez installer
le logiciel.
Italiano
Installare il software.
Per utilizzare tutte le funzionalità del tastierino
numerico e del mouse, è necessario installare
il software.
Español
Instale el software.
Para disponer de todas las funciones del teclado
y el ratón, debe instalar el software.
Português
Instale o software.
Para utilizar todas as funções do teclado numérico
e do rato, deve instalar o software.
Nederlands
Installeer de software.
U moet de software installeren om van alle functies
op uw numerieke toetsenblok en muis te kunnen
profiteren.
Svenska
Installera programvaran.
Du måste installera programvaran för att kunna
använda knappatsens och musens alla funktioner.
Dansk
Installer softwaren.
Du skal installere softwaren hvis du vil udnytte alle
musens og det numeriske tastaturs funktioner.
Norsk
Installer programvaren.
For at du skal kunne bruke alle funksjonene til
det numeriske tastaturet og musen, må du først
installere programvaren.
Suomi
Asenna ohjelmisto.
Jotta voit hyödyntää kaikkia numeronäppäimistön
ja hiiren ominaisuuksia, asenna myös ohjelmisto.
Ελληνικά
Εγκαταστήστε το λογισµικ.
Για να εκµεταλλευτείτε λες τις λειτουργίες
του αριθµητικού πληκτρολογίου και του
ποντικιού, πρέπει να εγκαταστήσετε
το λογισµικ.
По-русски
Установите программное
обеспечение.
Для использования всех возможностей
цифровой панели и мыши необходимо
установить программное обеспечение.
Magyar
Telepítse a szoftvert.
A számbillentyűzet és az egér összes
szolgáltatásának eléréséhez telepítenie kell a
szoftvert.
Česká verze
Nainstalujte software.
Chcete-li využívat všechny funkce číselné
klávesnice a myši, je třeba nainstalovat příslušný
software.
Po polsku
Instalacja oprogramowania.
Zainstaluj oprogramowanie, aby móc korzystać
ze wszystkich funkcji, jakie udostępnia konsola
numeryczna i mysz.
7
6
623767-0914 Napoli.indd Sec1:8-Sec1:9
623767-0914 Napoli.indd Sec1:8-Sec1:9
26.01.2005 10:32:42
26.01.2005 10:32:42
