Labelmate LD-300-UNI страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

LD-300-UNI

USER MANUAL

THE WORLD’S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS,

REWINDERS, UNWINDERS, SLITTERS & COUNTING SOLUTIONS

WATCH THE VIDEO

Содержание LD-300-UNI

Страница 1: ...LD 300 UNI USER MANUAL THE WORLD S LEADING MANUFACTURER OF LABEL DISPENSERS REWINDERS UNWINDERS SLITTERS COUNTING SOLUTIONS WATCH THE VIDEO...

Страница 2: ...ow how to shut down the equipment Understand the equipment safety labels Wear the appropriate personal protective equipment for the job to be performed EX eye protection gloves safety shoes etc Ensure...

Страница 3: ...h set screw and Shaft Screw Quick Chuck Quick Locking Core Chuck with inner flange FEATURES Adjustable sensor makes it easy to define the peel off position on the blade Comes with a quick locking Quic...

Страница 4: ...ll the label web under or over the second Web Guide and slide the edge guides to the width of the web Pull the paper web above the take up shaft Remove the bail and push paper in the bail slot place t...

Страница 5: ...LIAN 8 ARABIC 9 BULGARIAN 9 CROATIAN 9 CZECH 10 DANISH 10 ESTONIAN 11 FINNISH 11 GREEK 11 HEBREW 12 HUNGARIAN 12 LATVIAN 12 LITHUANIAN 13 NORWEGIAN 13 POLISH 14 PORTUGUESE 14 ROMANIAN 15 RUSSIAN 15 SE...

Страница 6: ...setiketten der Ger te Tragen Sie die f r die auszuf hrende Arbeit geeignete pers nliche Schutzausr stung EX Augenschutz Handschuhe Sicherheitsschuhe usw Stellen Sie sicher dass sich nichts was Sie tra...

Страница 7: ...k Chuck tr gt wieder BILD 1 1 F hren Sie die Etiketten nun unter den Spannarm BILD 1 3 und ber die erste Metallrolle BILD 1 4 Entfernen Sie die ersten Etiketten damit nur das Tr ger papier an der Aufw...

Страница 8: ...ipements Porter l quipement de protection individuelle appropri pour le travail effectuer EX protection oculaire gants chaussures de s curit etc As surez vous que rien de ce que vous portez ne peut se...

Страница 9: ...u dessus du premier rouleau m tallique FIG 1 4 Retirez les premi res tiquettes pour n avoir que le papier protecteur fixer l axe de r ception de la bande Tirez la bande d tiquettes sous le 1er guide b...

Страница 10: ...uur moet uitschakelen Begrijp de veiligheidslabels van de apparatuur Draag de juiste persoonlijke beschermingsmiddelen voor de uit te voeren klus bijv Oogbescherming handschoenen veiligheidsschoenen e...

Страница 11: ...unt FIG 1 1 Voer de etiketten nu onder de spanarm FIG 1 3 en over de eerste metalen rol FIG 1 4 Verwijder de eerste etiketten zodat u alleen het rugpapier overhoudt om aan de baanopwikkelas te bevesti...

Страница 12: ...las etiquetas de seguridad del equipo Use el equipo de protecci n personal apropiado para el trabajo a realizar Ej pro tecci n para los ojos guantes zapatos de seguridad etc Aseg rese de que nada de l...

Страница 13: ...Pase las etiquetas ahora por debajo del brazo tensor FIG 1 3 y encima del primer rodillo de metal FIG 1 4 Quite las primeras etiquetas para que solo quede el papel de respaldo para adherir al eje de...

Страница 14: ...re le etichette di sicurezza delle apparecchiature Indossare dispositivi di protezione individuale adeguati per il lavoro da svolgere ES protezione per gli occhi guanti scarpe di sicurezza ecc Assicur...

Страница 15: ...e etichette ora sotto il braccio tenditore FIG 1 3 e sopra il primo rullo metallico FIG 1 4 Rimuovere le prime etichette per avere solo la carta di supporto da attaccare all albero avvolgitore Tirare...

Страница 16: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions ARABIC LABELMATE Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 17: ...lmate com LD 300 UNI 10 350 LD 300 UNI INPUT 100 240V 50 60Hz 15V DC 4 6A Quick Chuck Quick Chuck 76 10 350 483 381 400 36 1 1 3 2 2 2 Quick chuck 1 1 Quick Chuck 1 1 1 3 1 4 CW CCW LD 300 UNI START 3...

Страница 18: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions BULGARIAN Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 19: ...m LD 300 UNI 10 350 LD 300 UNI 100 240V 50 60Hz 15V DC 4 6A Quick Chuck Quick Locking Core Chuck Quick Chuck 76 10 350 x x 483 x 381 x 400 36 KG 1 1 3 2 2 2 1 1 Quick Chuck 1 1 1 3 1 4 1 CW LD 300 UNI...

Страница 20: ...pnica na opremi Nosite odgovaraju u osobnu za titnu opremu prema poslu koji se izvodi npr za tita za o i rukavice za titna obu a itd Pazite da se ni ta to imate na sebi ne mo e biti zahva eno pokretni...

Страница 21: ...koji podupire Quick Chuck SLIKA 1 1 Provucite naljepnice sada ispod zatezne ruke Sl 1 3 i preko prvog metalnog valjka Sl 1 4 Uklonite prve naljepnice kako biste imali samo podlogu za pri vr ivanje na...

Страница 22: ...ozn procesy Zjist te jak vypnout za zen Pochopte bezpe nostn t tky za zen P i prov d n pr ce noste vhodn osobn ochrann prost edky EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv atd Zajist te aby se na stroji...

Страница 23: ...ch ru i ek Znovu zav ete dr k kter podp r rychloup na OBR 1 1 Zave te nyn t tky pod nap nac rameno OBR 1 3 a p es prvn kovov v lec OBR 1 4 Odstra te prvn t tky aby na nav jec h deli z stal pouze podkl...

Страница 24: ...orst driftspro cesserne Vide hvordan du lukker udstyret Forst udstyrets sikkerhedsm rkater B r passende personlige v rnemidler til det arbejde der skal udf res EX jenbeskyttelse handsker sikkerhedssko...

Страница 25: ...gen beslaget der underst tter Quick Chuck FIG 1 1 F r nu etiketterne under sp ndearmen FIG 1 3 og over den f rste metalrulle FIG 1 4 Fjern de f rste etiketter for kun at have bagsidepapiret til at fas...

Страница 26: ...kuidas seadmed v lja l litada M istke seadme ohutussilte Kandke t idetava t jaoks sobivaid isikukaitsevahendeid N ITA silmakaitse kindad turvajalatsid jne Veenduge et miski mida te kannate ei saaks ma...

Страница 27: ...a nuppu p rip eva Sulgege uuesti kiirpadrunit toetav klamber JOON 1 1 Sisestage sildid n d pingutushoova alla JOON1 3 ja le esimese metallrulli JOON1 4 Eemaldage esimesed sildid et oleks ainult aluspa...

Страница 28: ...aitteet Ymm rr laitteen turvatarrat K yt suoritettavaan ty h n soveltuvia henkil kohtaisia suojavarusteita esim Silmiensuojaimet k sineet turvakeng t jne Varmista ett mik n k ytt m st si ei p se kiinn...

Страница 29: ...nuppia my t p iv n Sulje uudelleen kiinnike joka tukee Quick Chuckia KUVA 1 1 Sy t tarrat nyt kiristysvarren alle KUVA 1 3 ja ensim m isen metallirullan p lle KUVA 1 4 Poista ensimm iset tarrat jos h...

Страница 30: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions GREEK LABELMATE La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com...

Страница 31: ...350 mm LD 300 UNI Input 100 240V 50 60Hz 15V DC 4 6A Quick Chuck Quick Locking Core Chuck Quick Chuck 76mm 10KG 350mm x x 483 x 381 x 400 mm 36 KG 1 1 3 2 2 2 Quick chuck 1 1 Quick Chuck 1 1 1 3 1 4 1...

Страница 32: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions HEBREW Labelmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate com EX...

Страница 33: ...UNI 10 350 LD 300 UNI INPUT 100 240V 50 60Hz 15V DC 4 6A Quick Chuck Quick Chuck Core Quick Chuck 76 10 350 W x D x H 483 x 381 x 400 36 1 1 3 2 2 2 Quick chuck 1 1 Quick chuck Quick Chuck 1 1 1 3 1 4...

Страница 34: ...atokat Tudja hogyan ll tsa le a berendez st Ismerje meg a berendez s biztons gi c mk it Viseljen az elv gzend munk hoz megfelel egy ni v d felszerel st EX szemv d keszty biztons gi cip stb gyeljen arr...

Страница 35: ...ick Chuck ot tart tart t 1 1 BRA Helyezze be a c mk ket most a fesz t kar al 1 BRA 3 s az els f mhenger f l 1 BRA 4 T vol tsa el az els c mk ket hogy csak a h tlap mar adjon amelyet a szalagfelvev ten...

Страница 36: ...bas eti etes Veicamajam darbam valk jiet piem rotus individu los aizsardz bas l dzek us EX acu aizsardz ba cimdi dro bas apavi utt P rliecinieties ka nekas ko n s jat nevar tu iek t ma n Str d jot ar...

Страница 37: ...t ja virzien V lreiz aizveriet kron teinu kas atbalsta Quick Chuck 1 1 ATT LS Padodiet uzl mes tagad zem spriego anas sviras 1 ATT 3 un virs pirm met la velt a 1 ATT 4 No emiet pirm s uzl mes lai pal...

Страница 38: ...i jungti rang Supraskite rangos saugos etiketes Atlikdami darb d v kite tinkamas asmenines apsaugos priemones Pvz aki apsauga pir tin s apsauginiai bateliai ir kt sitikinkite kad niekas k d vite nega...

Страница 39: ...al laikrod io rodykl V l u darykite laikikl kuris laiko greit j griebtuv 1 pav 1 Pad kite etiketes po tempimo svirtimi 1 3 pav ir per pirm j metalin volel 1 4 pav Nuimkite pirm sias etiketes kad liktu...

Страница 40: ...utstyret Forst utstyrets sikkerhetsetiketter Bruk passende personlig verneutstyr for jobben som skal utf res EX yevern hansker vernesko osv Forsikre deg om at ingenting du har p deg kan bli fanget i...

Страница 41: ...ed klokken Lukk igjen braketten som st tter Quick Chucken FIG 1 1 F r etikettene n under spennarmen FIG 1 3 og over den f rste metallvalsen FIG 1 4 Fjern de f rste etikettene for ha bare underlagspa p...

Страница 42: ...sprz t i zrozum procesy operacyjne Dowiedz si jak wy czy sprz t Zapoznaj si z etykietami bezpiecze stwa sprz tu Nosi odpowiedni sprz t ochrony osobistej do wykonywanej pracy np Ochrona oczu r kawice...

Страница 43: ...ne pokr t o zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Zamknij ponownie wspornik podtrzymuj cy uchwyt Quick Chuck RYS 1 1 Wprowadzi etykiety teraz pod rami napinaj ce RYS 1 3 i nad pierwsz metalow rolk RYS 1 4...

Страница 44: ...Entenda as etiquetas de seguran a do equipamento Use o equipamento de prote o individual adequado para o trabalho a ser executado ex prote o para os olhos luvas cal ado de seguran a etc Certifique se...

Страница 45: ...e suporta o Quick Chuck FIG 1 1 Passe as etiquetas agora sob o bra o tensor FIG 1 3 e sobre o primeiro rolo de metal FIG 1 4 Remova as primeiras etiquetas para ter apenas o papel de apoio para anexar...

Страница 46: ...cesele de operare ti i cum s opri i echipamentul n elege i etichetele de siguran ale echipamentelor Purta i echipamentul individual de protec ie adecvat pentru locul de munc care trebuie ndeplinit EX...

Страница 47: ...u suportul care sus ine mandrina Quick Chuck FIG 1 1 Introduce i acum etichetele sub bra ul de tensionare FIG 1 3 i peste prima rol metalic FIG 1 4 ndep rta i primele etichete pentru a avea doar h rti...

Страница 48: ...belmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions RUSSIAN LABEL MATE LABELMATE Labelmate La belmate Labelmate ANSI Labelmate www labelmate co...

Страница 49: ...Labelmate com LD 300 UNI 10 350 LD 300 UNI 100 240 50 60 15 DC 4 6 Quick Chuck Quick Chuck 76 10 350 x x 483 x 381 x 400 36 1 1 3 2 2 2 1 1 Quick Chuck 1 1 1 3 1 4 1 LD 300 UNI 3 1 7...

Страница 50: ...Labelmate The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions SERBIAN...

Страница 51: ...Labelmate com 300 10 350 300 100 240 50 60 15 4 6 76 10 350 483 381 400 36 1 1 3 2 2 2 1 1 1 1 1 3 1 4 1 300 3 1 7...

Страница 52: ...procesy Vedie vypn zariadenie Pochopte bezpe nostn t tky zariadenia Noste vhodn osob n ochrann pracovn prostriedky pre vykon van pr cu EX ochrana o rukavice bezpe nostn obuv at Zaistite aby sa do str...

Страница 53: ...a upe vnite ho ot an m ierneho gomb ka v smere hodinov ch ru i iek Znovu zatvorte dr iak ktor podopiera r chloup nacie sk u ovadlo OBR 1 1 Polo te t tky teraz pod nap nacie rameno OBR 1 3 a cez prv k...

Страница 54: ...premo Razumevanje varnostnih nalepk na opremi Nosite primerno osebno za itno opremo za opravljeno delo Npr za ita za o i rokavice za itna obutev itd Prepri ajte se da se ni esar kar imate na sebi ne u...

Страница 55: ...Ponovno zaprite nosilec ki podpira Quick Chuck SLIKA 1 1 Nalepke vstavite pod napenjalno ro ico SLIKA 1 3 in ez prvi kovinski valj SLIKA 1 4 Odstranite prve nalepke da boste imeli samo podporni papir...

Страница 56: ...driftprocesserna L r dig st nga av utrustningen F rst utrustningen s kerhetsetiketter Anv nd l mplig personlig skyddsutrustning f r jobbet EX gon skydd handskar skyddsskor etc Se till att inget du b...

Страница 57: ...t ng igen f stet som st der Quick Chucken FIG 1 1 Mata nu etiketterna under sp nnarmen FIG 1 3 och ver den f rsta metallvalsen FIG 1 4 Ta bort de f rsta etiketterna f r att bara ha bakpappret att f st...

Страница 58: ...n Ekipman g venlik etiketlerini anlay n Yap lacak i i in uygun ki isel koruyucu ekipman giyin EX g z korumas eldivenler g venlik ayakkab lar vb Giydi iniz hi bir eyin makineye tak lmad ndan emin olun...

Страница 59: ...ck destekleyen braketi tekrar kapat n EK L 1 1 Etiketleri imdi gergi kolunun alt ndan EK L 1 3 ve birin ci metal silindirin EK L 1 4 zerine besleyin Yaln zca arka ka d n a sarma miline yap t r laca il...

Страница 60: ...e The World s Leading Manufacturer of Label Dispensers Rewinders Unwinders Slitters Counting Solutions 32 2 375 69 60 brussels labelmate com Chauss e de Ruisbroek 290 1620 Drogenbos Belgium www labelm...

Результаты поиска

Содержание LD-300-UNI

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-300-UNI

Бренды по названию

Популярные бренды

Labelmate LD-300-UNI, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LD-300-UNI

Отзывы:

Похожие инструкции для LD-300-UNI

Бренды по названию

Популярные бренды