Labelmate UCAT-1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 66

watch the video

LABEL UNWINDER

USER MANUAL

UCAT-1

THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS,

REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS

Содержание UCAT-1

Страница 1: ...watch the video LABEL UNWINDER USER MANUAL UCAT 1 THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS...

Страница 2: ...ve equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure that nothing you are wearing could get caught in the machinery When working on or around all equipment avoid w...

Страница 3: ...Labelmate com D C A B FIG 1 FIG 2 FIG 2 FIG 3...

Страница 4: ...Standard Shaft with three 3 metal Vanes installed or Model 10 INCHES Shaft with six 6 metal Vanes installed or Model ACH Adjustable Core Holder Two 300mm Plastic Flange Plates One only for QC none for...

Страница 5: ...the Fingers are against the inside of the core rotate one of the Locking Levers clockwise until it is fixed DO NOT OVER TIGHTEN Move the other two 2 Locking Levers to the LOCK position DO NOT OVER TI...

Страница 6: ...tions GERMAN 7 FRENCH 9 DUTCH 11 SPANISH 13 ITALIAN 15 ARABIC 17 BULGARIAN 19 CROATIAN 22 CZECH 24 DANISH 26 ESTONIAN 28 FINNISH 30 GREEK 32 HEBREW 35 HUNGARIAN 37 LATVIAN 39 LITHUANIAN 41 NORWEGIAN 4...

Страница 7: ...rende Arbeit geeignete pers nliche Schutzausr stung EX Augenschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tragen in der Maschine verfangen kann Vermeiden Sie beim...

Страница 8: ...ILE OBERFL CHE AUF DER SIE DAS GER T AUFSTELLEN VERWENDUNG DES ACH ABB 3 L sen Sie die drei A Sperrhebel auf der R ckseite der ACH Flanschplatte B Greifen Sie mit einer Hand die vordere Flanschplatte...

Страница 9: ...ropri pour le travail effectuer EX protection oculaire gants chaussures de s curit etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se coincer dans les machines Lorsque vous travaillez sur ou...

Страница 10: ...les trois A leviers de verrouillage l arri re de la flasque ACH B Saisissez la flasque avant C d une main et la flasque arri re B de l autre Faites pivoter les flasques dans des directions oppos es ju...

Страница 11: ...de apparatuur Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen enz Zorg ervoor dat niets dat u draagt in de ma chine t...

Страница 12: ...IG OPPERVLAK WAAROP HET APPARAAT WORDT GEPLAATST DE ACH GEBRUIKEN FIG 3 Draai de drie A vergrendelingshendels aan de achter kant van de ACH flensplaat B los Pak met n hand de voorste flensplaat C vast...

Страница 13: ...e protecci n personal apropiado para el trabajo a realizar Ej pro tecci n para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Aseg rese de que nada de lo que lleve puesto pueda quedar atrapado en la maquin...

Страница 14: ...OBRE DONDE COLOCAR LA UNIDAD USO DEL ACH FIG 3 Afloje las tres A palancas de bloqueo en la parte posteri or de la placa de brida ACH B Sujete la placa de brida delantera C con una mano y la placa de b...

Страница 15: ...are dispositivi di protezione individuale adeguati per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicurati che nulla di ci che indossi possa rimanere impigliato...

Страница 16: ...ERFICIE ROBUSTA SU CUI APPOGGIARE L UNIT UTILIZZO DELL ACH FIG 3 Allentare le tre A leve di bloccaggio sul retro della pias tra flangiata ACH B Afferrare la piastra flangiata anteriore C con una mano...

Страница 17: ...Labelmate com ARABIC LABELMATE Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 18: ...CHUCK STANDARD 10 INCHES 76 38 40 44 50 70 100 300 ACH 5 9 6 11 1 STD 8 ACH 7 QC 8 10 10 300 280 ACH 1 1 10 1 CHUCK 2 Quick Chuck CAT ACH 3 ACH CAT ACH UCAT 1 LA BELMATE Label Slitter UCAT 1 10 ACH 3...

Страница 19: ...Labelmate com BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 20: ...1 CHUCK 2 Quick Chuck CHUCK STANDARD 10 INCHES 76 38 40 44 50 70 100 LABEL MATE Quick Chuck 3 10 6 ACH 300 QC ACH 5 9 6 KG 11 1 KG STD 8kg ACH 7kg QC 8KG 10 IN 10kg 300 280 ACH 1 1 10 1 2 Quick Chuck...

Страница 21: ...Labelmate com UCAT 1 LABELMATE S 100 S 200 UCAT 1 LABELMATE UCAT 1...

Страница 22: ...na opremi Nosite odgovaraju u osobnu za titnu opremu prema poslu koji se izvodi npr za tita za o i rukavice za titna obu a itd Pazite da se ni ta to imate na sebi ne mo e biti zahva eno pokretnim dije...

Страница 23: ...te tri A poluge za zaklju avanje na stra njoj strani ACH prirubni ke plo e B Jednom rukom uhvatite prednju prirubnu plo u C a drugom stra nju prirubnu plo u B Rotirajte plo e u suprotnim smjerovima do...

Страница 24: ...procesy Zjist te jak vypnout za zen Pochopte bezpe nostn t tky za zen P i prov d n pr ce noste vhodn osobn ochrann prost edky EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv atd Zajist te aby se na stroji nem...

Страница 25: ...a POZOR UCAT 1 V P ES 10 KG VYBERTE SI POUZE PEVN POVRCH NA KTER SE JEDNOTKA USTAV POU IT ACH OBR 3 Uvoln te t i A zaji ovac p ky na zadn stran p rubov desky ACH B Uchopte p edn p rubovou desku C jedn...

Страница 26: ...driftspro cesserne Vide hvordan du lukker udstyret Forst udstyrets sikkerhedsm rkater B r passende personlige v rnemidler til det arbejde der skal udf res EX jenbeskyttelse handsker sikkerhedssko osv...

Страница 27: ...INDSTILLES P BRUG AF ACH FIG 3 L sn de tre A l seh ndtag p bagsiden af ACH flangep laden B Tag fat i den forreste flangeplade C med den ene h nd og den bagerste flangeplade B med den anden Drej plade...

Страница 28: ...as seadmed v lja l litada M istke seadme ohutussilte Kandke t idetava t jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid N ITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks masina...

Страница 29: ...KAALUB LE 10 KG VALIGE AINULT TUGEV PIND MILLE SEADME SEADISTADA ACH KASUTAMINE JOON 3 Vabastage kolm A lukustushooba ACH rikuplaadi B tagak ljel V tke he k ega kinni eesmisest rikuplaadist C ja teise...

Страница 30: ...eet Ymm rr laitteen turvatarrat K yt suoritettavaan ty h n soveltuvia henkil kohtaisia suojavarusteita esim Silmiensuojaimet k sineet turvakeng t jne Varmista ett mik n k ytt m st si ei p se kiinni ko...

Страница 31: ...0 KG VALITSE VAIN TUKEA PINTA JOIHIN LAITTEET ASETAAN ACH N K YTT MINEN KUVA 3 L ys kolme A lukitusvipua ACH laippalevyn B taka na Tartu etulaippalevyyn C toisella k dell ja takalaippa levyyn B toisel...

Страница 32: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions GREEK LABELMATE La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 33: ...ft 3 Model 10 INCHES 6 Model ACH 300 mm QC ACH 5 9 6 KG 11 1 KG STD 8kg ACH 7kg QC 8KG 10 IN 10kg 300 mm 280 mm ACH 1 STANDARD 1 INCH AND 10 INCH 1 Hub CHUCK 2 Quick Chuck CAT ACH 3 ACH CAT Hub ACH Re...

Страница 34: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions LABELMATE S 100 S 200 UCAT 1 in line LABELMATE UCAT 1 Label Unwider...

Страница 35: ...Labelmate com HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX...

Страница 36: ...K STANDARD 10 INCHES 76 38 40 44 50 70 100 LABELMATE Quick Chuck 3 10 6 ACH 300 QC ACH 5 9 6 11 1 STD 8 ACH 7 QC 8 10 IN 10 300 280 ACH 1 1 10 1 2 Quick Chuck CAT ACH 3 ACH CAT ACH Rewinder UCAT 1 LAB...

Страница 37: ...meg a berendez s biztons gi c mk it Viseljen az elv gzend munk hoz megfelel egy ni v d felszerel st EX szemv d keszty biztons gi cip stb gyeljen arra hogy semmi amit visel ne ragadjon bele a g pbe Ha...

Страница 38: ...tand feladatt l f gg en FIGYELMEZTET S AZ UCAT 1 T M L T BB 10 KG CSAK ER S FEL LETET V LASSZON AMELYEN BE LL TJA AZ EGYS GET AZ ACH HASZN LATA 3 BRA Laz tsa meg a h rom A r gz t kart az ACH karimalap...

Страница 39: ...s individu los aizsardz bas l dzek us EX acu aizsardz ba cimdi dro bas apavi utt P rliecinieties ka nekas ko n s jat nevar tu iek t ma n Str d jot ar visu apr kojumu vai ap to izvairieties valk t va g...

Страница 40: ...s net lu no uzl mes ieejas ce a printer vai LABEL MATE Label Slitter UZMAN BU UCAT 1 SVAR VAIRS 10 KG IZV LIES TIKAI IZTUR GU VIRSMU UZ KURU UZST D T IER CI ACH IZMANTO ANA 3 ATT LS Atbr vojiet tr s A...

Страница 41: ...ikdami darb d v kite tinkamas asmenines apsaugos priemones Pvz aki apsauga pir tin s apsauginiai bateliai ir kt sitikinkite kad niekas k d vite negali pakli ti ma in Dirbdami su visa ranga ar alia jos...

Страница 42: ...om u duot D MESIO UCAT 1 sveria VIR IAU 10 KG PASIRINKITE TIK TINK PAVIR ANT KURIO NUSTATYTI RENGIN ACH NAUDOJIMAS 3 pav Atlaisvinkite tris A fiksavimo svirtis esan ias ACH flan o plok t s B gale Vien...

Страница 43: ...ssende personlig verneutstyr for jobben som skal utf res EX yevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har p deg kan bli fanget i maskinen N r du arbeider med eller rundt alt utstyr m...

Страница 44: ...kj res FORSIKTIG UCAT 1 VEIGER OVER 10 KG VELG KUN EN ST FF OVERFLATE SOM DU STILLER ENHETEN P BRUKE ACH FIG 3 L sne de tre A l sespakene p baksiden av ACH flens platen B Ta tak i den fremre flenspla...

Страница 45: ...czy sprz t Zapoznaj si z etykietami bezpiecze stwa sprz tu Nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu r kawice obuwie ochronne itp Upewnij si e nic co nosisz nie mo...

Страница 46: ...POWY EJ 10 KG WYBIERZ TYLKO SOLIDN POWIERZCHNI NA KT REJ UMIE CI JEDNOSTK KORZYSTANIE Z ACH RYS 3 Poluzuj trzy A d wignie blokuj ce z ty u p yty ko nierza ACH B Chwy przedni p yt ko nierzow C jedn r...

Страница 47: ...o equipamento de prote o individual adequado para o trabalho a ser executado ex prote o para os olhos luvas cal ado de seguran a etc Certifique se de que n o usa nenhuma pe a de vestu rio que possa fi...

Страница 48: ...AIS DE 10KG ESCOLHA APENAS UMA SUPERF CIE ROBUSTA PARA AJUSTAR A UNIDADE USANDO O ACH FIG 3 Afrouxe as tr s A Alavancas de Trava na parte de tr s da Placa de Flange ACH B Segure a placa de flange fron...

Страница 49: ...ge i etichetele de siguran ale echipamentelor Purta i echipamentul individual de protec ie adecvat pentru locul de munc care trebuie ndeplinit EX protec ie a ochilor m nu i pantofi de protec ie etc As...

Страница 50: ...ani Greutate 9 6 KG p n la 11 1 KG n func ie de configura ie Max Greutate rola de etichet STD 8kg ACH 7kg QC 8KG 10 IN 10kg Max Diametru rola de etichete 300 mm 280 mm pentru ACH PASUL 1 INSTALA I AR...

Страница 51: ...Labelmate com RUSSIAN LABELMATE LABELMATE Labelmate La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 52: ...ting Solutions UCAT 1 Standard 1 UCAT 1 3 UCAT 1 CHUCK 2 Quick Chuck 10 76 38 40 44 50 70 100 LABELMATE Quick Chuck 3 10 6 ACH 300 QC ACH 5 9 6 11 1 STD 8 ACH 7 QC 8 10 IN 10 300 280 ACH 1 1 10 1 2 Qu...

Страница 53: ...Labelmate com UCAT 1 LABELMATE S 100 S 200 UCAT 1 LABELMATE UCAT 1...

Страница 54: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions SERBIAN...

Страница 55: ...Labelmate com 1 1 1 3 1 2 10 76 38 40 44 50 70 100 3 10 6 300 5 9 6 11 1 8 7 8 10 10 300 280 1 1 10 1 2 3 1 1 10 3 50 2 1 1 1...

Страница 56: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 100 200 1 1...

Страница 57: ...tky zariadenia Noste vhodn osob n ochrann pracovn prostriedky pre vykon van pr cu EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv at Zaistite aby sa do stroja nemohlo zachyti ni o m te na sebe Ak pracujete na...

Страница 58: ...t t kov do tla iarne alebo LABELMATE Label Slitter v z vislosti od lohy ktor sa m spusti UPOZORNENIE UCAT 1 V I PRED 10 KG VYBERTE SI LEN PEVN POVRCH NA KTOR NASTAV TE JEDNOTKU POU VANIE ACH OBR 3 Uv...

Страница 59: ...rimerno osebno za itno opremo za opravljeno delo Npr za ita za o i rokavice za itna obutev itd Prepri ajte se da se ni esar kar imate na sebi ne ujame v stroje Ko delate na celotni opremi ali okoli nj...

Страница 60: ...zagnati POZOR UCAT 1 TE A NAD 10 KG IZBERITE SAMO TRUD NO POVR INO NA KATERO NASTAVITE ENOTO UPORABA ACH SLIKA 3 Popustite tri A zaklepne ro ice na zadnji strani prirob ni ne plo e ACH B Z eno roko p...

Страница 61: ...utrustningen s kerhetsetiketter Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning f r jobbet EX gon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du b r kan fastna i maskinen Undvik att b ra l sa kl der sm...

Страница 62: ...V GER VER 10 KG V LJ EN DAST EN ST ND YTA SOM DU SKA ST LLA IN ENHETEN P ANV NDA ACH FIG 3 Lossa de tre A l sspakarna p baksidan av ACH fl ns plattan B Ta tag i den fr mre fl nsplattan C med ena hand...

Страница 63: ...i in uygun ki isel koruyucu ekipman giyin EX g z korumas eldivenler g venlik ayakkab lar vb Giydi iniz hi bir eyin makineye tak lmad ndan emin olun T m ekipman zerinde veya evresinde al rken bol giys...

Страница 64: ...yak n na yerle tirin D KKAT UCAT 1 10KG DEN A IRLIKTADIR N TEY AYAR LAMAK N SADECE SA LAM B R Y ZEY SE N ACH N N KULLANILMASI EK L 3 ACH Flan Plakas n n B arkas ndaki A Kilit Kolunu gev etin Bir elin...

Страница 65: ...Labelmate com...

Страница 66: ...32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelmate com...

Результаты поиска

Содержание UCAT-1

Отзывы:

Похожие инструкции для UCAT-1

Бренды по названию

Популярные бренды

Labelmate UCAT-1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UCAT-1

Отзывы:

Похожие инструкции для UCAT-1

Бренды по названию

Популярные бренды